stringtranslate.com

Синий бархат (песня)

" Blue Velvet " — популярная песня, написанная и сочиненная в 1950 году Берни Уэйном и Ли Моррисом. Песня вошла в двадцатку лучших песен Тони Беннетта в оригинальной версии 1951 года, с тех пор ее много раз перезаписывали , а версия 1963 года Бобби Винтона достигла 1-го места.

Вдохновение и композиция

Автор песен Берни Уэйн был вдохновлен на написание "Blue Velvet" во время визита в Ричмонд, штат Вирджиния, в 1951 году , где он остановился в отеле Jefferson Hotel . На вечеринке в отеле Уэйн постоянно видел гостью, одетую в синий бархат, с которой у него был роман на каникулах. [1] [2]

Оригинальная версия Тони Беннета и каверы 1951 года

Соавтор песни Берни Уэйн представил «Blue Velvet» главе отдела по работе с артистами и репертуаром Columbia Records Митчу Миллеру , который, как только услышал вступительный такт песни: «She wear blue velvet», предложил отдать песню Тони Беннетту . (Ответ Уэйна: «Разве ты не хочешь послушать остальную часть песни?», заставил Миллера высказать мнение: «Завязывай, пока ты впереди!») [3] Записанная 17 июля 1951 года на сессии с оркестром Перси Фейта и выпущенная 21 сентября 1951 года, версия Беннетта достигла 16-го места в чарте Billboard «Записи, наиболее проигрываемые диск-жокеями» [4] , а также 18-го места в чарте Billboard « Самые продаваемые поп-синглы » [5] и 18-го места в чарте Billboard «Самые проигрываемые записи Juke Box». [6] Версия «Blue Velvet» Беннетта дебютировала на альбомном сборнике 1959 года, который также назывался Blue Velvet. [7] Би-сайд сингла «Solitaire» также вошел в двадцатку лучших.

«Blue Velvet» была удачно перепета Артуром Прайсоком — чья версия, хотя и записанная через неделю после версии Беннетта, очевидно, была первой выпущенной версией в августе 1951 года — Биллом Фарреллом и Норманом Кайе (сольный исполнитель, который также был участником трио Мэри Кэй ): чарт синглов Cash Box Top 50 занял первое место в версии Беннетта и трех каверах, достигнув пиковой позиции № 12 в чарте от 1 декабря 1951 года. [8] Cash Box также поставил версию Беннетта на 11 место в своем чарте «Топ-10 музыкальных автоматов страны». [9]

Музыкальный обозреватель New York Times Стивен Холден хвалился "Blue Velvet" как один из четырех треков, которые определили первую фазу карьеры Беннетта: по словам Холдена, "Blue Velvet" наряду с " From You " (1951), " Cold, Cold Heart " (1951) и " Stranger in Paradise " (1953) "являются великолепным финальным расцветом высоко-романтического стиля, изобретенного в 1940-х годах Синатрой [с] аранжировщиком Акселем Стордалем . Чистый и пульсирующий, ... голос Беннетта добавляет полуоперный вес к более интимному стилю вокала Синатры. Мужское поп-пение с [середины 1950-х годов] никогда не было [таким] откровенно сладким". [10] В 1957 году Беннетт начал многолетние рабочие отношения с джазовым пианистом Ральфом Шароном , который, как вспоминал Беннетт, посоветовал ему: «Если ты продолжишь петь ... сладкие приторные песни вроде «Blue Velvet», рано или поздно ... ты перестанешь продавать [пластинки]». А со своим альбомом 1957 года The Beat of My Heart , спродюсированным и дирижируемым Шарон, Беннетт запустил новую музыкальную персону как чрезвычайно интимный исполнитель песенного стиля. [11]

Концертная версия «Blue Velvet» была представлена ​​на концертном альбоме 1962 года Tony Bennett at Carnegie Hall [12] , а выборка была включена в The Good Life, EP , выпущенный в 1963 году в Великобритании. [13] Беннетт пел дуэтом с КД Лэнгом на ремейке «Blue Velvet» для своего альбома 2011 года Duets II [14] , в то время как альбом Беннетта 2012 года Viva Duets включал дуэт Беннетта на «Blue Velvet» с Марией Гаду , которая пела свою партию на португальском языке [15] («Blue Velvet» был бонусным треком на издании Viva Duets, продаваемом эксклюзивно через Target .)

