stringtranslate.com

Джон Н. Митчелл

Джон Ньютон Митчелл (15 сентября 1913 — 9 ноября 1988) — 67-й генеральный прокурор США , работавший при президенте Ричарде Никсоне , а также председатель президентских кампаний Никсона в 1968 и 1972 годах . До этого он был юристом по муниципальным облигациям и одним из соратников Никсона. [1] Его судили и признали виновным в результате его участия в Уотергейтском скандале.

После своего пребывания на посту генерального прокурора США он был председателем президентской кампании Никсона в 1972 году. Из-за множества преступлений, совершенных им в рамках Уотергейтского дела, Митчелл был приговорен к тюремному заключению в 1977 году и отсидел 19 месяцев. В качестве генерального прокурора он был известен тем, что олицетворял позицию администрации Никсона по обеспечению « закона и порядка » на фоне нескольких громких демонстраций против войны во Вьетнаме .

Ранний период жизни

Митчелл родился в Детройте в семье Маргарет (МакМахон) и Джозефа К. Митчеллов. Он вырос в районе Квинс Нью- Йорка . [2] [3] Он учился в Фордхэмском университете с 1932 по 1934 год и получил юридическую степень на юридическом факультете Фордхэмского университета в 1938 году. [4] Митчелл учился в аспирантуре на юридическом факультете Университета Сент-Джонс в 1938 и 1939 годах [5] ] [6]

Во время Второй мировой войны Митчелл три года служил в ВМС США и получил звание лейтенанта (младший разряд) в качестве командира катера PT . Истории, рассказанные Митчеллом о своей военно-морской службе, были позже опровергнуты, в том числе о том, что он получил Серебряную звезду и Пурпурное сердце , служил командиром Джона Ф. Кеннеди и спас жизнь Паппи Бойингтона . [7] [8] За исключением периода военной службы, Митчелл занимался юридической практикой в ​​​​Нью-Йорке с 1938 по 1969 год в фирме Роуз, Гатри, Александр и Митчелл и заработал репутацию успешного юриста по муниципальным облигациям . Ричард Никсон был партнером фирмы с 1963 по 1968 год.

Вторая жена Митчелла, Марта Митчелл , стала противоречивой фигурой, получив известность благодаря своим ночным телефонным звонкам репортерам, в которых она обвиняла Никсона в участии в сокрытии Уотергейтского дела и утверждала, что он и несколько его помощников пытались заставить ее муж - козел отпущения во всем этом деле.

Правительство Нью-Йорка

Митчелл разработал тип доходных облигаций , названный «облигациями моральных обязательств», когда в 1960-х годах работал советником по облигациям у губернатора Нью-Йорка Нельсона Рокфеллера . Пытаясь обойти процесс одобрения избирателями увеличения лимитов заемщиков на уровне штатов и муниципалитетов, Митчелл приложил к предложениям формулировку, которая могла сообщить о намерении штата выполнить выплаты по облигациям, не налагая при этом на него юридического обязательства сделать это. [9] Митчелл не стал спорить, когда его спросили в интервью, была ли цель таких формулировок создать «форму политического элитизма, которая обходит право избирателя на референдум или инициативу». [10]

Политическая карьера

Митчелл приведен к присяге в качестве генерального прокурора Соединенных Штатов, 22 января 1969 года. Главный судья Эрл Уоррен принимает присягу под наблюдением президента Ричарда Никсона .

В 1967 году фирма Caldwell, Trimble & Mitchell, где Митчелл был ведущим партнером, объединилась с фирмой Ричарда Никсона Nixon, Mudge, Rose, Guthrie & Alexander . Никсон тогда официально находился в «политической отставке», но незаметно организовывал возвращение в политику на президентских выборах 1968 года . Митчелл, имеющий многочисленные контакты в местных органах власти, стал важным стратегическим доверенным лицом Никсона, который называл его «тяжеловесом». [11] [12]

Менеджер предвыборного штаба Никсона

В 1968 году Джон Митчелл согласился стать руководителем президентской кампании Никсона . Во время своей успешной кампании 1968 года Никсон передал Митчеллу детали повседневных операций.

