stringtranslate.com

Деревенский арест

Тюрьма в Бридоне-он-те-Хилл , Лестершир
Внутренняя камера заключения в Лакоке , Уилтшир

Деревенская тюрьма — историческое здание, которое когда-то использовалось для временного содержания людей в Англии и Уэльсе , в основном там, где официальные тюрьмы или уголовные суды находились за пределами пешей доступности. Тюрьмы часто использовались для заключения пьяниц , которых обычно отпускали на следующий день, или для содержания людей, которых доставляли к местному магистрату . Архетипическая форма представляет собой небольшую комнату с одной дверью и узким щелевым окном, решеткой или отверстиями. Большинство тюрьм имеют черепичный или каменный купол или шпиль в качестве крыши и построены из кирпича, камня и/или древесины .

Такая комната строилась во многих формах; многие из них были круглыми, что дало начало подописи: карательный или деревенский круглый дом ( валлийский : rheinws, rowndws ). [1] [2] Деревенские кутузы, хотя обычно и были отдельно стоящими, часто пристраивались к стенам, высоким столбам/башенным деревенским крестам или встраивались в другие здания. Различаясь по архитектурной прочности и орнаментации, все они были построены для выполнения одной и той же функции.

Псевдонимы и формы

Они приобрели местные прозвища и описания, включая «слепой дом», «костный дом» , «невестный колодец» , «деревенская клетка», «карательная клетка», «кувшин», «кошечка», «вестибюль», «караульное помещение», «круглое депо», «башня» и «сторожевая будка».

Рост числа деревенских арестов

Большинство сохранившихся деревенских кутузок датируются XVIII и XIX веками, когда сельские общины боролись с воровством, кражами со взломом, стрельбой, пьянством, препятствованием сторожам и кражей скота. В этот период было построено несколько кутузок официальным указом в качестве временного места содержания под стражей для местных жуликов и негодяев, пока их не переведут в город. Например, в 1790 году суд квартальных сессий Дербишира издал приказ, который требовал, чтобы «все приходы в графстве, где еще нет Круглого дома, Дома исправления или Тюрьмы , должны предоставить место временного заключения для приема бродяг , нищих , преступников и тому подобного». [3] Со временем они стали синонимами пьянства, и множество ссылок на эту связь можно найти в известных литературных произведениях, включая «Барнаби Радж» (1841) Чарльза Диккенса и «Дети воды» (1863) Чарльза Кингсли , в котором есть строка:

Посадите его в круглый дом, пока он не протрезвеет [4]

В описании тюрьмы в Тонтоне, датируемом 1830 годом , говорится о «... яме, в которую заталкивали пьяных и истекающих кровью людей и оставляли там до следующего дня, когда констебль со своим штабом отводил бедных, увечных и грязных негодяев к мировому судье, за которым следовала половина мальчишек и праздных парней города» [5] .

В некоторых изоляторах также имелись колодки , табуреты для унижения , позорные столбы или загоны для иголок , а истоки деревенских изоляторов XVIII века развились из гораздо более ранних примеров камер и устройств для содержания под стражей.

Оксфордский словарь английского языка называет «круглый дом» местом содержания под стражей арестованных и датирует его первое письменное использование 1589 годом. [6] [ необходима полная цитата ]

Отказ и последующее использование

Эти помещения вышли из употребления, когда был принят Закон о полиции графства 1839 года , и было построено больше участков с собственными помещениями для содержания под стражей. Закон позволил мировым судьям создать оплачиваемую полицию в каждом графстве и сделал обязательным обеспечение этой полиции надлежащими полицейскими участками и безопасными камерами. В результате сельская тюрьма стала ненужным сооружением, и сохранилась лишь небольшая ее часть.

Во время Второй мировой войны многие из них использовались войсками внутренней обороны в качестве сторожевых постов и оружейных складов.

За последние десятилетия многие владельцы отремонтировали эти сооружения и/или выдвинули их в качестве объектов культурного наследия ; презумпция принятия распространяется на здания, построенные до 1840 года. Некоторые из них являются местными достопримечательностями, другие находятся в разрушенном состоянии, третьи были преобразованы в части домов, дворов или садов.

Реестр этих строений, включая те, которые были утрачены, ведется Ассоциацией по охране сельских поселений.

Известные сельские аресты

На гербе футбольного клуба «Эвертон» изображен логотип Everton Lock-Up , который до сих пор стоит на Эвертон-Броу в Ливерпуле.