Версия Кловерса

В 1955 году The Clovers выпустили версию песни через Atlantic Records в качестве сингла . [17] Первоначально песня была записана, спродюсирована и выпущена, когда R&B-группа всё ещё состояла из Джона «Бадди» Бейли (солист), Билли Митчелла, Мэтью МакКвотера, Гарольда Лукаса, Гарольда Уинли и Билла Харриса. [18] Различные участники группы уходили, умирали или были заменены, хотя группа в целом продолжала исполнять песню независимо от того, кто входил в её состав. Сингл достиг 14-го места в чарте Billboard Rhythm & Blues Records « Best Sellers in Stores». [19] В 1956 году The Clovers выпустили песню на своём одноимённом альбоме. [20]

Версия Статуи

Первая версия «Blue Velvet», появившаяся в Billboard Hot 100 в эпоху рок-н-ролла, была записана и выпущена The Statues, ду-воп -трио из Нэшвилла, состоящим из Базза Кейсона , Хью Джарретта и Ричарда Уильямса. [21] В 1959 году Кейсон и Уильямс, участники местной рокабилли-группы The Casuals, были приглашены Джарреттом, бывшим участником Jordanaires , а позже диск-жокеем в WLAC , присоединиться к нему — вместе с опытным бэк-вокалистом и композитором Мэриджоном Уилкин — для формирования вокального хора, который поддерживал бы артистов, записывающихся в Нэшвилле; [21] [22] Три участника мужского хора подписали контракт с Liberty Records благодаря основателю лейбла Элу Беннетту, который поручил Снаффу Гарретту — очевидно, дебютировавшему в качестве продюсера — записать трио за три сессии в студии Bradley Studios в конце ноября или начале декабря 1959 года. [23]

Две стороны сессий Гарретта были выпущены синглом в мае 1960 года, приписанным Statues (название группы было отсылкой к Статуе Свободы , поскольку группа была подписана на Liberty Records): предполагаемой стороной A была оригинальная песня Мэриджон Уилкин, написанная в соавторстве (с Полли Харрисон) «Keep the Hall Light Burning», но это была перевёрнутая версия : ремейк «Blue Velvet», который не только вошел в десятку лучших в Нэшвилле, но и занял места в региональных хит-парадах по всем США, поднявшись до 8-го места в обзоре Top 50 от 30 сентября 1960 года для выдающейся радиостанции Los Angeles Top 40 KRLA . [24] Однако версия «Blue Velvet» в исполнении The Statues привлекла достаточно внимания общественности, чтобы занять место в Hot 100 в течение трех недель в августе 1960 года, достигнув пика на 84-м месте, [25] [26] а также 80-го места в Cash Box Top 100. [27]

Версия Бобби Винтона

Фон

Самая успешная запись «Blue Velvet» была записана (27 мая 1963 года) и выпущена Бобби Винтоном в августе 1963 года при поддержке Берта Бахараха и его оркестра. [29] Версия Бобби Винтона достигла 1-го места в Billboard Hot 100 21 сентября 1963 года и оставалась на 1-м месте в течение последующих двух недель. [31] [32] «Blue Velvet» также обеспечила Винтону хит № 1 в американском чарте Middle-Road Singles , где она продержалась на 1-м месте восемь недель. [33] [34]

Третий хит Бобби Винтона летом 1963 года с песней " Blue on Blue " побудил его записать альбом Blue on Blue , в который вошли песни, в названии которых есть слово "blue". Хотя автор песен Берни Уэйн вспоминал, что Винтон сказал ему, что певец хотел записать эту песню с тех пор, как услышал версию Тони Беннета в 1951 году [2] , как сообщается, именно друг Винтона, музыкальный издатель Эл Галлико, предложил "Blue Velvet" в качестве трека для альбома Blue on Blue и отправил своего секретаря с долларом в музыкальный магазин, чтобы купить ноты песни; час спустя Винтон записал "Blue Velvet" в два дубля. Винтон не ожидал, что песня станет хитом, и считал, что его ремейк " Am I Blue? " имеет больший потенциал продаж. [35]

Версия Винтона заняла 5-е место в годовом рейтинге журнала Billboard « Лучшие записи 1963 года » [36] , 4-е место в списке «100 лучших хитов 1963 года» журнала Cash Box [37] и 8-е место в списке «100 лучших хитов 1964 года» журнала Cash Box [38] .