Вьетнам

Предположительно, Митчелл также сыграл центральную роль в тайных попытках саботировать Парижские мирные соглашения 1968 года , которые могли положить конец войне во Вьетнаме. [13] [14] [15] [16]

Генеральный прокурор

Митчелл, Ричард Никсон , Дж. Эдгар Гувер и Джон Эрлихман в мае 1971 года.

После того, как Никсон стал президентом в январе 1969 года, он назначил Митчелла генеральным прокурором Соединенных Штатов , одновременно обратившись к директору ФБР Дж. Эдгару Гуверу с беспрецедентным прямым призывом не проводить обычное расследование биографических данных. [17] Митчелл оставался на своем посту с 1969 года, пока не ушел в отставку в 1972 году, чтобы руководить кампанией по переизбранию Никсона.

Закон и порядок

Митчелл считал, что потребность правительства в « законе и порядке » оправдывает ограничения гражданских свобод. Он выступал за использование прослушивания телефонных разговоров в делах, связанных с национальной безопасностью, без получения постановления суда ( Соединенные Штаты против Окружного суда США ) и за право полиции применять превентивное заключение подозреваемых в уголовных преступлениях. Он выдвинул обвинения в заговоре против критиков войны во Вьетнаме , сравнив их с коричневыми рубашками нацистской эпохи в Германии.

Митчелл выразил нежелание вовлекать Министерство юстиции в решение некоторых вопросов гражданских прав . «Министерство юстиции является правоохранительным органом», - сказал он журналистам. «Это не место для реализации программы, направленной на лечение болезней общества». Однако он также сказал активистам: «Вам лучше следить за тем, что мы делаем, а не за тем, что мы говорим». [18] [19] [20] [21] [22] [23]

Школьная десегрегация

Ближе к началу своего правления Никсон приказал Митчеллу не торопиться с десегрегацией школ на Юге во исполнение « Южной стратегии » Никсона, которая обвиняла его в стремлении заручиться поддержкой белых избирателей Юга. Получив инструкции от федеральных судов о том, что сегрегация является неконституционной и что исполнительная власть должна обеспечивать исполнение решений судов, Митчелл начал подчиняться, угрожая удержать федеральные средства из тех школьных систем, которые все еще были сегрегированы, и угрожая судебным иском против них. .

Школьная сегрегация была признана неконституционной единогласным решением Верховного суда в 1954 году ( Браун против Совета по образованию ), но в 1955 году суд постановил , что десегрегацию необходимо проводить только «со всей сознательной скоростью », [24] многие южные штаты восприняли это как приглашение к отсрочке. Лишь в 1969 году Верховный суд отменил правило «любой преднамеренной скорости» и заявил, что дальнейшая задержка в осуществлении десегрегации больше недопустима. [25] В результате около 70% чернокожих детей все еще посещали сегрегированные школы в 1968 году, когда Никсон стал президентом. [26] К 1972 году в результате политики президента Никсона этот процент снизился до 8%, что является большим снижением, чем при любом из трех предыдущих президентов. Набор чернокожих детей в десегрегированные школы вырос со 186 000 в 1969 году до 3 миллионов в 1970 году. [27] [28]

Общественная безопасность

С самого начала Митчелл стремился подавить то, что многие американцы считали серьезной угрозой своей безопасности: городскую преступность, волнения чернокожих и военное сопротивление. Он призвал к использованию ордеров «без стуков» для полиции на вход в дома, обыску подозреваемых без ордера, прослушиванию телефонных разговоров , превентивному задержанию , использованию федеральных войск для подавления преступности в столице, реструктуризации Верховного суда и замедлению темпов роста темпов роста преступности в столице. школьная десегрегация. «Эта страна движется настолько вправо, что вы ее не узнаете», - сказал он репортеру. [29]