Во время Первой мировой войны Д. Г. Лоуренсу и его жене Фриде, родившейся в Германии, пришлось явиться в тюрьму в Уирксворте , когда они жили в Миддлтоне-бай-Уирксворте. [7]

В 1281 году аналогичное здание (Тун) было возведено в Корнхилле , в центре Лондона, — двухэтажная бочкообразная конструкция с одной камерой на каждом этаже. [8]

Выживание в тюрьмах Англии и Уэльса

Англия

Бедфордшир

Бартон-ле-Клей , [9] Клопхилл , [10] Харролд , [11] Силсо [12]

Беркшир

Олдермастон , [13] Пэнгборн [14]

Бристоль (город)

Уэстбери-он-Трим [15]

Бакингемшир

Амершам , [16] [а] Грейт-Миссенден , [17] Вендовер , [18] [19] [а] Уэст-Уикомб [20] [21] [а]

Кембриджшир

Бротон , [22] Бервелл , [23] Ковени , [24] Итон Сокон , [25] Фен Дрейтон , [26] Фенстантон , [27] Литлингтон , [28] (Холивелл-с-) Нидингворт , [29] Парсон Дроув , [30] Сотри [31]

Чешир

Фарндон , [32] Фарнворт , [33] Келсолл , [34] [а] Уинсфорд [35]

Камбрия

Нижний Аллитуэйт [36]

Дербишир

Alfreton , [37] Ashbourne ?, [38] Curbar , [39] [40] Cromford ( Derwent Valley Mills ), [41] [42] [a] Sandiacre , [43] Smisby , [44] Swarkestone (руины), [45] [46] Ticknall , [47] Wirksworth [7] [48] [a]

Дорсет

Джиллингем , [49] Лайм-Реджис , [50] [51] [а] Суонедж [52] [53]

Дарем

Замок Барнард , [54] [55] [а] Пятно [56] [а]

Восточный Сассекс

Альфристон , Льюис , Певенси [57]

Эссекс [58]

Брэдвелл-он-Си , [59] Брейнтри , [60] Кейнвдон , [61] Грейт-Бардфилд , [62] Грейт-Данмоу , [63] Орсетт , [64] Стипл-Бампстед , [65] Такстед (в Гилдхолле [66] ), [67] Толсбери [68]

Глостершир

Бисли , [69] Бибери , Сайренсестер , [70] Мортон-ин-Марш , Страуд , [а] Торнбери , [71] Вестерли [а]

Большой Лондон

Крэнфорд , [72] [73] Хэмпстед, [а] [74] Питершем [75]

Гэмпшир

Истон (снесен), [76] Одихэм [77]

Херефордшир

Бридстоу, [78] [79] Лейнтуордин, [а] Ярпол [а]

Хартфордшир

Ансти , [80] Эшвелл , Барли , Бантингфорд , Шенли [81]

Кент

Дартфорд , Ленхэм , Уотерингбери [82]

Ланкашир

Бери, Норт-Меолс, Поултон-ле-Файлд?, Прескот

Лестершир

Барроу-апон-Сор , Бридон-он-зе-Хилл , Касл Донингтон?, Пакингтон , [83] Уортингтон

Линкольншир

Deeping St James , Дигби [84]

Мерсисайд

Эвертон , [85] Уэйвертри [86]

Норфолк

Док, Хоршам-Сент-Фейт, Грейт-Ярмут, Тетфорд?, Уолсингем?

Нортгемптоншир

Уэлдон

Нортумберленд

Стэмфордхэм [87]

Ноттингемшир

Эдвинстоу ?, Мэнсфилд Вудхаус ?, Таксфорд [88]

Оксфордшир

Банбери, [а] Бистер, [а] Берфорд, [а] Филкинс , Стоунсфилд , Уитли [89]

Шропшир

Прейс [90]

Сомерсет

Bathford , Buckland Dinham, [91] Castle Cary , Frome , Kelston , Kilmersdon , Kingsbury Episcopi , [92] Mells , [93] Merriott , Monkton Combe , [94] Nunney , [95] Publow in Pensford , [96] Nether Stowey , [97] Watchett , Wells , [a] Wrington [a]

Стаффордшир

Элтон , [98] Гносалл , Пенкридж, [99] Стаффорд: Форбридж [100]

Саффолк

Спроутон , Сток-бай-Нейланд, Вулпит

Сассекс

Ист-Гринстед [101] [а]