Запись Винтона не попала в британские чарты после первоначального выпуска, но трек, услышанный в телевизионной рекламной кампании холодного крема Nivea, послужил причиной его повторного выпуска в Великобритании в 1990 году [39], а «Blue Velvet» достиг 2-го места в британском чарте синглов . [40]

Диаграммы

Версия Ланы Дель Рей

Американская певица и автор песен Лана Дель Рей выпустила кавер-версию песни «Blue Velvet» в 2012 году. Она появилась в ее третьем мини-альбоме Paradise . Она была выпущена в качестве промосингла 20 сентября 2012 года на лейбле Interscope Records и использовалась в рекламной кампании для розничной торговли одеждой H&M .

Фон

Дель Рей записала кавер-версию песни «Blue Velvet» для своей осенней кампании H&M 2012 года . [55] 20 сентября песня была выпущена в качестве рекламного сингла. [56] Дель Рей была выбрана для рекламной кампании H&M после впечатляющего выступления на званом ужине Mulberry . Магнаты индустрии Мишель Уильямс, Алекса Чанг , Элизабет Олсен и Анна Винтур посетили вечеринку и были впечатлены выступлением. Менеджер по связям с общественностью H&M сказал, что Дель Рей была выбрана, потому что они «искали икону стиля и певицу для показа нашей осенней коллекции, и поэтому Лана Дель Рей была идеальным выбором». [57] [58]

Музыкальное видео

19 сентября музыкальный клип на песню «Blue Velvet», которая также служила рекламой для осенней коллекции H&M 2012 года, был выпущен компанией H&M. [59] В видео Дель Рей поет песню в слабо освещенной комнате перед аудиторией бледных людей, играя певицу в стиле лаунж в стиле американа, одетую в розовый мохеровый свитер, [60] Затем ее гипнотизируют . [61] Три женщины, одетые так же, как Дель Рей, сидят на диване и холодно смотрят на нее. [62] В конце в комнату входит маленький человек, выдергивает вилку из микрофона Дель Рей, заставляя ее замолчать. [61] По сравнению с одноименным фильмом Дэвида Линча , [63] режиссером фильма был Йохан Ренк , [63] а композиция была написана в стиле американа после Второй мировой войны и с идеей внешней красоты, скрывающей внутреннюю уязвимость. [64] Видеоролик, снятый за кулисами, был опубликован на официальном канале H&M на YouTube . [65]

Критический прием

Rolling Stone назвал кавер Дель Рей «печальным». [61] Карл Виллио из Idolator окрестил кавер Дель Рей «прекрасно томным и унылым (хотя [он] изобилует ее привычным напором струнных и зернистыми запрограммированными битами )». [64] Дженна Хэлли Рубенштейн, писавшая для MTV , назвала рекламу и вокал «угрюмыми, совершенно задумчивыми», игриво добавив: «Какой была бы кампания Ланы Дель Рей, если бы она не заставляла вас чувствовать себя немного подавленными?» В видео Рубенштейн сказала, что Дель Рей была «нелепой красавицей», щеголяющей в образе, вдохновленном Брижит Бардо , который, как она добавила, не каждая певица может себе позволить. [62] Люди говорили, что видео было драматичным, интригующим, уникальным и обыгрывало угрюмый, винтажный голливудский образ старлетки, вдохновленной ретро. Соответственно, они написали, что в видео присутствуютэлементы фильма нуар . [66] В частности, его сравнивали с неонуарным фильмом «Малхолланд Драйв» , а также с самим фильмом «Синий бархат» . [67] В интервью Artinfo Дэвид Линч высказался о кавере Дель Рей: [67] [68]