В 1969 году горящая река Кайахога вызвала национальное возмущение . В первый день Нового года 1970 года президент Никсон подписал Закон о национальной экологической политике, учредив Агентство по охране окружающей среды США (EPA). Никсон назначил Уильяма Рукельшауса главой агентства, которое открыло свои двери 2 декабря 1970 года. Митчелл дал пресс-конференцию 18 декабря 1970 года: «Я хотел бы обратить внимание на область деятельности, которую мы в последнее время публично не подчеркивали, но которая Я считаю, что в связи с меняющимися событиями заслуживает вашего внимания. Я имею в виду судебный процесс по контролю за загрязнением окружающей среды, уделяя особое внимание нашей работе с новым Агентством по охране окружающей среды, которое теперь возглавляет Уильям Рукельшауз. Как и в случае с другими правительственными ведомствами и агентствами, Агентство по охране окружающей среды передает гражданские и уголовные иски в Министерство юстиции, которое определяет, есть ли основания для судебного преследования, и, конечно, если мы это находим, мы обращаемся в суд... И сегодня я хотел бы объявить, что сегодня утром мы подаем иск против компании Jones and Laughlin Steel Corporation за сброс значительного количества цианида в реку Кайахога недалеко от Кливленда. Г-н Рукелсхаус сказал, когда он просил Департамент подать этот иск, что срок действия 180-дневного уведомления, поданного против компании, истек. Мы подаем гражданский иск с требованием немедленного судебного запрета в соответствии с Законом о мусоре 1899 года и Федеральным законом о загрязнении воды, чтобы остановить сброс этих вредных материалов в реку». [30]

Грязные трюки

В качестве одного из первых примеров «грязных трюков», которые позже ознаменовали собой кампанию 1971–72 годов, Митчелл одобрил субсидию в размере 10 000 долларов для использования фракции Американской нацистской партии в причудливой попытке исключить губернатора Алабамы Джорджа Уоллеса из избирательных бюллетеней в Калифорнии. Схема провалилась. [29]

Суд по делу о препятствовании донорству Vesco

Бывший генеральный прокурор Митчелл входит в зал заседаний Сената, чтобы дать показания перед сенатским Уотергейтским комитетом , 1973 год.

Имя Джона Митчелла было упомянуто в показаниях в отношении Роберта Л. Веско , международного финансиста, скрывавшегося от федерального обвинения. Митчеллу и председателю Финансового комитета Никсона Морису Х. Стэнсу в мае 1973 года было предъявлено обвинение по федеральным обвинениям в препятствовании расследованию деятельности Веско после того, как он сделал пожертвование в размере 200 000 долларов на кампанию Никсона. [31] В апреле 1974 года оба мужчины были оправданы федеральным окружным судом Нью-Йорка . [32]

Уотергейтский скандал

Сразу после взлома Уотергейта 17 июня 1972 года Митчелл нанял бывшего агента ФБР Стива Кинга, чтобы он не позволил своей жене Марте узнать о взломе или связаться с репортерами. Пока она разговаривала по телефону с журналисткой Хелен Томас по поводу взлома, Кинг выдернул телефонный шнур из стены. Миссис Митчелл держали против ее воли в номере отеля в Калифорнии и насильно вводили ей успокоительное после физической борьбы с пятью мужчинами, из-за которой ей пришлось накладывать швы. [33] [34] Помощники Никсона, стремясь дискредитировать ее, сообщили прессе, что у нее «проблемы с алкоголем». [35] Позже Никсон рассказал интервьюеру Дэвиду Фросту в 1977 году, что Марта отвлекала Джона Митчелла, так что никто не присматривал за магазином, и «Если бы не Марта Митчелл, не было бы Уотергейта». ."

В 1972 году, когда его попросили прокомментировать предстоящую статью [36] , в которой сообщалось, что он контролирует политический фонд , используемый для сбора разведывательной информации о демократах, он, как известно, произнес скрытую угрозу репортеру Карлу Бернстайну : « Кэти Грэм собирается ее получить». синица [37] попала в большую толстую отжималку, если это будет опубликовано». [38] [39] [40]

Одна из бывших резиденций Митчелла (слева) в Джорджтауне , Вашингтон, округ Колумбия.