Суррей

Чарлвуд , [102] Юэлл , Лингфилд

Уилтшир

Бокс , Брэдфорд-он-Эйвон , Бромхэм , [103] Чиппенхэм, Девизес, Грейт-Бедвин, Хейтсбери, Хилпертон , Лакок , Лакингтон , [104] Шрютон , Стипл-Эштон , Троубридж , [105] Уорминстер

Йоркшир

Addingham?, Fairburn, Illingworth, Heptonstall, Holmfirth (Holm Valley), [106] Hunmanby, [107] Workhouse Farm of Holme upon Spalding Moor [108] Horbury in Wakefield, [109] Kirkheaton, Luddenden, Nether Poppleton?, North Stainley ?, Oswaldkirk , Rastrick, Rotherham, Seamer, Snaith, [110] Throp Arch, Topcliffe?, Wath-upon-Dearne [111] [a]

Уэльс

Флинтшир

Багилт ?, Гаварден

Гвинед

Бармут , Клинног Фавр

Рексем
Руабон
Примечания
  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu Входит в состав других сооружений, таких как церковь или дом.

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Гейриадур Прифисгол Симру". welsh-dictionary.ac.uk .
  2. ^ "Тюремное заключение Клиннога Фаура" . История тюрьмы XIX века .
  3. ^ Хейлз, Джой (5 марта 2018 г.). «Монументальные размышления: история деревенских затворов в Дербишире». Derbyshire Life . Great British Life . Получено 12 ноября 2022 г.
  4. ↑ Кингсли, Чарльз (1863). Водные дети: сказка для сухопутного ребенка .
  5. ^ Совет прихода Уортингтона, The Round House Worthington (брошюра), Совет округа Северо-Западный Лестершир
  6. ^ Оксфордский словарь английского языка
  7. ^ ab "Wirksworth County Lock Up House". История тюрьмы . Получено 15 марта 2020 г.
  8. ^ «Корнхилл, Грейсчерч-стрит и Фенчерч-стрит». Старый и новый Лондон . 1878. С. 170–183.
  9. ^ Page, William, ed. (1908). «Приходы: Бартон в глине». История округа Бедфорд. Том 2. Лондон: История округа Виктория. стр. 308–313 . Получено 4 марта 2020 г. – через British History Online. Есть старинный круглый дом или кутузка, здание из красного кирпича со свинцовой крышей, но оно не использовалось в течение нескольких лет.
  10. ^ Историческая Англия . "Деревенская тюрьма и фунт, Клопхилл (класс II) (1137830)". Список национального наследия Англии . Получено 7 марта 2020 г.Обнесенный стеной фунт. Ячейка, нейтральная к небольшому гаражу, ступенчатый кирпичный карниз на приземистой пирамидальной сланцевой крыше.
  11. ^ Историческая Англия. "The Lock Up, Harrold (Grade II) (1159459)". Список национального наследия Англии . Получено 7 марта 2020 г.Круглый известняковый щебень, деревянная перемычка у двери, очень высокая коническая каменная крыша и небольшое шарообразное навершие.
  12. ^ Историческая Англия. "Village Lock Up, Silsoe (Grade II) (1113777)". Список национального наследия Англии . Получено 7 марта 2020 г.
  13. ^ Историческая Англия. «Запереть приблизительно в 25 метрах к северу от гостиницы Hind's Head Inn (уровень II) (1117349)». Список национального наследия Англии . Получено 7 марта 2020 г.
  14. ^ Историческая Англия. «Запереть приблизительно в 10 метрах к югу от церковного коттеджа (класс II) (1214020)». Список национального наследия Англии . Получено 7 марта 2020 г.
  15. ^ Историческая Англия. "Lock Up, City of Bristol (Grade II) (1282059)". Список национального наследия Англии . Получено 7 марта 2020 г.
  16. ^ "Amersham Lock-Up". История тюрьмы . Получено 7 марта 2020 г.
  17. ^ Историческая Англия. "The Wagon and Horses Public House with Outbuilding to South (Grade II) (1332542)". Список национального наследия Англии . Получено 7 марта 2020 г.
  18. ^ Историческая Англия. «Часовая башня с пристроенной стеной и питьевым фонтаном (класс II) (1332853)». Список национального наследия Англии . Получено 7 марта 2020 г.
  19. ^ "Wendover Lock-Up". История тюрьмы . Получено 7 марта 2020 г.
  20. ^ Историческая Англия. "Церковный чердак (класс II*) (1125134)". Список национального наследия Англии . Получено 7 марта 2020 г.
  21. ^ "West Wycombe Lock-Up". История тюрьмы . Получено 7 марта 2020 г.
