« Bob Fires the Kids » — третий эпизод третьего сезона американского мультсериала « Bob's Burgers ». Сценарий написан Лиззи и Венди Молинье. В эпизоде Боб Белчер ( Х. Джон Бенджамин ) увольняет своих детей Тину ( Дэн Минц ), Джина ( Юджин Мирман ) и Луизу ( Кристен Шаал ) из семейного ресторана на лето, не желая лишать их нормального детского опыта, как это сделал его собственный отец. Однако, когда детям надоедают летние развлечения, они ищут работу на местной ферме, которая без их ведома выращивает марихуану .
В эпизоде также возвращается грабитель банков Микки, озвученный приглашенным актером Биллом Хейдером , которого Боб нанимает в ресторан в отсутствие своих детей. Другие приглашенные актеры озвучивания включают Меган Маллалли и Ник Офферман из американского комедийного телесериала « Парки и зоны отдыха» в роли хиппи- фермерской пары Беверли и Купера, Даг Бенсон в роли тайного агента Управления по борьбе с наркотиками и Кевин Клайн в роли повторяющегося персонажа сериала Кэлвина Фишодера .
После того, как изначально запланированная дата выхода в эфир была перенесена на канал Fox для трансляции Национальной лиги чемпионата , эпизод вышел в эфир 4 ноября 2012 года. Его посмотрели 3,92 миллиона зрителей, и он получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили сочетание сюжетных линий с участием родителей и детей Белчеров и включение персонажа Микки; также были проведены положительные сравнения с «Симпсонами» .
Боб получает посылку с игрушками из своего детства, которые состоят из всего лишь губки для мытья посуды , ржавой лопатки и мыла в форме собаки. Игрушки заставляют Боба вспомнить о постоянной работе в ресторане отца, и он понимает, что его работа лишила его нормального детства. Обеспокоенный тем, что он делает то же самое со своими собственными детьми, он увольняет Тину, Джина и Луизу и призывает их наслаждаться летними каникулами. Вместо них он нанимает недавно освобожденного грабителя банков Микки, с которым семья ранее подружилась, для выполнения различных работ в ресторане в обмен на бесплатную еду и убежище в подвале.
Тем временем дети находят летние мероприятия на свежем воздухе неудовлетворительными и вскоре им становится скучно. Позже они забредают на черничную ферму и встречают ее пожилых владельцев, пару хиппи Беверли и Купера, которые предлагают нанять Джина и Луизу «собирать сорняки», а Тину — доставщицей черники. Получив обещание ежедневной зарплаты в 10 долларов, дети соглашаются и вскоре становятся ничего не подозревающими сообщниками в бизнесе по доставке марихуаны . Однажды ночью Боб обнаруживает, что Микки роет яму в подвале, и Микки раскрывает свой план прорыть себе путь в тот же банк, который он ранее ограбил, полагая, что защита от двойной ответственности снимет с него все обвинения. Боб объясняет Микки, что его, по сути, снова могут посадить в тюрьму, и тут же увольняет его.
Боб пытается снова нанять своих детей на следующий день, объясняя, что теперь он понимает, что он лучший родитель, чем его далекий отец-алкоголик, только чтобы обнаружить, что они нашли другую работу. Клиент службы доставки на ферму позже заходит в ресторан в поисках Тины, оставив позади коробку с черникой. Боб и его жена Линда обнаруживают марихуану, спрятанную в коробке, и отправляются на поиски детей, а Микки ведет их к месту расположения фермы. Когда они прибывают и забирают детей, появляется отряд спецназа под руководством вышеупомянутого клиента, который на самом деле является тайным агентом Управления по борьбе с наркотиками , и арестовывает хиппи. Сцена переходит в школу Вагстафф, где Луиза рассказала события эпизода своему классу для отчета о том, как она провела свои летние каникулы.