В июле 1973 года Митчелл дал показания перед Уотергейтским комитетом Сената , где заявил, что ему заранее не было известно о взломе в Уотергейте, что противоречило показаниям других, выступавших перед комитетом. Он признал, что 27 января 1972 года, когда он был генеральным прокурором, Дж. Гордон Лидди проинформировал его об операции «Драгоценный камень» , которая предлагала многочисленные незаконные действия в поддержку переизбрания президента Никсона, включая использование проституток, похищения людей и нападения. антивоенные протестующие. Митчелл показал, что ему следовало выбросить Лидди «из окна». Джеб Стюарт Магрудер и Джон Дин показали комитету, что Митчелл позже одобрил электронное наблюдение (т.е. прослушивание телефонов), но не одобрил другие предложенные действия.

Магнитофонные записи, сделанные президентом Никсоном, и показания других причастных лиц подтвердили, что Митчелл участвовал во встречах по планированию взлома национальной штаб-квартиры Демократической партии в офисном здании Уотергейта . [41] Кроме того, после того, как грабители были обнаружены и арестованы, он как минимум трижды встречался с президентом, чтобы скрыть причастность Белого дома , используя незаконные средства, такие как фальсификация свидетелей. [42]

1 января 1975 года Митчелл, которого представлял адвокат по уголовным делам Уильям Дж. Хандли , был признан виновным в заговоре , препятствовании осуществлению правосудия и лжесвидетельстве . [43] 21 февраля Митчелл был приговорен к тюремному заключению на срок от двух с половиной до восьми лет за участие в взломе Уотергейта и его сокрытии, которое он назвал «ужасами Белого дома». [44] В результате осуждения Митчелл был отстранен от юридической практики в Нью-Йорке. [45] Позже судья окружного суда США Джон Дж. Сирика сократил срок наказания до одного-четырех лет . Митчелл отбыл всего 19 месяцев своего заключения в федеральном тюремном лагере Монтгомери (на базе ВВС Максвелл ) в Монтгомери, штат Алабама, тюрьме минимального режима, прежде чем был освобожден условно-досрочно по медицинским показаниям. [46]

Смерть

Около 17:00 9 ноября 1988 года Митчелл потерял сознание от сердечного приступа на тротуаре перед домом 2812 N Street NW в районе Джорджтауна в Вашингтоне, округ Колумбия, и умер тем же вечером в больнице Университета Джорджа Вашингтона . [47] Он был похоронен со всеми воинскими почестями на Арлингтонском национальном кладбище . Он имел право на эту честь благодаря своей военно-морской службе во время Второй мировой войны и должности генерального прокурора в кабинете министров .

