Бингу ва Мутарика

Президент Малави с 2004 по 2012 год.

Бингу ва Мутарика ( / m u ˈ t æ r ɪ k ə / ; родился Брайтсон Вебстер Райсон Том ; 24 февраля 1934 — 5 апреля 2012) был малавийским политиком и экономистом, который был президентом Малави с мая 2004 года до своей смерти в апреле 2012 года. Он также был президентом Демократической прогрессивной партии , которую он основал в феврале 2005 года; на всеобщих выборах 2009 года она получила большинство в парламенте Малави .

За два срока своего пребывания в должности он был известен как председатель Африканского союза в 2010–2011 годах, а также за несколько внутренних разногласий. В 2009 году он приобрел частный президентский самолет за 13,26 миллиона долларов. За этим почти сразу же последовала общенациональная нехватка топлива, в которой официально обвиняли логистические проблемы, но, скорее всего, она была вызвана нехваткой твердой валюты, вызванной заморозкой помощи международного сообщества. ^[1] Он умер при исполнении служебных обязанностей от остановки сердца 5 апреля 2012 года в возрасте 78 лет.

Ранняя жизнь и карьера

Бингу ва Мутарика родился Брайтсон Вебстер Райсон Том 24 февраля 1934 года в деревне Камото в округе Тиоло и является членом этнической группы ломве . ^{[2] [3]} Родители Мутарики, Райсон Том Мутарика и Элени Том Мутарика, оба были членами миссии Церкви Шотландии, которая позже стала пресвитерианской церковью Центральной Африки . Его отец был учителем в течение 37 лет, а мать преподавала женщинам группы Мвано. ^{[ нужна цитата ]}

После завершения начального образования в миссии Улонгве и Чинголи, Муланже, Нтамбаньяме, Маламуло, в Институте Тиоло и Анри Хендерсона в Блантайре , Мутарика в 1956 году получил аттестат зрелости Кембриджской зарубежной школы в средней школе Дедза. После этого он присоединился к Ньясаленду. Гражданская служба. В 1964 году он был одним из 32 малавийцев, выбранных Гастингсом Камузу Бандой (президентом Малави в 1961–1994 годах) для поездки в Индию по стипендии Индиры Ганди для ускоренного получения дипломов. BBC сообщает, что он отправился в Индию, чтобы «скрыться от репрессий тогдашнего президента Гастингса Банды против политических оппонентов». В какой-то момент в 1960-х годах он также изменил свое имя на Бингу ва Мутарика. ^{[3] [ не удалось проверить ]} В Индии Мутарика получил степень бакалавра экономики в Коммерческом колледже Шри Рама в Дели. Впоследствии он поступил в Делийскую школу экономики, получив степень магистра экономики. Позже он получил степень доктора философии в области экономики развития в Тихоокеанском Западном университете . Мутарика также прошел краткосрочные курсы по управлению бизнесом, финансовому анализу, содействию торговле, политическому лидерству, региональному экономическому сотрудничеству и человеческим отношениям. ^[4] В начале 1990-х годов он был одним из первых, кто работал в Преференциальной торговой зоне Восточной и Центральной Африки (ПТА), а в 1991 году стал ее генеральным секретарем. ^[5]

Мутарика служил на государственной службе Малави. Он занимал должность административного сотрудника в правительстве Малави, а также в Замбии. Ему предложили должность заместителя управляющего Резервного банка Малави и назначили министром экономического планирования и развития в ^{2002 году .}

Он также работал во Всемирном банке в качестве кредитного специалиста и в Африканской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в качестве директора по торговле и финансированию развития и генерального секретаря Общего рынка Восточной и Южной Африки ( COMESA) , охватывающего 22 государства-члена. ^{[6] [7] [8]}

Президентские кампании (1999–2009)

Номинация

Мутарика был назначен президентом Мулузи своим преемником. Мутарика победил на президентских выборах 20 мая 2004 года, опередив Джона Тембо и Гванду Чакуамбу , и вступил в должность через несколько дней. ^[9]

