stringtranslate.com

Биджан и Маниджех

Палатка Биджан возле дворца Манидже. Он разговаривает с Надимом Манидже

Бижан и Маниджа (также Бижан и Маниджа , персидское بيژن و منيژه - Bīžan ow Manīža ) - история любви в поэме Фирдоуси « Шахнаме » . Бижан был сыном Гива , знаменитого иранского рыцаря времен правления Кая Хосрова , шаха Ирана, и Бану Гошасп , героини, дочери Ростама . Бижан влюбляется в Маниджу, дочь Афрасиаба , царя Турана и величайшего врага Ирана. Рассказ о его страданиях и постоянстве Маниджи цитировали несколько других.

Трагедия Биджана и Мании.

Люди из Армении жалуются Каю Хосрову , шаху Ирана, что дикие кабаны вторгаются в их поля. Биджан сражается с кабанами, загоняя их обратно в логова. На следующий день Горгин , иранский рыцарь, сопровождавший Биджана в походе, описывает Биджану прекрасные сады Афрасиаба , соблазняя его пересечь границу из Ирана в мифическую страну Туран на северном берегу Каспийского моря. Тураном правит злой и эгоистичный царь Афрасиаб. В саду он встречает Манидже, прекрасную дочь Афрасиаба. Они безумно влюбляются; однако, зная реакцию ее отца на принятие иранского принца в ее личных покоях, Манидже дает Биджану снотворное и тайно проносит его в свой дом. Он просыпается, и Манидже и ее служанки прячут его в течение многих дней. В конце концов Афрасиаб узнает о Биджане и захватывает его.

Афрасиаб приговаривает Манидже к изгнанию, так что и Биджан, и Манидже вынуждены прожить свои дни в пустыне. Биджан также посылает секретные сообщения Ростаму, иранскому герою, которому поручено охранять страну от Афрасиаба. Кай Хосров, шах Ирана, смотрит в свой Хрустальный кубок и видит Биджана в лесу. Вместо того чтобы начать фронтальное вторжение, чтобы найти Биджана, герой Ростам маскируется под торговца и вместе с несколькими рыцарями входит в Туран. Когда Манидже слышит, что богатый торговец из Ирана прибыл в Туран, она надеется, что его послали найти Биджана. Они находят Биджана и сбегают в Иран, где все радуются возвращению Биджана на родину. Разъяренный изменой собственной дочери, Афрасиаб объявляет войну Ирану. Иранская и туранская армии встречаются, и начинается могучая битва. Небеса темнеют от пыли поля битвы, а трубы и звенящие цимбалы возвещают об атаке иранской конницы. Туран побежден, и Афрасиаб вынужден вернуться домой без дочери и с позором. [1]

Генеалогическое древо

Ссылки

  1. ^ Эта история отражает продолжающиеся войны между иранскими царями и двумя их величайшими врагами. «Туран» — это отсылка к кочевым народам Центральной Азии (первоначально персоязычным ), а вепрь — символ римских армий, продвигавшихся в Армению под предводительством Марка Антония . Тема обреченных любовных историй между молодежью Ирана и Турана повторяется несколько раз в «Шахнаме» (Книге царей) и достигает своей вершины в эпосе « Сияваш» .

Источники

Внешние ссылки