stringtranslate.com

Харрис и Фрэнк

Флагманский магазин Harris & Frank по адресу 635-9 S. Hill St. в центре Лос-Анджелеса , открытый в 1925 году.

Harris & Frank был розничным продавцом одежды и крупнейшей сетью в истории розничной торговли в Южной Калифорнии , которая на пике своего развития имела около 40 магазинов по всей Южной Калифорнии и в соседних штатах и ​​регионах. Его история восходит к магазину одежды, основанному Леопольдом Харрисом в Лос-Анджелесе в 1856 году недалеко от центральной площади города , всего через восемь лет после того, как город перешел из-под мексиканского под контроль американцев. Герман В. Фрэнк присоединился к Harris в партнерстве 32 года спустя в 1888 году. [1]

Леопольд Харрис

Семья

Леопольд Харрис, первоначально Левин Хиршковиц ( LEH -vin- HIRSH -koh-vits ), (ок. 1836–1910) родился в еврейской семье у родителей, чьи имена цитируются по-разному в двух разных источниках. В его собственном объявлении об изменении имени на Леопольд Харрис указано имя его отца — Фейбиш, а матери — Ханна. [2] Однако Еврейский музей американского Запада указывает имена его родителей как Моррис и Йоханна и перечисляет следующих братьев и сестер, которые эмигрировали: [3]

В объявлении о смене имени Леопольд Харрис упомянул своего брата Морица и сестру Розу Зоммерфельд, которые оставались в Лёбау или около него (по состоянию на 1872 год). [2]

Лёбау, Пруссия

Харрис (Хиршковиц) родился в городе Лёбау в провинции Пруссия , королевства Пруссия , которое в 1871 году стало частью объединенной Германии. В 1920 году эта часть Германии была передана вновь созданному государству Польша . На польском языке город теперь называется Любава. [2] Город также был местом рождения известного бизнесмена Лос-Анджелеса Харриса Ньюмарка и братьев Якоби, которые также основали крупный универмаг Лос-Анджелеса Jacoby Bros.

Эмиграция в США

Он прибыл в Соединенные Штаты в 1852 году в возрасте 16 лет, провел некоторое время в Кентукки, затем отправился через Никарагуа вместе с товарищем Лёбауэром Харрисом Ньюмарком в Калифорнию, прибыв туда в октябре 1853 года и открыв свой магазин на Los Angeles Plaza в 1856 году. [4]

Первые деловые партнерства

Леопольд Харрис решил заняться бизнесом в новой колонии мормонов Сан-Бернардино, Калифорния . Там он создал товарищество Lewis & Harris с Льюисом Джейкобсом, которое они распустили в апреле 1862 года. [5] Затем он провел некоторое время за пределами США, а затем вернулся в Лос-Анджелес и основал London Clothing Company. [6]

Он стал гражданином США в 1857 году. Вместе с Генри М. Коном (или Коэном) Харрис основал деловое партнерство Cohen & Harris по разведению и выпасу овец в Сан-Габриэле , которое они распустили в 1860 году. [7] В 1862 году они снова стали партнерами и открыли рынок кошерного мяса. [8] Харрис также участвовал в деловом партнерстве в Сан-Франциско. В 1868 году он женился на Минне Ястровиц, сестре своего делового партнера Бенно Ястровица. [9] В 1972 году он официально изменил свое имя с Левина Хиршковица на Леопольда Харриса. [2]

Он умер в 1910 году на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, по пути обратно в Лос-Анджелес после того, как заболел во время поездки в Европу.

Исторические фотографии

История

Харрис и Фрэнк (1860-е–1947)

Первый магазин Харриса, тогда называвшийся The London Clothing Co., находился на Los Angeles Plaza . Харрис, в одиночку и с партнерами, управлял рядом магазинов, каждый раз все дальше на юго-запад от Plaza, поскольку главный торговый район перемещался вместе с ним.