Лана Дель Рей, у нее фантастическая харизма и — это очень интересная вещь — она как будто родилась из другого времени. В ней есть что-то, что очень притягивает людей. И я не знала, что она была под моим влиянием! [67] [68]

Трек-лист

Цифровая загрузка [69]

  1. «Синий бархат» – 2:36

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета Paradise . [70]

Производительность

Инструменты

Технические и производственные

Диаграммы

История релизов

Другие записи

Группа The Paragons выпустила версию песни в качестве сингла в 1960 году. Их версия достигла 103-го места в чарте Billboard « Bubbling Under the Hot 100 ». [82] Она провела три недели в чарте осенью 1960 года, разделив чарт «Bubbling Under» в течение двух недель с версией группы The Statues, которая только что выбыла из Hot 100 (см. раздел 4 выше). [82]

Лоуренс Уэлк и его оркестр выпустили версию в 1963 году как сингл и на альбоме Wonderful! Wonderful! [83] Она достигла 103-го места в чарте Billboard Bubbling Under the Hot 100. [ 84] Другая, полностью инструментальная запись была представлена ​​на альбоме Уэлка 1965 года Apples & Bananas . [85]

Альбом Ронни Макдауэлла 1991 года Unchained Melody включал дуэт этой песни с Винтоном. [ необходима цитата ]

Альбом Upward Spiral 2016 года квартета Брэнфорда Марсалиса с вокалистом Куртом Эллингом включает ремейк «Blue Velvet». [86]

Австралийская певица Кайли Миноуг записала «Blue Velvet» и включила ее в качестве четвертой песни в список треков своего концертного альбома 2019 года Golden Live in Concert . [ необходима цитата ]

Группа The Moonglows записала «Blue Velvet» в 1956 году, но она не была выпущена в течение нескольких лет. [87]

Использование в саундтреках к фильмам

Версия Бобби Винтона звучит несколько раз в фильме Дэвида Линча 1986 года «Синий бархат» . Фильм частично вдохновлён текстом песни, где Изабелла Росселлини , которая играет Дороти Валленс, певицу в фильме, поёт песню в образе. [88] Линч выбрал песню, потому что она концептуально соответствовала настроению фильма. В частности, в интервью, которое он дал Village Voice , Линч сказал о песне: «Настроение, которое пришло с этой песней, настроение, время и вещи, которые были из того времени». [89] Автор песен Берни Уэйн заявил, что на премьере фильма Линч сказал ему, что когда он был учеником средней школы в 1963 году, «Синий бархат» Винтона была его любимой песней. [90]