7 октября 2006 года Мутарика заявил о своем намерении добиваться переизбрания на президентских выборах 2009 года в качестве кандидата от ДПП. ^[10] Два года спустя, в октябре 2008 года, национальный управляющий совет ДПП единогласно выбрал Мутарику кандидатом от партии на выборах 2009 года, ^[11] на которых он победил, набрав 66,7% голосов. ^[12]

Первый срок

Во время первого срока полномочий президента Мутарики (2004–2008 годы) страна достигла высоких показателей сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности . Инициативы президента, основанные на программе сельскохозяйственных субсидий , принесли пользу примерно 1 700 000 мелким фермерам, бедным ресурсами. В сельскохозяйственном сезоне 2005/2006 года Малави достигла излишка продовольствия, составившего более 500 000 метрических тонн. В течение посевного сезона 2008/2009 года излишки продовольствия превысили 1,3 миллиона метрических тонн. Эта сельскохозяйственная политика широко рассматривалась как успешная, но дорогостоящая, и в 2011 году она была свернута. ^[13]

Второй срок

Луис Инасиу Лула да Силва (слева) и Бингу ва Мутарика (справа)

За время его правления были усилены конституционно закрепленные права человека и разделение властей, включая правовую реформу. ^[14] Его первый срок был расценен как широкий политический успех. ^[15] Ему также приписывают приверженность и руководство экономическими реформами, финансовыми ограничениями и мерами по борьбе с коррупцией. ^[16] За время его пребывания в должности наблюдатели признали выборы справедливыми. ^{[17] [18]} Стратегия роста и развития Малави Мутарики на 2006–2011 годы уделяла приоритетное внимание развитию сельского хозяйства и продовольственной безопасности, образования, транспорта, производства энергии, развития сельских районов, ирригации и развития водных ресурсов, развития молодежи и инициатив по борьбе с коррупцией. ^[19]

В 2009 году Министерство финансов Малави подсчитало, что за предыдущие четыре года доля малавийцев, живущих за чертой бедности, упала с 52 процентов до 40 процентов. Это объясняется сельскохозяйственной политикой страны, которая считается новаторской в ​​контексте экономического развития Африки. ^[20]

Помимо защиты продовольственной безопасности в Малави, Мутарика продвигал аналогичный подход для Африки. Будучи председателем Африканского союза в 2010 году, ^[21] президент заложил план для Африки по достижению устойчивости и продовольственной безопасности. ^[22] Он предложил новое партнерство с другими африканскими странами, которое он назвал «Африканской продовольственной корзиной», ^[23] изложив стратегию, включающую субсидии мелким фермерам, особенно женщинам, улучшение ирригации, а также улучшение сельского хозяйства и продовольственной безопасности в течение 5 лет. лет посредством инновационных мер, которые включают субсидии, увеличение бюджетных ассигнований, инвестиции частного сектора и доступные информационно-коммуникационные технологии. Примерно половина натуральных фермеров страны получили ваучеры, предоставляющие скидки на семена кукурузы и удобрения. Чтобы поддержать программу, правительство Малави выделило 11 процентов своего бюджета на 2010/2011 год на сельское хозяйство, продолжая редкий рекорд обязательств такого масштаба в Африке. Уровень инвестиций в программу был снижен в 2011 году. ^[13]

Мутарику обвинили в попытке отстранить и изолировать своего вице-президента Джойс Банду . Он исключил ее из партии в 2010 году, потому что она отказалась принять кандидатуру Питера Мутарики на пост следующего президента. ^[24] Она осталась вице-президентом страны, поскольку формального процесса импичмента не было. ^{[ нужна цитата ]}

В результате разногласий в телеграмме Кокрейн-Дайет 2011 года , в которых Мутарика обвинялся во все более «высокомерном» и «автократическом» поведении, он выслал британского Верховного комиссара . ^[25]

