Black & Blue — криминальный роман 1997 года, написанный Яном Рэнкином . Восьмой из романов серии «Инспектор Ребус» , он был первым, экранизированным втелесериале «Ребус» с Джоном Ханной в главной роли , вышедшем в эфир в 2000 году.
Этот роман считается знаковым произведением в жанре «Тартан-нуар» .
Детектив-инспектор Джон Ребус работает над четырьмя делами одновременно, пытаясь поймать убийцу, которого он подозревает в том, что он является печально известным Библейским Джоном . Он должен сделать это, находясь под внутренним расследованием, которое ведет человек, которого он обвинил в получении взяток от «Мистера Бига» из Глазго . Тележурналисты тем временем расследуют Ребуса по поводу судебной ошибки. Ребус путешествует между Эдинбургом , Глазго и Абердином , а затем на Шетландские острова и в Северное море .
Действие Black & Blue происходит в Шотландии в середине 1990-х годов, и фокусируется на детективе-инспекторе Ребусе. Переведенный в Крейгмиллар , Ребус расследует дело Джонни Байбла. (Недавние убийства поразительно напоминают дело «Библейского Джона» конца 1960-х годов.) Ребус разрешает неоднозначный инцидент со своим коллегой Брайаном Холмсом, касающийся предполагаемого нападения на преступника Ментала Минто. Он участвует в расследовании жестокой смерти Аллана Митчисона. Дома Ребус увлечен убийствами Библейского Джона и изучает их вне работы по старым газетам и отчетам. Ребус также работал над делом Спавена с бывшим боссом Геддесом; несмотря на арест Спавена и обнаружение его с сумочкой жертвы, Ребус (и пресса) не убеждены, что улики не были подброшены. Спавен продолжал заявлять о своей невиновности, в том числе в биографическом бестселлере, прежде чем покончил жизнь самоубийством в тюрьме.
Ребус начинает расследование смерти Митчисона, одновременно поручая Холмсу исследовать записи Геддеса в деле Спейвена, чтобы отплатить за разрешение более раннего инцидента с Минто. Подозревая Тони Эла в убийстве Митчисона, Ребус выкладывает его описание, прежде чем отправиться в Партик, чтобы встретиться с Джозефом Тоалом, местным криминальным авторитетом, который раньше нанимал Тони Эла.
Книга переключается на точку зрения Джона Библии, который прибывает в Шотландию, по-видимому, чтобы преследовать Джонни Байбла, которого он называет «Выскочкой». Исследуя библиотеки, Джон Библии начинает отслеживать всех, кто исследовал его. В Партике с CI Ancram и старым другом, DI Jack Morton, Ребус продолжает расследование Джонни Байбла и призывает к своим отношениям с Кафферти , главарем банды в Эдинбурге, который теперь находится за решеткой. Из-за своего уважения к Ребусу, несмотря на то, что он является полицейским, Кафферти организует для него встречу с дядей Джо, где Ребус узнает, что Тони Эл больше не работает на дядю Джо и, по-видимому, направляется на юг. После спора с Ancram, Ребус возвращается домой. После встречи с Gill Templer , Ребус пытается навестить одного из стукачей своего коллеги , только чтобы найти его мертвым в канале.
В попытке удовлетворить прессу полиция начинает расследование дела Спейвена и привлекает Ребуса, поскольку он единственный выживший, кто был тесно вовлечён. Пытаясь затянуть разговор с ними, Ребус направляется в Абердин , встречается с сержантом Ламсденом и расспрашивает его о деле Тони Эла/Митчисона. После встречи с Минчеллом и майором Вейром Ребус сопровождает Минчелла на Североморскую конференцию, где, пройдя мимо протестующих, он встречается с руководителем нефтяной компании по имени Райан Слокум. Последний говорит о том, что нефтяная промышленность скупается интересами Соединённых Штатов.
Ребус и Ламсден позже идут на ужин, также посещая место, где была убита одна из жертв Джонни Байбла. Позже тем же вечером, после того как они расстались, Ламсден звонит Ребусу, чтобы сказать ему, что Тони Эл, по-видимому, покончил с собой. Узнав, что Тони Эл предположительно использовал нож Стэнли , чтобы порезать себе вены, Ребус не соглашается с выводом о самоубийстве. Библейский Джон, тем временем, обнаружил, что и Апстарт, и Ребус изучали его.
Ребус летит в Шетланд , встречая по дороге майора Вейра. От коллег Митчисона он узнает, что тот интересовался экологией, и что его близкий друг пропал без вести. Позже в клубе Берка Ребус разговаривает со Стеммонсом, менеджером, ничего не узнавая, но находит Стэнли и Еву в клубе. По дороге домой на него нападают двое мужчин в качестве предупреждения, но кто?
