stringtranslate.com

Regni Ierosolimitani Brevis Hystoria

Начало истории Brevis в архивной копии

Regni Ierosolimitani brevis hystoria («Краткая история Иерусалимского королевства»), сокращенно Brevis historia , — анонимная латинская история Иерусалимского королевства с момента его основания примерно до 1193 года с кратким продолжением Якопо Дориа  [it] , которое доводит историю до падения королевства в 1291 году. По просьбе Дориа копия работы была помещена в архивы Генуэзской республики в 1294 году. Эта копия сохранилась, как и ее копия XV века. [1] Существует английский перевод, основанный на латинском издании Луиджи Томмазо Бельграно  [it] . [2]

Автор Brevis historia ссылается на Annals и De libertye civitatum orientis Каффаро , к которым он, по-видимому, рассматривает свою работу как дополнение. Часть его материала, по-видимому, заимствована у Вильгельма Тирского , и он разделяет детали с продолжением Вильгельма , известным как Лионский Эракл. Другой материал уникален и может происходить из устных источников, таких как генуэзские путешественники в Святую Землю, или из отчетов или писем, отправленных генуэзцами в Святую Землю. [1]

Ранняя часть истории, а также продолжение Дориа, в основном посвящены генеалогиям и бракам. Правление Амори (1163–1174) и Балдуина IV (1174–1185) составляет центральную часть повествования и более подробно. [1] Оригинальная хроника начинается с описания того, как Готфрид Бульонский «был избран королем и господином» после падения Иерусалима в 1099 году. [3] Она заканчивается описанием того, как князь Боэмунд III Антиохийский унаследовал графство Триполи и передал его своему сыну Боэмунду IV в 1189 году. Затем продолжатель заявляет, что «[то] что следует далее, не было написано в книге, но я, [Я]акопо Дориа, кратко воспроизвел это в письменной форме, как я обнаружил это из надежных источников». [4] Он заканчивает свое краткое продолжение, отмечая, как претенденты на Иерусалимское королевство «бессмысленно цеплялись только за титул ради будущего». Нотариус Гульельмо де Капонибус затем записывает, как хроника была помещена в архив в 1294 году. [5]

Автор Brevis historia неизвестен. Возможно, он был одним из генуэзцев, участвовавших в битве при Хаттине (1187), в экспедиции Конрада Монферратского или Третьем крестовом походе . Он высокого мнения о графе Раймонде III Триполийском и низкого о тамплиерском магистре Жераре де Ридфоре . [1] В качестве альтернативы высказывалось предположение, что он был Оберто Дориа , братом Якопо. [6]

Примечания

  1. ^ abcd Hall & Phillips 2013, стр. 41–42.
  2. ↑ На стр. 151–167 в Hall & Phillips 2013, но также сохранена пагинация из Belgrano 1890.
  3. ^ Холл и Филлипс 2013, стр. 151.
  4. ^ Холл и Филлипс 2013, стр. 166.
  5. ^ Холл и Филлипс 2013, стр. 167.
  6. ^ Холл и Филлипс 2013, стр. 41n, отмечая, что Белломо 1999 рассмотрел и отклонил это предложение.

Библиография