В популярной культуре

Рекомендации

  1. ^ Перлштейн, Рик (2008). Никсонленд: восхождение к власти президента и распад Америки . Скрибнер. п. 175. ИСБН 978-0-7432-4302-5.
  2. ^ «Перепись США 1930 года», перепись США , 1930 года; Квинс, Нью-Йорк; стр. 4б, строка 51, переписной участок 41-325.
  3. ^ «Перепись США 1940 года», перепись США , 1940 года; Квинс, Нью-Йорк; стр. 5а, строка 28, переписной участок 41-1147а.
  4. ^ Объединенный комитет по печати, Конгресс США (1971). «Министерство юстиции: Биография Джона Н. Митчелла». Официальная директива Конгресса 92-го Конгресса . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 500 – через Google Книги .
  5. ^ "Биография Джона Н. Митчелла" . Департамент правосудия. 24 октября 2014 года . Проверено 21 января 2017 г.
  6. ^ «Джон Н. Митчелл умирает в возрасте 75 лет; главная фигура в Уотергейте» . Газета "Нью-Йорк Таймс . 10 ноября 1988 года . Проверено 21 января 2017 г.
  7. Карл, Джонатан (24 мая 2008 г.). «Переосмысление Джона Митчелла». Журнал "Уолл Стрит . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
  8. ^ Розен, Джеймс (2008). Сильный человек: Джон Митчелл и тайны Уотергейта. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: издательство Doubleday Broadway Publishing. стр. 15–16. ISBN 978-0-385-50864-3– через Google Книги .
  9. ^ Мысак, Джозеф; Марлин, Джордж (1991). Налогово-бюджетное управление: анализ и приложения для государственного сектора . Пасифик Гроув, Калифорния: Брукс/Коул. ISBN 978-0155058552.
  10. ^ Киттредж, Уильям П.; Крейцер, Дэвид В. (2001). «Мы только платим по счетам: продолжающиеся усилия по лишению избирательных прав избирателей Вирджинии». Абингдон, Вирджиния: Институт государственной политики Вирджинии. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
  11. ^ «Генеральный прокурор: Джон Ньютон Митчелл». www.justice.gov . 23 октября 2014 года . Проверено 23 января 2022 г.
  12. ^ Перлштейн, Рик (2001). Перед бурей: Барри Голдуотер и разрушение американского консенсуса (1-е изд.). Нью-Йорк: Хилл и Ван. ISBN 9780809028580.
  13. ^ Роберт «KC» Джонсон . «Совершил ли Никсон государственную измену в 1968 году? Что показывают новые записи LBJ». History News Network , 26 января 2009 г. Стенограмма аудиозаписи президента Линдона Джонсона на YouTube : « Следующее, что мы вцепились в зубы, это один из его соратников — парень по имени Митчелл, который руководит его кампанией, который является настоящим Шерман Адамс ( руководитель штаба Эйзенхауэра ), по сути, сказал бизнесмену: «Мы собираемся поступить с этим так же, как мы поступили с делом Фортаса, без кавычек. Мы собираемся расстроить президента, сказав об этом президенту. Южновьетнамцы, корейцы и таиландцы [ sic ]: «Остерегайтесь Джонсона ». «В то же время мы собираемся сказать Ханое: «Я [Никсон] могу заключить более выгодную сделку, чем он (Джонсон ) имеет, потому что я свеж и новичок, и мне не нужно требовать столько же, сколько он, в свете прошлых должностей."'"
  14. ^ Херш, Сеймур (1983). Цена власти: Киссинджер в Белом доме Никсона. Книги Саммита .«За несколько дней до выборов, — написала она, — Митчелл позвонил со срочным сообщением. «Анна, — цитирует она (Шенно), — я говорю от имени г-на Никсона. Очень важно, чтобы наши вьетнамские друзья понимают нашу позицию республиканцев, и я надеюсь, что вы разъяснили им это».
  15. ^ Жюль Витковер . «Создание запятнанного чернилами негодяя: полвека, бьющего по политическому ритму» [ постоянная мертвая ссылка ] . Издательство Университета Джонса Хопкинса , 2005, стр. 131. «Я выследил Анну Шенно (...) она настаивала, что действовала по инструкциям предвыборного штаба Никсона, связавшись с режимом Сайгона. «Единственными людьми, которые знали обо всей операции, — сказала она мне, — были Никсон, Джон Митчелл». и Джон Тауэр [сенатор от Техаса и деятель избирательной кампании Никсона], и они все мертвы. Но они знали, что я делал. Любой, кто знает об этом, знает, что я получал приказ сделать это, и я ничего не мог сделать. без инструкций».
  16. ^ Клиффорд, Кларк М .; Холбрук, Ричард К. (1991). Совет президенту: Мемуары. Нью-Йорк: Рэндом Хаус . п. 582. ИСБН 9780394569956. Послу Дьему не составило труда передать информацию Анне Шенно, которая контактировала с Джоном Митчеллом, как она позже сказала, «по крайней мере, один раз в день».
