« Bring Us Together » — политический лозунг , ставший популярным после избрания республиканского кандидата Ричарда Никсона президентом США на выборах 1968 года . Текст был взят из плаката, который, по словам 13-летней Вики Линн Коул, она несла на митинге Никсона в ее родном городе Дешлер, штат Огайо , во время предвыборной кампании.
Ричард Мур, друг Никсона, рассказал спичрайтерам кандидата, что видел ребенка, несущего плакат с надписью «Объединим нас» на митинге в Дешлере. Спичрайтеры, включая Уильяма Сафайра , начали вставлять эту фразу в речи кандидата. Никсон упомянул митинг в Дешлере и плакат в своей победной речи 6 ноября 1968 года, приняв эту фразу как выражение первоначальной цели своей администрации — воссоединить горько разделенную страну. Коул выступил в качестве человека, который нес плакат, и стал объектом пристального внимания СМИ.
Никсон пригласил Коул и ее семью на инаугурацию президента , и она появилась на платформе на инаугурационном параде . Фраза «Bring Us Together» использовалась демократами с иронией , когда Никсон предлагал политику, с которой они не соглашались или отказывались ее поддерживать. Коул отказался комментировать отставку Никсона в 1974 году, но впоследствии выразил ему сочувствие. В газетных колонках, написанных в последние годы перед смертью в 2009 году, Сэфайр выразил сомнение в том, что знак Коул когда-либо существовал.
Президентская кампания 1968 года была одной из самых ожесточенных в истории страны. На фоне национальных разногласий по поводу войны во Вьетнаме , социальной политики и на фоне беспорядков и убийств [1] ни одна из кампаний не сделала исцеление разногласий главной темой — ранний лозунг кандидата от Демократической партии Хьюберта Хамфри «Объединенные с Хамфри» был отменен. [2] Действующий президент, демократ Линдон Бейнс Джонсон (часто называемый LBJ) не мог оказать Хамфри большой поддержки из-за его собственной непопулярности. [3]
К 1968 году кандидаты обращались к электорату через телевидение, а не через экскурсии на поездах с остановками . [4] Тем не менее, Никсон включал их в свои прошлые национальные кампании — он прервал одну такую поездку в 1952 году, чтобы выступить с речью в Чекерсе , [5] а в 1960 году остановился в Дешлере. Сельская деревня Огайо, примерно в 45 милях (72 км) к юго-западу от Толедо , была популярна среди кандидатов в президенты, останавливающих свистки, поскольку там пересекались две основные линии железной дороги Балтимора и Огайо — среди других посетителей в поисках голосов были Эл Смит , Гарри Трумэн и Барри Голдуотер . [6] Избиратели Дешлера ответили в 1968 году, отдав Никсону подавляющее большинство своих голосов. [7]
Вики Коул была ученицей восьмого класса в Дешлере; ее отец был местным методистским священником, а мать преподавала в третьем классе . [8] 22 октября 1968 года, в день остановки Никсона в Дешлере, Коул, как обычно, посетила занятия. Во время утреннего занятия один из ее учителей объявил, что все девочки, желающие стать «никсонетками» (девушек, которых попросили подбадривать и создавать атмосферу на митинге), должны явиться на пожарную станцию после школы. Коул так и сделала вместе со своей подругой Ритой Боуман, и девочкам выдали бумажные платья красного, белого и синего цветов (которые нужно было надевать поверх другой одежды) и плакаты. Плакат Коул гласил: «LBJ убедил нас — голосуйте за республиканцев». [8]
В тот день Коул посетила митинг, надев свое платье и держа свой плакат. Поезд Никсона подъехал, и полиция опустила веревку, которая удерживала толпу подальше от путей. В интервью Коул рассказала, что когда толпа хлынула вперед, она уронила свой плакат среди толкотни и толчков. [9] Коул заявила: «Я хотела плакат, которым можно было бы помахать. Я потеряла свой плакат, и когда толпа двинулась вперед, когда приближался поезд, я увидела этот плакат, лежащий на улице, и я просто подняла его и подняла высоко, надеясь, что мистер Никсон его увидит». [10]