Ссылки

  1. ^ Герберт, Пол Н (2012). Отель «Джефферсон»: история достопримечательности Ричмонда (1-е американское издание). Чарльстон, Южная Каролина: The History Press. стр. 126. ISBN 978-1-60949-687-6.
  2. ^ ab Indianapolis Star 20 февраля 1988 г. «Музыка гладкая, как бархат: автор песен рекламирует фильм Гринфилда» Скотта Л. Майли, pB-1
  3. ^ Беннетт, Тони (1998). Хорошая жизнь: автобиография Тони Беннетта . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Simon & Schuster. ISBN 978-1-4165-7366-1.
  4. ^ «Записи, которые чаще всего проигрывают диск-жокеи», Billboard , 3 ноября 1951 г., стр. 34. Доступно 22 октября 2015 г.
  5. ^ «Самые продаваемые поп-синглы», Billboard , 24 ноября 1951 г., стр. 34. Доступно 22 октября 2015 г.
  6. ^ «Самые проигрываемые записи Juke Box», Billboard , 24 ноября 1951 г., стр. 42. Доступ 22 октября 2015 г.
  7. ↑ «Обзоры пластинок этой недели», Billboard , 8 июня 1959 г., стр. 34. Получено 25 апреля 2018 г.
  8. ↑ «50 самых продаваемых записей страны», Cash Box , 1 декабря 1951 г., стр. 17. Получено 25 апреля 2018 г.
  9. ^ «10 лучших музыкальных автоматов страны», Cash Box , 1 декабря 1951 г., стр. 4. Получено 25 апреля 2018 г.
  10. ↑ The New York Times , 2 августа 2006 г. «Тони Беннетту исполняется 80: камень уверенности», Стивен Холден, стр. E1
  11. ↑ Ву, Элейн (12 апреля 2015 г.). «Некрологи: Ральф Шарон (1923–2015)». Лос-Анджелес Таймс . п. Б6.
  12. ^ "В Карнеги-холле – Тони Беннетт". AllMusic . Получено 25 апреля 2018 г. .
  13. ^ Тони Беннетт — Хорошая жизнь, norwegiancharts.com. Получено 25 апреля 2018 г.
  14. ^ "Duets II – Tony Bennett". AllMusic . Получено 25 апреля 2018 г. .
  15. ↑ Липшуц, Джейсон. «Тони Беннетт выпустит альбом латинской музыки «Дуэты» в октябре», Billboard .com, 2 августа 2012 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  16. ^ ab "Atlantic Records Discography: 1954". Jazzdisco.org . Получено 3 мая 2021 г. .
  17. ^ «Обзор Spotlight...», Billboard , 5 февраля 1955 г., стр. 46. Получено 25 апреля 2018 г.
  18. ^ "Запись недели - "Blue Velvet" группы The Clovers". Вокальная группа Harmony . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 25 апреля 2018 года .
  19. ^ «Бестселлеры в магазинах», Billboard , 9 апреля 1955 г., стр. 44. Доступ 22 октября 2015 г.
  20. ^ "The Clovers – The Clovers". AllMusic . Получено 25 апреля 2018 г. .
  21. ^ ab "The Statues Score with 'Blue Velvet'", Billboard , 29 августа 1960 г., стр. 22. Получено 25 апреля 2018 г.
  22. ^ Кейсон, Базз (2004). Жизнь в стиле рок-н-ролла: приключения Базза Кейсона , Hal Leonard Corporation . стр. 160. Получено 25 апреля 2018 г.
  23. ↑ «Music as Written», Billboard , 7 декабря 1959 г., стр. 35. Получено 24 апреля 2018 г.
  24. ↑ Обзор пятидесяти лучших за неделю с 23 по 30 сентября 1960 г., KRLA . Получено 25 апреля 2018 г.
  25. ↑ Hot 100 - История чарта The Statues Blue Velvet. Архивировано 25 мая 2018 г. на Wayback Machine , Billboard.com . Получено 24 апреля 2018 г.
  26. ^ Кейсон, Базз (2004). Жизнь в стиле рок-н-ролла: приключения Базза Кейсона . Милуоки, Висконсин: Hal Leonard Corp., стр. 38–39. ISBN 978-0634066726.
  27. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending 10 September 1960". Cash Box . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 . Получено 24 апреля 2018 .
  28. ^ "Bobby Vinton - Blue Velvet". 45cat.com . Получено 3 мая 2021 г. .
  29. ^ ab "Bobby Vinton's All-Time Greatest Hits," сборник Varese (Vintage) Sarabande CD, авторское право 2003 г.
  30. ^ Брейхан, Том (1 июня 2018 г.). «The Number Ones: Bobby Vinton's "Blue Velvet"». Stereogum . Получено 10 июня 2023 г. [ "Blue Velvet" — это] совершенно симпатичная... старинная оркестрово-вальсовая поп-баллада.