  17. ^ Джентри, Курт (1991). Дж. Эдгар Гувер: Человек и секреты . Нью-Йорк: WW Нортон. п. 616. ИСБН 0-393-02404-0.
  18. ^ Розен, с. 136.
  19. Сафайр, Уильям (14 ноября 1988 г.). «Смотри, что мы делаем». Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 июля 2017 г.
  20. ^ Биллингтон, Джеймс Х. (2010). Цитируется с уважением: Словарь цитат. Челмсфорд, Массачусетс: Курьерская корпорация. ISBN 9780486472881. Проверено 22 июля 2017 г. - через Google Книги.
  21. Бартлетт, Брюс (8 января 2008 г.). Неправильно по поводу расы: похороненное прошлое Демократической партии. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9780230611382. Проверено 22 июля 2017 г. - через Google Книги.
  22. Смит, Роберт Чарльз (22 июля 1996 г.). У нас нет лидеров: афроамериканцы в эпоху постгражданских прав. Нью-Йорк: SUNY Press . ISBN 9780791431351. Проверено 22 июля 2017 г. - через Google Книги.
  23. ^ Роусон, Хью; Майнер, Маргарет (2006). Оксфордский словарь американских цитат. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, США . ISBN 9780195168235. Проверено 22 июля 2017 г. - через Google Книги.
  24. ^ Браун против Совета по образованию, 349 США 294 (1955)
  25. ^ См., например, Александр против Совета по образованию округа Холмс, 396 US 19 (1969).
  26. Карл, Джонатан (24 мая 2008 г.). «Переосмысление Джона Митчелла». Уолл Стрит Джорнал . Проверено 22 июля 2017 г.
  27. Марлин, Джордж (9 мая 2008 г.). «Обзор сильного человека: Джон Митчелл и секреты Уотергейта». Человеческие события . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  28. ^ Джейкоби, Тамар (май 2002 г.). «Сюрприз, но не успех». Атлантика . Проверено 2 мая 2023 г.
  29. ^ ab «Джон Н. Митчелл умирает в 75 лет; главная фигура в Уотергейте». Нью-Йорк Таймс . 10 ноября 1988 года.
  30. ^ «Пресс-конференция адвоката Джона Митчелла, 18 декабря 1970 г.» (PDF) .
  31. ^ Вудворд, Боб ; Бернштейн, Карл (1974). Все люди президента . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . С. 284н, 335.
  32. ^ Вудворд, Боб ; Бернштейн, Карл (1976). Последние дни . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . п. 138. ИСБН 0-671-22298-8.
  33. ^ Ривз, Ричард (2002). Президент Никсон: один в Белом доме (1-е изд. Пробного камня, 2002 г.). Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр. 511. ISBN. 0-7432-2719-0.
  34. ^ МакЛендон, Винзола (1979). Марта: Жизнь Марты Митчелл . Случайный дом. ISBN 9780394411248.
  35. ^ Олсон, Кейт (2003). Уотергейт: Президентский скандал, потрясший Америку .
  36. ^ "WashingtonPost.com: Секретный фонд Республиканской партии, контролируемый Митчеллом" . www.washingtonpost.com .
  37. Слова «ее грудь» не были включены в газетную статью.
  38. ^ Грэм, Кэтрин (22 июля 1997 г.). Личная история . Альфред А. Кнопф . п. 465. ИСБН 9780394585857. Проверено 22 июля 2017 г. - из Интернет-архива.
  39. ^ Грэм, Кэтрин (28 января 1997 г.). «Водораздел Уотергейта - поворотный момент для нации и газеты». Вашингтон Пост . Проверено 22 июля 2017 г.
  40. ^ Вудворд и Бернштейн (1974), с. 105
  41. Комитет Палаты представителей Конгресса США по вопросам судебной власти (23 июля 1974 г.). Книги расследований по импичменту I-III. Типография правительства США.
  42. ^ Джон Митчелл | Генеральный прокурор Британской энциклопедии США. Проверено 9 июля 2020 г.
  43. ^ «Джон Н. Митчелл умирает в возрасте 75 лет; главная фигура в Уотергейте» . Нью-Йорк Таймс . 10 ноября 1988 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  44. ^ «Митчелл, Холдеман, Эрлихман приговорены к сроку от 2,5 до 8 лет, Мардиан - от 10 месяцев до 3 лет». Нью-Йорк Таймс . 22 февраля 1975 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  45. ^ См. Митчелл против Ассоциации адвокатов, 40 NY2d 153, 351 NE2d 743, 386 NYS2d 95 (1976).
  46. ^ «Джон Н. Митчелл, директор Уотергейта, умер в возрасте 75 лет» . Вашингтон Пост . 4 декабря 1997 года . Проверено 7 мая 2010 г.
  47. Times, специально для Нью-Йорка (10 ноября 1988 г.). «Джон Н. Митчелл умирает в возрасте 75 лет; главная фигура в Уотергейте». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 15 июня 2023 г.
  48. Маас, Дженнифер (2 февраля 2022 г.). «Тизер« Газового освещения »: Шон Пенн и Джулия Робертс превращаются в Джона и Марту Митчелл для сериала Starz Watergate» . Разнообразие .

дальнейшее чтение

Внешние ссылки