Никсон выступил с речью с задней платформы поезда. Он похвалил размер толпы, заявив: «Здесь в четыре раза больше людей, чем живет в городе, и больше, чем было здесь в 1960 году». [11] Кандидат утверждал, что хотя его оппонент, вице-президент Хамфри, утверждал, что американцы никогда не жили так хорошо, он должен сказать это фермеру. [12] Никсон пообещал, что он уделит особое внимание вопросам сельского хозяйства и сделает министра сельского хозяйства адвокатом фермеров в Белом доме. Он пообещал восстановить порядок: «Самое важное гражданское право — это право быть свободным от [местного] насилия». [11] Он отметил множество молодых людей в толпе, заявив: «Молодые американцы знают, что их будущее поставлено на карту. Они не хотят еще четыре года того же самого». [11] Он вспомнил, что его отец родом из Огайо: «Его корни здесь, и мои тоже!» [13] Пока Никсон говорил, Коул наблюдала за ним и думала, что он хороший семьянин, выглядящий теплым и дружелюбным и выглядящий так, как она и ожидала. Позже она заявила, что даже не смотрела на знак, пока ее не поддразнила одноклассница, которая предположила, что знак «Снова объедини нас» был о мальчиках, а не о политике. Она оставила себе платье, но сказала СМИ, что выбросила знак. [8] [a]
Спичрайтеру Никсона Уильяму Сэфайру рассказал о вывеске друг кандидата Ричард Мур, который выходил из поезда на остановках кампании, чтобы пообщаться с толпой [2] и поискать предметы местного колорита для использования спичрайтерами. Сэфайр в своей книге о первых днях администрации Никсона (первоначально опубликованной в 1975 году) заявил, что в Дешлере «Мур сел в поезд с тем мистическим взглядом, который появляется у писателя, когда у него есть что-то восхитительное для работы, какой-то кусочек цвета, который может быть чем-то большим, чем просто трюк». [14] По словам Сэфайра в колонке 2007 года, Мур просунул голову в купе, занятое спичрайтерами Никсона, и заявил: «Там есть маленький ребенок с написанной от руки вывеской, на которой, как мне кажется, написано «Объединяйте нас вместе». [15] Сэфайр написал в той колонке, что он вставил эту фразу в замечания Никсона для речи, которая будет произнесена на следующей остановке. [15] [b]
Никсон использовал эту фразу в заключение митинга в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке 31 октября 1968 года. Вспоминая визит в Дешлер, кандидат от республиканцев заявил: «Там было много плакатов, подобных тем, что я вижу здесь. Но на одном плакате, который держал подросток, было написано: «Объедините нас снова». Друзья мои, Америку нужно объединить». [16] Однако использование Никсоном этой фразы мало освещалось до окончания выборов. [2] Руководство школы Дешлер услышало о речи и спросило учеников о плакате, но никто не вышел. [6]
Сэфайр включил инцидент в проект победного заявления, с которым Никсон ознакомился перед тем, как обратиться к нации в качестве избранного президента . [2] В своей победной речи 6 ноября Никсон вспомнил знак:
Я видел много плакатов в этой кампании, некоторые из них были недружелюбными; некоторые были очень дружелюбными. Но больше всего меня тронул тот, который я увидел в Дешлере, штат Огайо, в конце долгого дня свиста. Маленький городок. Думаю, в пять раз больше населения, чем там было в сумерках. Было почти невозможно увидеть, но подросток держал плакат «Объедините нас». И это будет великой целью этой администрации с самого начала — объединить американский народ. [17] [c]
Примирение среди американского народа также было темой заявления о признании поражения Хамфри. «Я сделал все, что мог. Я проиграл, мистер Никсон победил. Демократический процесс выполнил свою волю, так что теперь давайте приступим к неотложной задаче объединения нашей страны». [1]
Руководство школы снова спросило учеников о знаке после того, как Никсон упомянул о своем визите в Дешлер в своей победной речи, и на этот раз Коул выступила вперед. Она заявила, что раньше этого не делала, так как не она писала знак. [6] Репортеры взяли интервью у девушки в кабинете директора. Коул заявила, что, по ее мнению, Никсон был тем, кто мог бы снова объединить страну. [6] Она указала, что давать интервью репортерам из Вашингтона, Нью-Йорка и Чикаго было веселее, чем сидеть на уроке истории. [8] The Toledo Blade расследовала этот вопрос, но не смогла установить, кто сделал знак или что с ним случилось после того, как Коул его выбросил. Джон Баер, начальник полиции деревни, заявил: «Я думаю, что это должно быть самое важное событие, которое когда-либо происходило здесь». [7] Пол Шарф, редактор Deshler Flag , заявил, что не верит, что тайна происхождения или судьбы знака когда-либо будет раскрыта. [7] Сэфайр заявил, что Мур сказал ему, что знак явно был сделан вручную, а не производился местной кампанией Никсона. [2]