  31. ^ ab Hot 100 - Bobby Vinton Blue Velvet Chart History, Billboard.com . Получено 24 апреля 2018 г.
  32. ^ Уитберн, Джоэл (1987). Книга Billboard о 40 лучших хитах , Billboard Publications , Inc., стр. 316.
  33. ^ Adult Contemporary - Bobby Vinton Blue Velvet Chart History, Billboard.com . Получено 24 апреля 2018 г.
  34. ↑ «Middle-Road Singles», Billboard , 7 сентября 1963 г., стр. 46. Получено 2 мая 2018 г.
  35. ^ Бронсон, Фред (2003). Книга Billboard о хитах номер один. Billboard Books. стр. 137. ISBN 9780823076772.
  36. ^ «Лучшие записи 1963 года», Billboard , раздел II, 28 декабря 1963 г., стр. 30. Получено 17 февраля 2018 г.
  37. ^ «100 лучших хитов 1963 года», Cash Box , 28 декабря 1963 г., стр. 18. Получено 18 апреля 2017 г.
  38. ^ «100 лучших хитов 1964 года», Cash Box , 26 декабря 1964 г., стр. 12. Доступ 28 июля 2016 г.
  39. ↑ Akron Beacon Journal 26 октября 1990 г. «Раскрась его обратно: «Velvet» Винтона № 1 в Англии», Марк Фэрис, стр. D2
  40. ^ Бобби Винтон - Полная история официальных чартов, Official Charts Company . Доступ 22 октября 2015 г.
  41. ^ "Cash Box - Международные бестселлеры" (PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 21 декабря 1963 г. стр. 41.
  42. ^ "Hits of the World", Billboard , 16 ноября 1963 г., стр. 36. Доступ 23 октября 2015 г.
  43. ^ «Хит-парад CHUM — 9 сентября 1963 г.».
  44. ^ "Lever Hit Parade" 17 октября 1963 г., Flavour of New Zealand . Доступ 22 октября 2015 г.
  45. ^ "Hits of the World", Billboard , 7 декабря 1963 г., стр. 28. Доступ 23 октября 2015 г.
  46. ^ ab "Hits of the World", Billboard , 30 ноября 1963 г., стр. 30. Доступ 23 октября 2015 г.
  47. ^ Бобби Винтон - История чартов - Adult Contemporary Архивировано 16.01.2016 в Wayback Machine , Billboard.com . Доступ 22 октября 2015 г.
  48. ^ «Cash Box Top 100», Cash Box , 21 сентября 1963 г., стр. 4. Получено 24 апреля 2018 г.
  49. ^ "Bobby Vinton – Blue Velvet" (на голландском). Ultratop 50 .
  50. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 20 октября 1990 г. . Получено 20 июня 2021 г. .
  51. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Blue Velvet". Ирландский чарт синглов .
  52. ↑ Music & Media, т. 8, выпуск 12; 23 марта 1991 г.
  53. ^ "Бобби Винтон: История чартов артистов". Official Charts Company .
  54. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 28 января 2019 г. .
  55. ↑ Александр, Элла (17 июля 2012 г.). «H&M подтверждает Лану». Vogue UK . Condé Nast Publications . Получено 19 сентября 2012 г. .
  56. ^ "Lana Del Rey: Blue Velvet". Amazon.com . Сентябрь 2012. Архивировано из оригинала 9 мая 2013. Получено 16 сентября 2012 .
  57. ^ Ли, Энн. «Лана Дель Рей угощает модную публику синим бархатом на вечеринке по случаю запуска H&M». Metro . Associated Newspapers . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Получено 5 октября 2012 г.
  58. ^ Ниссим, Майер (20 сентября 2012 г.). «Лана Дель Рей представила полную рекламу „Blue Velvet“ — смотрите». Digital Spy . Hearst Magazines . Получено 5 октября 2012 г.
  59. ^ "Lana Del Rey - Blue Velvet". H&M . YouTube . 19 сентября 2012 г. . Получено 20 сентября 2012 г. .
  60. ^ Хоган, Марк. «Смотрите, как Лана Дель Рей поет «Blue Velvet» в мохере для H&M». Spin . Buzz Media . Получено 3 октября 2012 г.
  61. ^ abc Ника, Коллин (17 сентября 2012 г.). «Лана Дель Рей дебютирует в рекламе H&M от Lynchian». Rolling Stone . Wenner Media LLC . Архивировано из оригинала 3 апреля 2014 г. Получено 20 сентября 2012 г.
  62. ^ ab Rubenstein, Jenna Hally. "Смотрите кавер Ланы Дель Рей на песню 'Blue Velvet' для H&M (ВИДЕО)". MTV . Viacom . Архивировано из оригинала 18 января 2013 г. Получено 5 октября 2012 г.