К 1870 году [1] [10] Харрис присоединился к Айзеку, Натану, Чарльзу, Аврааму и Лессору Якоби, чтобы выкупить магазин Германа В. Хеллмана и основать Harris & Jacoby , который был не только предшественником Harris & Frank, но и Jacoby Bros. , который впоследствии превратился в универмаг, работавший в Лос-Анджелесе до 1930-х годов. [3] Братья Якоби также были выходцами из Лёбау , Пруссия. [3]

С 1876 по 1882 год магазин работал как Quincy Hall Clothing House по адресу 63 Main St. (нумерация до 1890 года) в районе Дауни-Блок . [11] (в то время Commercial St. шла на восток от Main St. к северу от Temple St.) [12]

В январе 1883 года Харрис вступил в партнерство с Бенно Ястровицем (родился в 1852 году, как и Харрис, в Лёбау , Западная Пруссия ), [13] братом своей жены Минны Ястровиц, под названием L. Harris & Co. [ 14]

К февралю 1883 года магазин Quincy House закрылся, а новый магазин L. Harris & Co. начал свою деятельность на южной стороне Темпл-стрит в здании, которое занимало небольшое расстояние между Спринг-стрит и Нью-Хай-стрит: 129–131 Спринг-стрит и 5-7-9 Нью-Хай-стрит в нумерации до 1890 года. [15] В настоящее время это северная часть квартала мэрии Лос-Анджелеса .

В июле 1886 года Харрис и Ястровиц снова добавили название London Clothing Co. [16]

4 июня 1888 года Ястровиц продал свою часть делового партнерства Герману В. Фрэнку (р. 1860, Уолла-Уолла, Вашингтон ), который начал работать клерком в магазине Харриса и женился на его дочери Саре. [17] Таким образом, бизнес получил название, которое он будет носить более столетия: Harris & Frank . [1]

К 1894 году магазин находился по адресу 119–125 N. Spring на юго-западном углу Franklin St. [18] [19]

К 1903 году магазином управляли сын Харриса, Гарри Л. Харрис, и два его зятя, Герман В. Фрэнк и М. К. Адлер. [3]

К 1905 году магазин переехал южнее, на 337–341 S. Spring St., между Третьей и Четвертой улицами. [20] В течение нескольких месяцев он работал одновременно с магазином Spring and Franklin. [21]

В 1907 году магазин переехал всего на квартал южнее, на 447–443 S. Spring St., между Четвертой и Пятой улицами. [22]

В 1925 году Harris & Frank переехали дальше на юг и запад на 635–639 S. Hill St., [23] в одном квартале к западу от Бродвея, который стал главной торговой артерией. В здании сейчас находится Wholesale Jewelry Mart. [24]

Brooks Clothing Co. (1922–1947)

Компания Brooks Clothing Company открылась в 1922 году в Лос-Анджелесе по адресу 337–9 S. Spring St., Downtown Los Angeles, ранее это был главный магазин The Hub Clothing Co. Компания продавала костюмы и пальто по одной цене — 25 долларов. [25] Компания быстро создала сеть магазинов в центральных районах близлежащих городов Южной Калифорнии, таких как Лонг-Бич, Пасадена, Санта-Ана, а также в районе залива Сан-Франциско , Стоктоне и Фресно.

В 1935 году Brooks Clothing переместила свой флагманский магазин с 337–9 S. Spring на 644 S. Broadway, бывший флагманский магазин W. & J. Sloane . Семиэтажное здание было перепроектировано и модернизировано архитектором Харбином Ф. Хантером за 75 000 долларов «в полном соответствии с современной школой». [26]

Харрис и Фрэнк (1947–1990-е)

В 1947 году Harris & Frank объединилась с Brooks Clothing Co., приобретя ее флагманский магазин по адресу 644 S. Broadway и ее 14 филиалов. [23] [27] Магазины «Harris & Frank» работали в центре Лос-Анджелеса с 1888 года, но, наконец, 59 лет спустя, появилась сеть магазинов «Harris & Frank» по всей Южной Калифорнии и за ее пределами. [27] После слияния Harris & Frank закрыла свой флагманский магазин до слияния по адресу 635