Еще 7 ноября Northwest Signal , местная газета из соседнего Наполеона, штат Огайо , сообщила, что торговцы из Дешлера рассматривают возможность сбора средств для отправки Коул в Вашингтон; [18] на следующий день газета опубликовала редакционную статью, в которой говорилось, что она, вместе с тем, кто на самом деле сделал знак, будет отправлена в Вашингтон, чтобы увидеть инаугурацию. [18] 19 ноября 1968 года специальный помощник кампании и давний советник Никсона Мюррей Чотинер предложил пригласить семью Коул на инаугурацию и предложить Вики Коул покататься на тематической платформе. [19] Впоследствии избранный президент пригласил семью посетить инаугурацию; [20] их привез в Вашингтон Инаугурационный комитет. [21] Вики Коул несла воссозданный ее знак на тематической платформе на инаугурационном параде. [22]
Карла Гаррити, 14-летняя девочка из Бербанка, Калифорния , возражала против приглашения Коул на инаугурацию на том основании, что Коул ничего не сделал, чтобы заслужить это. В письме своему конгрессмену Эду Райнеке Гаррити заявила, что она очень много работала для Никсона и других кандидатов-республиканцев: «Поэтому я категорически против того, чтобы ту 13-летнюю девочку из Огайо, которая держала плакат «Объедините нас», пригласили на инаугурацию. Она даже не читала и не писала его!» [23] Райнеке переслала письмо помощнику Никсона Джону Эрлихману с комментарием: «Я подозреваю, что реакция Карлы может быть разделяемой другими молодыми людьми, которые работали в кампании Никсона». [24] Помощник Никсона Чарльз Э. Стюарт ответил Райнеке, заявив: «Вики Линн была приглашена на инаугурацию не потому, что она несла плакат, и даже не потому, что она сделала плакат, а скорее потому, что плакат, который она несла, оказался вдохновением для мистера Никсона», и выразил уверенность, что приглашение будет хорошо воспринято другими молодыми сторонниками Никсона. [25]
Инаугурационный комитет хотел принять «Объединим нас» в качестве темы инаугурации, что возмутило Сафайра, который сказал: «Это не было темой кампании». [17] Сафайр и другие помощники посчитали, что администрация должна стремиться продвигать свою повестку дня, а не искать консенсус по политике, [15] и назначенный начальник штаба Белого дома Х. Р. Холдеман смог изменить тему на «Вперед вместе». Тем не менее, фраза «Объединим нас» была брошена в лицо администрации Никсона демократами каждый раз, когда предлагалось что-то раскольническое, и была использована в качестве заголовка откровенного разоблачения Леоном Панеттой после того, как он был уволен из администрации Никсона за несогласие с « Южной стратегией » Белого дома в политике гражданских прав . [17] По словам Сафайра, использование фразы против Никсона показывает, что лозунг, вызывающий эмоции, может быть палкой о двух концах. [2]
Советники Никсона отрицали, что он отказался от желания объединить американский народ. [26] Однако они разделились на тех, кто стремился к национальному единству, и тех, кто, как, например, руководитель кампании и генеральный прокурор Джон Н. Митчелл , считал, что Никсон должен сосредоточиться на сохранении голосов избирателей, отдавших свои голоса за него, и должен стремиться привлечь на свою сторону избирателей, которые отдали предпочтение кандидату от третьей партии губернатору Алабамы Джорджу Уоллесу , как ключу к переизбранию в 1972 году. [27] По словам Сэфайра, после вступления в должность Никсон и его советники решили, что ему не нужно объединять страну, а нужно только работать над обеспечением своего переизбрания, апеллируя к избирателям, которые не были враждебны к Никсону и его политике — их стали называть молчаливым большинством . [28] Историк Стэнли Катлер предположил в своей книге об администрации Никсона, что политика Никсона усилила разногласия в США, но что нация наконец объединилась в конце его президентства — отвергла Никсона и потребовала его отставки. [29]
В конце 1970 года Вики Коул указала в интервью, что Никсон делал все, что мог. [30] Во время кампании 1972 года Коул была председателем Огайо в организации будущих избирателей для кампании Никсона. Затем она ушла из политики, посвятив свое свободное время тренировкам и показу лошадей. [31] В 1974 году Коул отказалась комментировать отставку президента Никсона в результате Уотергейтского скандала , [ 32] но заявила в 1977 году, что она испытывает к нему симпатию, хотя и считает его отставку необходимой. [31]
Сэфайр в своем политическом словаре, опубликованном в 2008 году, вспоминал, что когда он спросил Мура через несколько лет после инаугурации, действительно ли он видел девушку, держащую плакат, или ему это показалось, «его глаза стали отсутствующими». [2] В колонках, написанных в последние годы перед его смертью в 2009 году, Сэфайр прокомментировал, что плакат был «почти слишком хорош, чтобы быть правдой», [33] и сказал о Муре: «[он] мог это выдумать». [15]