В международных отношениях его близкие отношения с Робертом Мугабе из Зимбабве и Омаром аль-Баширом из Судана были противоречивыми. ^[26]

В 2011 году прошли дни общенациональных протестов , вызванных обострением нехватки топлива, ростом цен и высоким уровнем безработицы. Министерство здравоохранения Малави подтвердило 18 смертей в северных городах Каронга и Мзузу в результате применения полицией боевых патронов для подавления протестов. ^[27] Мутарика не извинялся и сказал, что «выкурит» всех своих врагов. Это сопровождалось репрессиями против малавийских журналистов, правозащитников и адвокатов, включая Ральфа Касамбару . ^[28] Другими событиями, омрачившими его президентство, были события, связанные с противостоянием за академическую свободу в 2011 году между президентом и университетом , а также смерть студенческого активиста Роберта Часова .

Председатель Африканского Союза

31 января 2010 года Мутарика сменил Муаммара аль-Каддафи на посту председателя Африканского союза после того, как попытка Каддафи баллотироваться на пост председателя Африканского союза еще на год провалилась. Мутарика был первым главой государства Малави, занявшим пост председателя. ^[29] В своей приветственной речи он сказал, что «Африка не бедный континент, но африканское население бедно», и призвал «Африку развивать Африку». Он поделился своим видением Инициативы африканской продовольственной корзины, сделав продовольственную безопасность приоритетом своей повестки дня.

Саммит G20

4 апреля он присутствовал на праздновании 50-летия независимости Сенегала в качестве председателя Африканского союза. Он также присутствовал на саммите G8 в Канаде и саммите G20 в Сеуле , Южная Корея. ^[30]

26 июля он присутствовал на саммите Африканского союза в Кампале , Уганда, ^[30] где осудил Международный уголовный суд (МУС) за выдачу ордера на арест Омара аль-Башира , поскольку это подрывает авторитет Африки. ^[30] Здесь была принята Инициатива африканской продовольственной корзины, которая была представлена ​​ООН 29 сентября. ^[30] 6 сентября он присутствовал на инаугурации президента Руанды Поля Кагаме . ^[30] Он присутствовал на конференции Иран-Африка, целью которой было укрепление связей между Ираном и африканскими странами. ^[30] Во время выступления в Бостонском университете Мутарика защищал свою программу субсидирования и отметил, что, хотя западные страны заявляют, что правительства африканских стран не должны субсидировать сельское хозяйство, западные правительства субсидируют своих собственных фермеров. ^[30] Малави провела первую в Африке конференцию, на которой собрались министры сельского хозяйства стран Африки, на которой им было предложено бороться за субсидии в сельском хозяйстве. ^[30] Он не присутствовал на торговом саммите Африка-ЕС в Ливии, но официальной причины этого шага не было названо. ^[30] Во время своего пребывания в должности он присоединился к международным призывам к Лорану Гбагбо признать поражение после президентских выборов в Кот-д’Ивуаре 2010 года . ^[30]

Семья и личная жизнь

Мутарика родился и крестился в пресвитерианской конфессии, позже принявшей католицизм . ^[31] Он женился на зимбабвийке Этель Звауя Мутарика, от которой у него было четверо детей. Этель Мутарика умерла 28 мая 2007 года. В 2010 году Мутарика объявил, что планирует жениться на Каллисте Чимомбо , бывшем министре туризма. Они поженились 1 мая 2010 года. ^[30]

Брат Мутарики, Питер Мутарика , преподавал в Вашингтонском университете в Сент-Луисе . В мае 2009 года он был избран в парламент Малави, а затем был назначен в кабинет министров Малави министром юстиции и конституционных дел. Он занимал и другие должности в кабинете министров. ^{[ нужна цитата ]} Он стал пятым президентом Малави после всеобщих выборов 2014 года, на которых он получил 36% голосов в стране и представлял ДПП.