В 1950 году у Harris & Frank было 15 филиалов. [23] В том же году он закрыл свой флагманский магазин до слияния на Хилл-стрит, который находился всего в квартале к западу от магазина Broadway (бывший флагманский магазин Brooks). В том же году они открыли магазин в торговом районе в центре Северного Голливуда вдоль бульвара Ланкершим, [28] [29] [30] а несколько лет спустя открылся в торговом центре Panorama City , в пяти милях к северо-западу. [31]

В 1959 году компания H. Daroff and Sons, производитель мужской одежды Botany 500 , купила Harris & Frank, у которой на тот момент было 21 филиал. В 1970 году произошло слияние северокалифорнийской сети Pauson's, и магазины Pauson's были переименованы в Harris & Frank, в результате чего общее количество магазинов H&F достигло 40. [32]

В 1970 году Botany Industries, Inc. купила Harris & Frank и Pauson's , мужскую фабрику одежды, основанную Сэмюэлем Паусоном в 1875 году в Сан-Франциско, и долгое время располагавшуюся на углу улиц Саттер и Кирни в этом городе. 16 магазинов Pauson's в Северной Калифорнии и Рино, штат Невада, были переименованы в Harris & Frank. В 1972 году Harris & Frank закрыла магазин Sutter & Kearney. [33]

В 1971 году Botany продала Harris & Frank корпорации Phillips-Van Heusen Corp. из Нью-Йорка [34] , которая теперь называется PVH Corp. и владеет брендами Tommy Hilfiger , Calvin Klein и другими.

В 1980 году Harris & Frank закрыла свой единственный оставшийся магазин в центре Лос-Анджелеса по адресу 644 S. Broadway. [35] По состоянию на 1981 год сеть насчитывала 31 магазин в Калифорнии, Неваде и Техасе. [34]

К 1992 году H&F закрыла магазины, и осталось всего 17. Филлипс-Ван Хойзен продал 12 из них Алану Глисту из Майами [36] , владельцу компании по производству мужской спортивной одежды Alan Stuart, который позже купил сеть магазинов мужской одежды Baron's во Флориде. [37] Glist попытался «спасти» магазины, перейдя на дисконтный формат, на рынке, где продажи костюмов значительно снизились из-за изменения дресс-кодов и предпочтений. [36]

При Глисте магазины продолжали закрываться, хотя новый магазин был открыт в Los Cerritos Center . К 1994 году единственными открытыми магазинами были Brea, Cerritos, Torrance, Riverside, North Hollywood и Huntington Beach. [38]

Другие предприятия Харриса

Розничная торговля

Харрис переехал в Сан-Бернардино на восемь лет и вместе со своим другим племянником Артуром основал компанию Harris Company в Сан-Бернардино, Калифорния , которая стала большим, грандиозным универмагом и сетью по всей Внутренней империи . Все три племянника работали на Леопольда Харриса в его магазине в Лос-Анджелесе. [39] После этого Харрис вернулся в Лос-Анджелес.

Его племянники Филип и Герман Харрис управляли магазином White House в Санта-Ане, Калифорния .

Недвижимость

Г-н Фрэнк также был застройщиком Allen Block на Temple и Spring Streets, в 1887 году Salisbury Block на Spring St., а в 1898 году — места расположения Niles Pease Furniture до 1907 года, а затем магазина Harris & Frank по адресу 437–443 S. Spring Street. [40] В 1887 году Герман В. Фрэнк (ум. 1941) начал работать на Harris и стал партнёром в бизнесе годом позже, в 1888 году, [41] когда название компании было изменено на Harris & Frank. Фрэнк стал зятем Харриса, женившись на его дочери Саре.

