Автобиография Рона Ковича
«Рожденный четвертого июля» , опубликованная в 1976 году, является автобиографией -бестселлеромРона Ковича , парализованного ветерана войны во Вьетнаме , ставшего антивоенным активистом. Кович родился 4 июля 1946 года, и ироничное название его книги перекликается со знаменитой строкой из патриотической песни Джорджа М. Коэна 1904 года « Янки Дудл Бой » (также известной как «Янки Дудл Денди»). Книга была адаптирована в удостоенный премии «Оскар» одноименный фильм 1989 года , режиссерами и соавторами которого выступили Оливер Стоун и Рон Кович, в главной роли Ковича снялся Том Круз .
Источник
Роман «Рожденный четвертого июля» был написан в Санта-Монике, штат Калифорния , осенью 1974 года, ровно за один месяц, три недели и два дня. [1] В нем рассказывается история жизни Ковича, который рос в Массапекуа, штат Нью-Йорк , вступил в Корпус морской пехоты США сразу после окончания средней школы, дважды отправился во Вьетнам, получил ранение, оказался парализованным и нуждался в инвалидной коляске и, в конце концов, начал новую жизнь в качестве борца за мир.
Я писал всю ночь напролет, семь дней в неделю, через один интервал, без абзацев, на первой и последней странице, стуча по клавишам так сильно, что кончики пальцев болели. Я не мог перестать писать, и я помню, что чувствовал себя более живым, чем когда-либо. Убежденный в том, что мне суждено умереть молодым, я боролся, чтобы оставить после себя что-то значимое, чтобы подняться над тьмой и отчаянием. Я хотел, чтобы люди поняли. Я хотел поделиться с ними как можно более откровенно, открыто и интимно тем, через что я прошел, что я вынес. Я хотел, чтобы они знали, что на самом деле значит быть на войне — быть раненым и сраженным, бороться за свою жизнь в отделении интенсивной терапии — а не миф, в который мы верили с детства. Я хотел, чтобы люди знали о больницах и клизменной, о том, почему я стал противником войны, почему я все больше и больше привержен миру и ненасилию.
— Рон Ковик о написании своей автобиографии. [1]
Отличия от экранизации
- Рон Ковик, как показано, признался в своей предполагаемой роли в случайной смерти капрала морской пехоты сочувствующим родителям и вдове покойного, которая признает, что не может найти в своем сердце силы простить его, но Бог может сделать это. На самом деле эта встреча так и не состоялась, но режиссер Стоун признает, что это было сделано, чтобы усугубить внутренний конфликт, который переживал Ковик, и дать ему некоторое закрытие. [2]
- Персонаж Киры Седжвик Донны, школьной возлюбленной Рона, никогда не существовала и не вдохновила его стать антивоенным активистом. В фильме Кович наблюдает за ее протестом после расстрела в Кенте и подвергается избиению полицией. Хотя Кович не был свидетелем протеста лично, он, тем не менее, смотрел его по телевизору, и в мемуарах говорится, что он был возмущен обращением с протестующими, так же как и его чувствами по отношению к его коллегам-ветеранам. [3]
Культурные ссылки
- Брюс Спрингстин посвятил свое выступление 1978 года с " Darkness on the Edge of Town " в Winterland Ковичу, сказав, что он прочитал " Born on the Fourth of July" и "очень полюбил эту книгу". Он часто упоминает книгу и свою случайную встречу с Ковичем перед тем, как исполнить свою песню " Shut Out the Light ". Однако Спрингстин в своей автобиографии и бродвейском шоу говорит, что впервые прочитал книгу в 1980 году.
- Фолк-музыкант Том Пэкстон адаптировал книгу в песню с тем же названием для своего альбома 1977 года New Songs from the Briarpatch и встретился с Ковичем за кулисами клуба Bottom Line в Нью-Йорке в том же году.
- Американская панк-рок-группа Green Day ссылается на название фильма в своей песне 2009 года « 21st Century Breakdown ».
- Американская панк-рок-группа The Gaslight Anthem ссылается на название фильма в своей песне 2014 года «Rollin' and Tumblin'» из альбома Get Hurt .
- Британский певец Эд Ширан ссылается на название фильма в своем рэп-куплете в песне Тейлор Свифт 2017 года « End Game ». [4]
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Рожденный четвертого июля: долгое путешествие домой Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine Рона Ковика – просмотрено 8 августа 2005 г.
- ^ Аудиокомментарий к фильму «Рожденный четвертого июля»
- ↑ Рожденный четвертого июля , стр. 178
- ↑ Карр, Мэри Кейт (9 февраля 2018 г.). «Тейлор Свифт и Эд Ширан раскрывают романтическое вдохновение для его рэпа „End Game“». EW . Получено 12 февраля 2018 г.