Смерть

Мутарика умер 5 апреля 2012 года в возрасте 78 лет. ^{[32] [33] [34]} У него случился сердечный приступ, и, как сообщается, его доставили самолетом в южноафриканскую больницу из-за отключения электроэнергии в Лилонгве. ^[33] СМИ сообщили о «хаотичных сценах» после того, как его жена Каллиста и другие члены кабинета министров выписывались из больницы. Первоначально его состояние было объявлено «критическим», и по всей столице была развернута полиция, а 15 армейских офицеров были размещены в резиденции вице-президента. ^[35]

Его смерть была официально подтверждена 7 апреля, ^[36] в день, когда Джойс Банда была приведена к присяге в качестве первой женщины-президента Малави, несмотря на разногласия после заявления министра информации и гражданского образования Патрисии Калиати о том, что «поведение достопочтенной Джойс Банды при формировании ее собственной оппозиционная партия лишает ее права стать преемником на посту президента» ^[37] , в то время как силы безопасности страны также хотели, чтобы конституционный порядок восторжествовал. ^[38]

Бывший посол США в Танзании Чарльз Стит сказал о Мутарике, что он «непоколебим в своем стремлении улучшить тяжелое положение бедняков Малави» и что он «один из самых смелых и сознательных лидеров Африки». ^[39]

Звания, почести и награды

Мутарика получил следующие награды:

• Специальная премия Организации Объединенных Наций за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (2010 г.) за успех в искоренении голода путем повышения продовольственной безопасности до наступления крайнего срока ЦРТ в 2015 году (Цель 1 – ликвидация нищеты и голода) ^[40]
• Награда за выдающиеся заслуги КОМЕСА (2010 г.) за исключительное лидерство и выдающиеся заслуги перед КОМЕСА и интеграцией Африки в качестве Генерального секретаря КОМЕСА с 1991 по 1997 год. Управление особо похвалило Мутарику за его вклад в реализацию целей Абуджийского договора в направлении африканской интеграции. ^[41]
• Премия Фонда Южной Африки «Драйверы перемен» (2009 г.) за превращение Малави из страны, испытывающей постоянный дефицит продовольствия, в страну, полностью обеспеченную продовольствием. «Бум в этом секторе оказал прямое влияние на миллионы бедных людей. Под его руководством уровень бедности снизился с 58 до 42 процентов за пять лет. Благодаря своему непосредственному участию в изменении будущего Малави, он укрепляет новую уверенность и надежду. среди граждан Африки в их правительствах». ^[42]
• Награда «Медаль славы» 2009 г. - «Президент Мутарика был выбран для этой награды за его смелые реформы, которые привели к зеленой революции в Малави, а также за увеличение темпов экономического роста Малави с менее чем 1 процента в 2003 году, прежде чем он вступил в должность, чтобы увеличить чем 9,7 процента в 2008 году, в конце его первого срока полномочий» ^[43]
• Самый выдающийся великий командующий (MEGC) - высшая награда ордена Малави за национальные достижения, врученная Гражданскими почестями и наградами Малави, 6 ^{июля 2009 г.}
• Первая премия Сети анализа политики в области продовольственного сельского хозяйства и природных ресурсов (FANRPAN) за лидерство в политике продовольственной безопасности (2008 г.) «за его меры в области сельскохозяйственной политики, которые превратили Малави из страны с дефицитом продовольствия в чистого экспортера кукурузы» [ ^{нужна цитата ]}
• Медаль Агриколы ФАО (2008 г.) в честь «его существенного вклада в преобразование экономики страны из страны с дефицитом продовольствия в чистого экспортера кукурузы» ^[44]
• Премия Фонда Луизы Блуэн за выдающиеся творческие достижения (2008 г.) за положительное влияние в глобальном масштабе ^[45]
• Премия правительства Дании за выдающиеся достижения в продвижении гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин (2008 г.) ^[45]
• Орден Блестящего Нефрита с Гран Кордоном Мутарике вручил Президент Китайской Республики Чэнь Шуйбянь в январе 2005 года. ^[46]