  22. ^ Историческая Англия. "Lock Up, Broughton (Grade II) (1128527)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  23. ^ "Burwell Lock Up". История тюрьмы . Получено 12 марта 2020 г.
  24. ^ Историческая Англия. "Pound and Lockup, Coveney (Grade II) (1127003)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  25. ^ Историческая Англия. "Village Lock-Up (The Cage) [Eaton Socon] (Grade II) (1330629)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  26. ^ Историческая Англия. "Village Lock Up, Fen Drayton (Grade II) (1127231)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.Две камеры.
  27. ^ Историческая Англия. "Часовая башня Lock Up, Fenstanton (Grade II) (1309432)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  28. ^ Историческая Англия. "Village Lock Up, Litlington (Grade II) (1128246)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  29. ^ Историческая Англия. "Lock Up, Needingworth (Grade II) (1128459)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  30. ^ Историческая Англия. "Бывший бокс, примерно в 50 ярдах к юго-западу от Swan Inn (класс II) (1310221)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  31. ^ Историческая Англия. "Village Lockup Rear Number 14 The Green (Grade II) (1309484)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  32. ^ Историческая Англия. "Village Lockup [Farndon] (Grade II) (1228751)". Список национального наследия Англии . Получено 26 сентября 2018 г.
  33. ^ Историческая Англия. "Брайдуэлл, рядом с церковью Святого Луки [Фарнворт] (класс II) (1330353)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.
  34. ^ Историческая Англия. "Запереть в конце амбара в Weldon House [Kelsall] (класс II) (1130532)". Список национального наследия Англии . Получено 8 марта 2015 г.
  35. ^ Историческая Англия. "База Кросс и тюрьма [Уинсфорд] (класс II) (1310425)". Список национального наследия Англии . Получено 12 марта 2020 г.Очень квадратная пирамида, напоминающая огромную современную мемориальную доску военного мемориала, девять рядов простых камней, каменный крест на вершине.
  36. ^ Историческая Англия. "Village Lock-up, Lower Allithwaite (Grade II) (1087160)". Список национального наследия Англии . Получено 13 марта 2020 г.
  37. ^ Историческая Англия. "Дом заключения, Олфретон (класс II) (1109033)". Список национального наследия Англии . Получено 13 марта 2020 г.
  38. ^ "Ashbourn County Lock Up House". История тюрьмы . Получено 13 марта 2020 г.
  39. ^ Историческая Англия. "Lock-Up 250 yards north east of Lane Farm, Curbar (Grade II) (1088216)". Список национального наследия Англии . Получено 15 марта 2020 г.
  40. ^ "Curbar Lock-up". История тюрьмы . Получено 15 марта 2020 г.
  41. ^ Историческая Англия. "Старый деревенский замок сзади дома 21 Свифтс-Холлоу [Кромфорд] (класс II) (1248427)". Список национального наследия Англии . Получено 15 марта 2020 г.
  42. ^ "Cromford Lock-Up". История тюрьмы . Получено 15 марта 2020 г.
  43. ^ Историческая Англия. "Village Lock-Up and Pound, Sandiacre (Grade II) (1334852)". Список национального наследия Англии . Получено 15 марта 2020 г.С большим фунтом, табличкой, указывающей на дату основания 1660 год, более поздняя реконструкция.
  44. ^ Историческая Англия. "The Lock up (round House), Smisby (Grade II*) (1281737)". Список национального наследия Англии . Получено 15 марта 2020 г.Восьмиугольная, очень высокая кирпичная крыша, два ряда каменной кладки, шарообразное навершие.
  45. ^ "Swarkestone Lock-Up". История тюрьмы . Получено 15 марта 2020 г.
  46. ^ "ДЕРБИШИР. Карцеры в Сандиакре, Смисби, Тикнелле и Сваркстоуне". Блог Роя (запись в блоге). 9 апреля 2013 г. Получено 15 марта 2020 г. Насколько я понимаю, в Сваркстоуне рядом с пабом был карцер. Теперь это просто груда камней, ожидающих восстановления?
  47. ^ Историческая Англия. "The Lock-Up, Ticknall (Grade II*) (1096445)". Список национального наследия Англии . Получено 15 марта 2020 г.