Ребус сопровождается Ламсденом в полете в Баннок, где они находят протестующих, прикованных наручниками к перилам нефтяной вышки. Узнав, что Митчисон устроил благотворительный концерт Save Our Oceans, Ребус возвращается в Абердин, где его подбирает пара « шерстяных костюмов ». Его допрашивают Энкрам и СИ Гроган, так как неподалеку от того места, где Ребус был прошлой ночью, была убита женщина. Узнав, что последняя жертва сопровождала Флетчера в клуб Берка, Ребус звонит Грогану, чтобы сообщить ему об этом. Вместо отстранения Ребуса ему приходится смириться с надзором Джека. Библия Джон борется с идеей сообщить полиции о своих собственных находках, но решает сам разобраться с Апстартом.
Кровь, отпечатки пальцев и ДНК Ребуса берутся для полиции, и его допрашивает Энкрам по делу Спейвена. После этого Ребус и Джек красят квартиру Ребуса, обнаружив, что замок взломан, но ничего не украдено. Ребус отмечает, что его вырезки из Библии Иоанна были просеяны. Холмс рекомендует Ребусу поговорить с Миком Хайном, последним человеком, который видел Спейвена живым. Сделав это, Ребус обнаруживает, что Спейвен был добр к своему сокамернику и продолжал настаивать на своей невиновности. После драки с Джеком, чтобы снять напряжение, Ребус навещает Нелл, пытаясь убедить ее остаться с Холмсом.
Ребус узнает, что Шенкли, мелкий преступник из Глазго, хвастался неожиданной удачей. Преследуя его, Ребус узнает, что он работал с Тони Элом, чтобы напасть на Митчисона, и что их обоих нанял таинственный мистер Х. С поддержкой Джека Ребус наконец отказывается от алкоголя и сигарет. Ребус начинает связывать все убийства Джонни Байбла с нефтяной промышленностью, подозревая, что он вполне может быть нефтяником. Ребус встречает Мари, где она передает ему информацию, которую она раскопала о Вейре; не подозревая, что за ним следит Библия Джон. Читатель узнает, что Библия Джон проник в квартиру Ребуса, ища его визитную карточку, которую он дал Ребусу, прежде чем узнал о его работе с полицией.
После повторного интервью с Энкрамом Ребус возвращается в Глазго. Позвонив Стэнли, он убеждает его и Еву прийти в участок под псевдонимами и заставляет его признаться в организации убийства Митчисона, что делает возможным его арест. Поговорив с Сиобхан , Ребус обнаруживает, что Джонни Библ использовал псевдоним, чтобы исследовать своего предшественника; в то время как Библия Джон приближается к Апстарту, все ближе и ближе приближаясь к его личности.
Ребус и Джек выслеживают девушку Джейка, которая приводит их к его укрытию на острове. Он боялся, что убийцы Митчисона будут преследовать его. Они обнаруживают, что Митчисон встречался с другим протестующим, которая оказывается дочерью майора Вейра. Ребус возвращается в клуб Берка, но на него нападают совладельцы Фуллер и Стеммонс; во время их пыток он понимает, что неуловимый мистер Х. — это Гайдн Флетчер. Прежде чем Фуллер успевает убить его, Ребус вырывается на свободу и сбегает. Тем временем, выдавая себя за полицейского, Библия Джон сужает свой собственный список подозреваемых до двух.
Криминалистика показывает, что ДНК Ребуса не совпадает с ДНК на месте преступления в Спейвене, что завершает расследование. Дочь Геддеса отправляет Ребусу записку от отца, написанную перед его смертью. Геддес написал, что служил в армии со Спейвеном, где подозревал его в убийстве проститутки в Кампонге . Позже, в расследовании Библии Иоанна, Геддес следил за человеком по имени Рэй Слоан, но он ушел из-за отсутствия сотрудничества со стороны Спейвена. Геддес также клянется, что не подбрасывал сумочку.
Ребус отдает письмо Анкраму и с помощью Шивон определяет, что Джонни Байбл — это Мартин Дэвидсон. Полиция проводит обыск в его доме, только чтобы обнаружить, что его убил Библ Джон. Вещи в доме, которые он забрал у своих жертв, подтверждают, что Джонни Байбл — это Дэвидсон.
Во время вечеринки в CID Ребус понимает, что Райан Слокум и Библейский Джон — один и тот же человек. Он идет к дому Слокума и обнаруживает, что тот исчез. Его жена говорит Ребусу, что это была не деловая поездка, а его чемодан украли с чердака. Читателю говорят, что багажник был полон «сувениров», которые он забрал у своих жертв. Книга заканчивается тем, что Холмс уходит из полиции, а Ребус выбрасывает вырезки из «Библейского Джона».