«Боб увольняет детей» был написан Лиззи и Венди Молинье, а режиссёрами выступили Бухван и Кёнхи Лим. [1] Несмотря на то, что он вышел в эфир в третьем сезоне шоу, на самом деле он был снят как двенадцатый эпизод второго сезона , поэтому имел производственный код 2ASA12. [1] Название эпизода было впервые раскрыто в феврале 2012 года в официальном блоге сценаристов Bob's Burgers вместе с его обложкой сценария, [2] разработанной художником-раскадровщиком сериала Тони Дженнаро. [3]
В эпизоде появляется приглашённая звезда актёр и комик Билл Хейдер , который повторяет свою роль грабителя банков Микки из эпизода второго сезона « Bob Day Afternoon ». [4] Меган Маллалли , которая озвучивает персонажа тётю Гейл в сериале, [5] также появляется в качестве гостя в эпизоде вместе со своим мужем и коллегой по сериалу «Парки и зоны отдыха » Ником Офферманом в роли пары хиппи Беверли и Купера. [6] Комик Даг Бенсон озвучивает тайного агента Управления по борьбе с наркотиками , [7] а Кевин Клайн озвучивает повторяющегося персонажа сериала Кэлвина Фишодера в кратком появлении. [6]
Во время записи эпизода Хадер импровизировал пение калипсо- скэта , что создатель сериала Лорен Бушар назвал «удивительным [примером] того, когда человек приходит и импровизирует музыку». [8] Бушар далее заявил: «В этом есть что-то настолько музыкальное, и он явно очень талантлив, но это также глупо и в характере. Приятно иметь свой пирог и есть его одновременно». [8] Пение Хадера включено в сцену в эпизоде, где Микки поет, делая дыру в стене подвала Боба, [1] и позже повторяется в финальных титрах эпизода. [7] В той же сцене Микки пытается закрыть дыру большим постером фильма, [1] что служит отсылкой к фильму 1994 года «Побег из Шоушенка» . [9]
«Боб увольняет детей» впервые вышел в эфир в Соединенных Штатах 4 ноября 2012 года на канале Fox в рамках программного блока Animation Domination . [10] Первоначально его выход в эфир был запланирован на 21 октября, но был перенесен на трансляцию Fox шестой игры чемпионата Национальной лиги 2012 года . [11] Эпизод посмотрели 3,92 миллиона зрителей, и он получил рейтинг 1,8/4 по версии Nielsen в возрастной группе 18–49 лет, став четвертой по популярности программой блока Animation Domination за ночь. [12] Его рейтинги превзошли Sunday Night Football и The Amazing Race , которые транслировались на NBC и CBS соответственно в том же временном интервале. [12]
Роуэн Кайзер из The AV Club дал «Бобу увольняет детей» оценку B+, назвав его посыл и структуру «напоминающими классический стиль Симпсонов » и написав, что эпизод «эффективен, потому что он не просто разделяет детей и родителей: он настраивает их друг против друга». [6] Он добавил, что, хотя основной сюжет «теряет некоторую динамику в конце, [эпизод] не тонет благодаря постоянному потоку отличных реплик, проходящих через весь эпизод». [6] Кайзер завершил свой обзор, заявив, что он «совершенно счастлив смеяться на протяжении всего эпизода как фанат, хотя как критик [он] иногда может хотеть немного больше». [6]
Росс Бонайм из Paste написал: «Как бы ни был хорош эпизод Bob's Burgers , когда детям и взрослым рассказывают свои собственные отдельные истории... есть что-то гораздо более стоящее в сюжетной линии, которая объединяет две группы почти в манере Симпсона ». [7] Он также похвалил приглашенных актеров озвучивания эпизода, упомянув, в частности, персонажа Билла Хейдера Микки как «очень странного, но очень веселого»; Бонайм дал «Бобу увольняет детей» общую оценку 8,3 из 10. [7] Джен Джонсон, пишущая для Den of Geek , также упомянула Микки как кульминацию эпизода, заявив: «Я бы сказала, что надеюсь, что это конец Микки и хаоса, который он приносит в семью Белчер, но [эпизод] был просто слишком веселым. Я надеюсь, что он вернется». [9]