  48. ^ "История". Wirksworth: The Old Lockup B&B . Получено 15 марта 2020 г.Теперь это гостевой дом.
  49. ^ Историческая Англия. "Тюрьма, Джиллингем (класс II) (1324574)". Список национального наследия Англии . Получено 28 марта 2020 г.
  50. ^ Историческая Англия. "The Guildhall, Lyme Regis (Grade II*) (1228691)". Список национального наследия Англии . Получено 28 марта 2020 г.
  51. ^ "Lyme Regis Borough Lock Up". История тюрьмы . Получено 28 марта 2020 г.
  52. ^ Историческая Англия. "Старая тюрьма и насос, Суонедж (1002727)". Список национального наследия Англии . Получено 28 марта 2020 г.
  53. ^ "Swanage Lock-up". История тюрьмы . Получено 28 марта 2020 г.
  54. ^ Историческая Англия. "Market Cross, Barnard Castle (Grade I) (1201323)". Список национального наследия Англии . Получено 29 марта 2020 г.
  55. ^ "Barnard Castle Lock-Up". История тюрьмы . Получено 29 марта 2020 г.
  56. ^ "Staindrop Lock-Up". История тюрьмы . Получено 29 марта 2020 г.
  57. ^ Историческая Англия. "The Court House and Wallby (Grade II) (1182588)". Список национального наследия Англии . Получено 29 марта 2020 г.
  58. ^ Беттли, Джеймс (2007). Эссекс (серия «Здания Англии») . Нью-Хейвен и Лондон: Йельский университет. ISBN 978-0300116144.
  59. ^ Историческая Англия. «Деревенская тюрьма с колодками и столбом для порки, прикрепленными к дверной раме, юго-восточный угол церковного двора Св. Фомы, Брэдвелл-он-Си (класс II) (1337396)». Список национального наследия Англии . Получено 18 апреля 2020 г.
  60. ^ Историческая Англия. "Клетка или замок (класс II) (1338314)". Список национального наследия Англии . Получено 8 декабря 2015 г.
  61. ^ Историческая Англия. "Кэньюдон (1147585)". Список национального наследия Англии .Деревянный, внутри заперты запасы.
  62. ^ Историческая Англия. "The Great Bardfield Cage (Grade II) (1123505)". Список национального наследия Англии . Получено 18 апреля 2020 г.
  63. ^ "Great Dunmow Lock-Up". История тюрьмы . Получено 18 апреля 2020 г.
  64. ^ Историческая Англия. "Village Lock-up or Cage, Thurrock (Grade II) (1111609)". Список национального наследия Англии . Получено 18 апреля 2020 г.
  65. ^ Историческая Англия. "Кельнический замок примерно в 30 метрах к северо-западу от приходской церкви (класс II) (1122309)". Список национального наследия Англии . Получено 18 апреля 2020 г.
  66. ^ Историческая Англия. "Гилдхолл, Такстед (класс I) (1112905)". Список национального наследия Англии . Получено 18 апреля 2020 г.
  67. ^ "Thaxted Lock-Up". История тюрьмы . Получено 18 апреля 2020 г.
  68. ^ Историческая Англия. "Клетка, непосредственно к юго-западу от дома № 7, Толлсбери (класс II) (1141669)". Список национального наследия Англии . Получено 18 апреля 2020 г.
  69. ↑ Шипман, Джульетта. Тюрьма Бисли: история преступления и наказания .
  70. ^ Историческая Англия. "Кэньюдон (1187695)". Список национального наследия Англии .Внутренняя перегородка из камня и сланца.
  71. ^ Историческая Англия. "Торнбери (1321133)". Список национального наследия Англии .
  72. ^ "Cranford Village Lock Up". Heritage of London Trust. 2016. Получено 8 ноября 2018 .
  73. ^ Историческая Англия. "The Village Lock-up (также известный как Round House) (Grade II) (1080306)". Список национального наследия Англии . Получено 8 ноября 2018 г.
  74. ^ Историческая Англия. "Старая приходская тюрьма, Хэмпстед (1272513)". Список национального наследия Англии .
  75. ^ Fison, Vanessa (2009). The Matchless Vale: история Ham и Petersham и их людей . Ham and Petersham Association. стр. 104–105. ISBN 978-0-9563244-0-5.
  76. ^ "Easton Lock-up". История тюрьмы. nd . Получено 5 апреля 2022 г. .
  77. ^ "Округ Одихэм Брайдвелл". История тюрьмы. nd . Получено 5 апреля 2022 г. .
  78. ^ "Bridstow (Wilton) Lock-Up". История тюрьмы. nd . Получено 11 октября 2024 .