Мутарика получил несколько почетных степеней, в том числе профессора экономики Восточно-Китайского педагогического университета в апреле 2010 года; Степень доктора литературы (D.Lilkmktt) Honoris Causa Делийского университета в октябре 2010 г.; Доктор права (степень доктора права (Honoris Causa), Университет Мзузу, в 2008 г. и степень доктора философии (PhD) (Honoris Causa), Университет Стратклайда, Шотландия, ^{в 2005 г.}

Он был основателем и председателем Binet Trust – некоммерческой организации, содействующей образованию; основатель Silvergrey International; а также основатель и председатель Фонда пожилых людей и пенсионеров Бингу Сильвергрей. Он также является основателем Университета науки и технологий Малави , Университета сельского хозяйства и природных ресурсов Лилонгве; Университет исследования хлопка в Бангуле; Университет морской биологии; Университет Момберы и Университет Нкотакота. ^[47]

дальнейшее чтение

• Ким И Дионн, Бонифас Дулани, «Конституционные положения и преемственность исполнительной власти: переходный период Малави в 2012 году в сравнительной перспективе». Дела Африки , том 112, выпуск 446, январь 2013 г., страницы 111–137

Рекомендации

1. «Британия сокращает помощь Малави из-за президентского самолета» . Рейтер . 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г.
2. Шапиро, Т. Рис (8 апреля 2012 г.). «Бингу ва Мутарика, президент Малави, умер в возрасте 78 лет». Вашингтон Пост .
3. «Президент Малави Мутарика лечился от остановки сердца», BBC News, 6 апреля 2012 г.
4. NetNewsPublisher. «Африканский союз избирает президента Малави новым председателем». Netnewspublisher.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 года . Проверено 13 января 2012 г.
5. М. Калинга, Оуэн Дж. (2012). Исторический словарь Малави. Роуман и Литтлфилд. п. 331. ИСБН 9780810859616.
6. Веллен, Расс (11 августа 2011 г.). «Малави делает, Африка берет?». ФПИФ . Проверено 13 января 2012 г.
7. «Профиль страны». Thedignityproject.org.uk . Проверено 13 января 2012 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
8. Бингу Ва Мутарика (Краткий обзор). «allAfrica.com: myAfrica – Люди». Myafrica.allafrica.com. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Проверено 13 января 2012 г.
9. _ Ecosocc-au.org. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 13 января 2012 г.
10. «Президент Малави раскрывает амбиции по переизбранию», Синьхуа ( People's Daily Online ), 9 октября 2006 г.
11. «Мутарика из Малави выдвинут на переизбрание». Архивировано 7 июля 2009 года в Wayback Machine , AFP, 22 октября 2008 года.
12. «Отчеты о результатах 2009 года» . Mec.org.mw. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Проверено 13 января 2012 г.
13. «IRIN Africa | МАЛАВИ: Программа субсидирования фермерских хозяйств сокращается | Управление» . ИРИН. 13 октября 2011 года . Проверено 13 января 2012 г.
14. «ПРООН в Малави | Программа развития Организации Объединенных Наций в Малави». Undp.org.mw. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
15. «Демократия Малави погружается в рецессию - Кейт Сомервилл» . Африканские аргументы. 21 марта 2012 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
16. «Некролог: Бингу ва Мутарика Малави - Африка» . Аль-Джазира. 4 октября 2011 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
17. http://www.electionconference.org/page7/files/MESN%20Report.pdf ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
18. Халдун Дудин. «Европейский Союз | Миссия по наблюдению за выборами в Малави 2009». Eueommalawi.org. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
19. "Малави - Краткое описание страны" . Всемирный банк . Проверено 9 апреля 2012 г.
20. Харш, Эрнест (23 ноября 2010 г.). «Журнал обновления Африки | Инвестиции в фермы Африки - и ее будущее». Объединенные Нации. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 13 января 2012 г.
21. «Африканский Союз». Au.int . Проверено 13 января 2012 г.
22. Маклюр, Джейсон (31 января 2010 г.). «Мутарика из Малави назначен следующим председателем Африканского союза (обновление 1)» . Блумберг . Проверено 13 января 2012 г.