Места

Магазины находились в Калифорнии, если не указано иное. BC = магазины Original Brooks Clothing Co. Большинство переименовано в H&F в 1947 году .
P = магазины Original Pausons, PE = магазины Pausons/Eaglesons. Большинство переименовано в H&F в 1970 году. [42]
HF = открытые как или переименованные в магазины Harris & Frank

Примечания

1 ^ Фотографические свидетельства в книге Уилсона показывают Harris & Jacoby в старом блоке Дауни, который был снесен примерно в 1870 году. Кроме того, реклама семян, продаваемых в магазине Hellman в Дауни-Блоке, дом 2, Лос-Анджелес, прекращается в январе 1870 года [92] , в то время как реклама магазина Harris & Jacoby в Дауни-Блоке, дом 2, начала появляться в той же газете в декабре 1870 года [93] В настоящее время трудно установить точную дату в 1870 году, когда бизнес перешел из рук в руки от Hellman к Harris and Jacoby, поскольку в онлайн-архивах газет Лос-Анджелеса есть разрыв между 1864 годом (для Star ) и 1873 годом (когда начинаются архивы Herald ).

Ссылки

  1. ^ ab "Юридический. Уведомление о роспуске и свидетельство о товариществе". Los Angeles Herald. 2 июля 1888 г. стр. 7.
  2. ^ abcd "Петиция об изменении имени Левина Хиршковица Леопольду Харрису". Los Angeles Daily Star . 1 июня 1872 г. стр. 2. Получено 14 апреля 2024 г.
  3. ^ abcde «Братья Якоби: первые еврейские торговцы Лос-Анджелеса». Еврейский музей американского Запада . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. Получено 16 мая 2019 г.
  4. ^ "Основатель Harris & Frank's ранее жил в Сан-Бернардино". The San Bernardino County Sun. 17 мая 1950 г. стр. 34. Получено 14 апреля 2024 г.
  5. ^ «Партнерство распалось с Jacob's в Сан-Бернардино». Los Angeles Daily News . 9 мая 1862 г. стр. 2. Получено 14 апреля 2024 г.
  6. ^ Марко Р. Ньюмарк, Pioneer Merchants of Los Angeles , стр. 86, 1942
  7. ^ «Расторжение товарищества». Los Angeles Star . California Digital Newspaper Collection. 7 января 1860 г. Получено 18 апреля 2024 г.
  8. ^ «Хронология еврейской истории в Лос-Анджелесе» Еврейское генеалогическое общество Лос-Анджелеса» . Получено 18 апреля 2024 г.
  9. ^ Леопольд Харрис, Еврейский музей Запада
  10. ^ Уилсон, Карен (3 мая 2013 г.). Евреи в мозаике Лос-Анджелеса. Univ of California Press. стр. 6. ISBN 9780520275508.
  11. ^ "Реклама Л. Харриса/Куинси Холла". Los Angeles Herald. 24 октября 1879 г. стр. 2. Получено 6 мая 2019 г.
  12. ^ "Карта пожаров Санборна 1886" . Получено 6 мая 2019 г.
  13. ^ "Бенджамин Ястровиц", Geni.com
  14. ^ «Свидетельство о товариществе». Los Angeles Herald. 15 февраля 1883 г., стр. 4.
  15. ^ "Local Brevities". Los Angeles Daily Herald. 8 февраля 1883 г. стр. 3. Получено 6 мая 2019 г.
  16. ↑ «Реклама L. Harris' London Clothing Co». Los Angeles Herald. 11 июля 1886 г. стр. 6.
  17. ^ "Герман В. Франк", Еврейский музей американского Юго-Запада
  18. ^ «Реклама London Clothing Co., Harris & Frank, владельцев». Los Angeles Herald. 17 февраля 1894 г. Получено 6 мая 2019 г.
  19. ↑ Блок 10, как он был посеян на карте пожаров Санборна, 1894 г.
  20. ^ "Реклама Harria & Frank". Los Angeles Times . 16 марта 1905 г. стр. 18. Получено 6 мая 2019 г.
  21. ^ "Реклама Harris & Frank". Los Angeles Times . 16 марта 1905 г. стр. 18. Получено 7 мая 2019 г.
  22. ^ "Новости и бизнес". Los Angeles Times . 23 сентября 1907 г. Получено 7 мая 2019 г.