  79. ^ Историческая Англия. "Старая тюрьма (уровень II) (1288739)". Список национального наследия Англии . Получено 11 октября 2024 г.
  80. ^ Историческая Англия . "Личгейт (уровень II) (1101869)". Список национального наследия Англии . Получено 4 марта 2020 г.
  81. ^ "The Cage, London Road, Shenley, Hartfordshire". Историческая Англия . Получено 24 декабря 2019 г.
  82. ^ Историческая Англия. "Уотерингбери (1186-252)". Список национального наследия Англии .
  83. ^ Историческая Англия. "Пэкингтон (1074344)". Список национального наследия Англии .Восьмиугольная, с высокой кирпичной крышей и шарообразным навершием.
  84. ^ Историческая Англия. "Дигби (1254194)". Список национального наследия Англии .Бывшее устье скважины, каменная крышка в форме купола с шаровидным навершием.
  85. ^ Историческая Англия. "Эвертон (1062539)". Список национального наследия Англии .На зеленом поле Эвертон Брау.
  86. ^ Историческая Англия. "Уэвертри (1068320)". Список национального наследия Англии .
  87. ^ Историческая Англия. "Стэмфордхэм (1178865)". Список национального наследия Англии .
  88. ^ Историческая Англия. "Таксфорд (1224354)". Список национального наследия Англии .
  89. ^ Историческая Англия. "Уитли (1047479)". Список национального наследия Англии .Высокая шестиугольная каменная пирамида без ступеней с шаровидным навершием.
  90. ^ Историческая Англия. "Prees (1236333)". Список национального наследия Англии .
  91. ^ Историческая Англия. "Бакленд Динхэм (1174096)". Список национального наследия Англии .
  92. ^ Историческая Англия. "Kingsbury Episcopi (1057720)". Список национального наследия Англии ., восьмиугольный с шаровидным навершием
  93. ^ Историческая Англия. "Меллс (1058320)". Список национального наследия Англии .
  94. ^ Историческая Англия. "Монктон Комб (1288263)". Список национального наследия Англии .
  95. ^ Историческая Англия. "Нанни (1174628)". Список национального наследия Англии .
  96. ^ Историческая Англия. "Publow (1129494)". Список национального наследия Англии .
  97. ^ "Тюрьма Незер-Стоуи". История тюрем 19-го века . Получено 24 декабря 2019 г.
  98. ^ Историческая Англия. "Олтон (1374689)". Список национального наследия Англии .Над куполом имеется довольно небольшой купол.
  99. ^ Историческая Англия. "Пенкридж (1039218)". Список национального наследия Англии .Имеет небольшие зубчатые карнизы.
  100. ^ Историческая Англия. "Стаффорд (1195356)". Список национального наследия Англии .
  101. ^ Историческая Англия. "Ист-Гринстед: совмещенная тюремная камера с резиденцией городского констебля (1249132)". Список национального наследия Англии .
  102. ^ Историческая Англия. "Чарлвуд (1277887)". Список национального наследия Англии .
  103. ^ Историческая Англия. "Бромхэм (1365574)". Список национального наследия Англии .
  104. ^ Историческая Англия. "Лакингтон (1283174)". Список национального наследия Англии .
  105. ^ Историческая Англия. "Троубридж (1283671)". Список национального наследия Англии .
  106. ^ Историческая Англия. "Холмфирт (1313578)". Список национального наследия Англии .
  107. ^ Историческая Англия. "Ханманби (1168000)". Список национального наследия Англии .Два входа, по одному на камеру.
  108. ^ Историческая Англия. "Тюрьма в работном доме (1376869)". Список национального наследия Англии .(Больше не бедные, в последнее время это делают члены местного союза бедных приходов.)
  109. ^ Историческая Англия. "Хорбери (1135517)". Список национального наследия Англии .
  110. ^ Историческая Англия. "Снайт и Коуик (1161768)". Список национального наследия Англии .
  111. ^ Историческая Англия. "Уот-апон-Деарн (1314579)". Список национального наследия Англии .Камера констебля наверху с камином, обе с уборными/позднее туалетами, улучшенное окно наверху сегодня и дверь с ромбовидным окном.

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Деревенские аресты» .