23. «Африка вполне может стать продовольственной корзиной мира», - говорит Мутарика. НЕПАД. 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 г. Проверено 13 января 2012 г.
24. «Банда готов возглавить Малави после смерти Мутарики на посту - Новости – Mail & Guardian Online» . Почта и Хранитель . 12 апреля 1950 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
25. Мпонда, Феликс (6 апреля 2012 г.). «Президент Малави умирает, оставив страну в напряжении» . Yahoo! Новости. Агентство Франс-Пресс. Архивировано из оригинала 10 апреля 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
26. «Питер говорит, что Мутарика связан с Баширом в Катаре, Мугабе тоже». Демократ Малави. 19 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
27. Мапондера, Годфри (21 июля 2011 г.). «Протестующие в Малави убиты во время беспорядков против режима». Хранитель . Лондон . Проверено 25 января 2012 г.
28. Банда, Мабвуто (6 апреля 2012 г.). «Некролог: Мутарика, несовершенный «главный экономист» Малави». Чикаго Трибьюн . Рейтер. Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
29. "Только Бингу для председателя AU - Банда" . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 16 декабря 2010 г.. maravipost.com (27 января 2010 г.)
30. Сонани, Брайт (30 декабря 2010 г.). «Год, когда Бингу стал председателем АС». Нация в воскресенье .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
31. Тентани, Рафаэль (10 августа 2007 г.). «Профиль: Бингу ва Мутарика». Новости BBC . Проверено 26 апреля 2010 г.
32. «Умер президент Малави Бингу ва Мутарика» . Ньяса Таймс . 5 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
33. «Президент Малави Мутарика мертв: источники в правительстве» . Рейтер . 6 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года . Проверено 30 июня 2017 г.
34. «Президент Малави умирает от сердечного приступа» . Си-Эн-Эн. 5 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
35. «Президент Малави 'в критическом состоянии' - Африка» . Аль-Джазира. 4 октября 2011 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
36. «Джойс Банда приведена к присяге в качестве президента Малави - Африка» . Аль-Джазира. 4 октября 2011 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
37. Карими, Фейт (5 апреля 2012 г.). «Банда приведен к присяге в качестве президента Малави | Национальные новости – KITV Home» . Китв.com . Проверено 9 апреля 2012 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
38. «Ассошиэйтед Пресс: вице-президент Малави принял присягу президента в условиях неопределенности» . Проверено 9 апреля 2012 г.
39. "Руководитель Африканского центра BU оплакивает президента Малави" . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 10 апреля 2012 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
40. «PR после мероприятия MDG Awards» (PDF) (пресс-релиз). Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2013 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
41. «Общий рынок Восточной и Южной Африки (Comesa)» . Comesa.int. 2 декабря 2011 года . Проверено 13 января 2012 г.
42. «Выступления». Southernafricatrust.org. Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 года . Проверено 13 января 2012 г.
43. Африканский руководитель. «FDA Фетес Бингу Ва Мутарика». Африканский исполнительный директор. Архивировано из оригинала 20 ноября 2013 года . Проверено 13 января 2012 г.
44. «Медиа-центр ФАО: Президент Малави награжден медалью Агриколы» . Фао.орг. 28 ноября 2008 года . Проверено 13 января 2012 г.
45. «Пресс-релиз гала-концерта саммита GCLS» (PDF) (пресс-релиз) . Проверено 6 апреля 2012 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
46. «Президент Чен развлекает президента Малави Бингу Ва Мутарику на государственном банкете» . Канцелярия президента Китайской Республики. 11 января 2005 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
47. «Профиль предполагаемого лауреата Его Превосходительства доктора Бингу ва Мутарика» (PDF) (пресс-релиз). Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2012 г.

Внешние ссылки

• Видео: Выступление президента Бингу Ва Мутарики на общих дебатах 65-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций , 23 сентября 2010 г.