  63. ^ ab Snead, Elizabeth (17 сентября 2012 г.). "Лана Дель Рей в рекламе H&M 'Blue Velvet', вдохновленной Дэвидом Линчем (видео)". The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . Получено 20 сентября 2012 г. .
  64. ^ ab Williot, Carl (17 сентября 2012 г.). "Dreary "Blue Velvet" Cover Ланы Дель Рей: послушайте его полностью". Idolator . Buzz Media. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 5 октября 2012 г.
  65. ↑ Коуэлс, Шарлотта (18 сентября 2012 г.). «В рекламе Ланы Дель Рей для H&M есть маленький человечек, парики и телефоны». Нью-Йорк . Получено 5 октября 2012 г.
  66. ^ Кресс, Дженнифер. "Эксклюзивное видео: за кулисами кампании H&M Ланы Дель Рей". People . Time Inc . Архивировано из оригинала 2015-11-17 . Получено 5 октября 2012 .
  67. ^ abc Freeman, Nate. «Лана Дель Рей представит «Синий бархат» Дэвида Линча в качестве лица новой глобальной кампании H&M». Artinfo . Louise Blouin Media . Получено 5 октября 2012 г. .
  68. ^ ab "Смотрите кавер Ланы Дель Рей на песню 'Blue Velvet' для рекламы H&M". NME . Time Inc. 16 сентября 2012 г. Получено 5 октября 2012 г.
  69. ^ "iTunes – Music – Blue Velvet – Single by Lana Del Rey". Соединенное Королевство: iTunes Store . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г.
  70. ^ Рай (буклет). Лана Дель Рей. Полидор Рекордс. 2012.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  71. ^ "Lana Del Rey – Blue Velvet" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 16 декабря 2014 г.
  72. ^ "Lana Del Rey – Blue Velvet" (на французском). Les classement single . Получено 16 декабря 2014 г.
  73. ^ "Lana Del Rey – Blue Velvet" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 11 октября 2018 г.
  74. ^ "Лана Дель Рей - Синий бархат" Canciones Top 50 . Проверено 16 декабря 2014 г.
  75. ^ "Lana Del Rey – Blue Velvet". Swiss Singles Chart . Получено 16 декабря 2014 г.
  76. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 декабря 2014 г.
  77. ^ "Blue Velvet: Lana Del Rey: Amazon.fr" (на французском). Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года.
  78. ^ "Blue Velvet: Lana Del Rey: Amazon.de". Amazon Germany (на немецком языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  79. ^ "Blue Velvet: Lana Del Rey: Amazon.co.uk". Amazon UK . Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года.
  80. ^ "Blue Velvet (2012) | Lana Del Rey". Соединенные Штаты: 7digital . Архивировано из оригинала 2014-12-16 . Получено 16 декабря 2014 г.
  81. ^ "Blue Velvet (2012) | Lana Del Rey". Канада: 7digital. Архивировано из оригинала 2014-12-16 . Получено 16 декабря 2014 .
  82. ^ ab "Bubbling Under the Hot 100", Billboard , 3 октября 1960 г. стр. 47. Получено 24 апреля 2018 г.
  83. ↑ «Обзоры альбомов», Billboard , 30 ноября 1963 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  84. ↑ «Bubbling Under the Hot 100», Billboard vol 75 #39 (28 сентября 1963 г.) стр. 22. Доступ 15 октября 2016 г.
  85. ^ «Последние стереорелизы для музыкальных операторов», Billboard , 4 сентября 1965 г., стр. 55. Получено 24 апреля 2018 г.
  86. ^ "Upward Spiral – Branford Marsalis Quartet / Kurt Elling / Branford Marsalis". AllMusic . Получено 27 апреля 2018 г. .
  87. ^ "The Moonglows - Blue Velvet". 45cat.com . Получено 3 мая 2021 г. .
  88. ↑ Pelly, Jenny (17 сентября 2012 г.). «Смотрите: Лана Дель Рей исполняет кавер-версию песни «Blue Velvet» в новой рекламе H&M, вдохновленной Дэвидом Линчем». Pitchfork Media . Получено 5 октября 2012 г.
  89. ↑ Борден, Лиззи (23 сентября 1986 г.). «Мир глазами Линча». Village Voice .
  90. ↑ South Florida Sun Sentinel 24 октября 1986 г. «'Blue Velvet' наслаждается возрождением после выхода фильма» стр. 5 (Showtime)