  23. ^ abc "Основатель Harris & Frank ранее жил в SB" San Bernardino Sun-Telegram. 17 мая 1950 г. стр. Раздел "Harris & Frank", стр. 2.
  24. ↑ Google Street View для 635 S. Hill St., Лос-Анджелес, получено 31 октября 2020 г.
  25. ^ «Открыт магазин одежды Brooks». Los Angeles Evening Express . 6 октября 1922 г. стр. 23. Получено 8 апреля 2024 г.
  26. ^ abc "Redesigning of Large Building Here Planned". The Los Angeles Times . 10 марта 1935 г. стр. 59. Получено 19 апреля 2024 г.«Современный вход в магазин: рекордное количество посетителей нового магазина Brooks Clothing Company. (644 S. Broadway открытие, повлекшее за собой закрытие этого магазина)». Daily News . 29 октября 1935 г. стр. 6. Получено 19 апреля 2024 г.
  27. ^ ab "Harris & Frank to Merge With Brooks Clothing". Los Angeles Times . 5 сентября 1947 г. стр. 15. Получено 6 мая 2019 г.
  28. ^ ab "Water and Power Associates". Water and Power Associates . (1950-е) Вид на север бульвара Ланкершим с улицы Магнолия-бульвар. Жизнь кипела там, где раньше были сады и более простая жизнь. На перекрестке можно увидеть Harris & Frank и Woolworth's.
  29. ^ ab "00136857". "Tessa", Публичная библиотека Лос-Анджелеса . Получено 8 апреля 2024 г.
  30. ^ ab "Современные магазины (sic) получают последние штрихи перед открытием". Calisphere . 1950. Получено 8 апреля 2024 г.
  31. ^ ab "Harris & Frank Van Nuys Grand Opening (ad)". Valley Times . 27 апреля 1955 г. стр. 31. Получено 8 апреля 2024 г.
  32. ^ "Одежная фирма покупает 21 магазин Harris & Frank". Newspapers.com . Los Angeles Times через Newspapers.com. 3 августа 1959 г. стр. 19.
  33. ^ "Old Pauson's Site Leased". The San Francisco Examiner . 28 июня 1972 г. стр. 14. Получено 9 апреля 2024 г.
  34. ^ ab "Магазины становятся корпорациями". The Los Angeles Times . 16 августа 1981 г. стр. 70. После нескольких смен владельцев Harris & Frank была куплена в 1971 г. Phillips-Van Heusen Corp. из Нью-Йорка. Сейчас у нее 31 магазин в Калифорнии, Неваде и Техасе с предполагаемым доходом более 45 миллионов долларов в год.
  35. ^ "Реклама Harris & Frank". Los Angeles Times . 17 января 1980 г. Получено 7 мая 2019 г.
  36. ^ ab "Clothiers (2/2)". The Los Angeles Times . 12 февраля 1994 г. стр. 204. Получено 17 апреля 2024 г.
  37. ^ "Baron's Stores получает новый имидж". The Miami Herald . 14 ноября 1998 г. стр. 221. Получено 17 апреля 2024 г.
  38. ^ "Реклама". 21 апреля 1994 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  39. ^ "The Harris Company". Город Сан-Бернардино . Получено 21 июля 2020 г.
  40. ^ «По дороге домой, торговец умирает; Леопольд Харрис заболел во время европейского турне». Los Angeles Times . 7 сентября 1910 г. стр. 20. Получено 6 мая 2019 г.
  41. ^ «Юридическое уведомление». Los Angeles Herald. 2 июля 1888 г. стр. 7. Получено 6 мая 2019 г.
  42. ^ «Реклама Pauson's». The San Francisco Examiner . 24 июня 1968 г. стр. 8. Получено 9 апреля 2024 г.
  43. ^ «Открыт магазин одежды Brooks». Los Angeles Evening Express . 6 октября 1922 г. стр. 23. Получено 8 апреля 2024 г.
  44. ^ "Статья". Los Angeles Times . 25 сентября 1923 г. стр. 18.
  45. ^ "Brooks Chain Has New Store". Los Angeles Evening Post-Record . 25 сентября 1923 г. стр. 2. Получено 10 апреля 2024 г.
  46. ^ «Реклама одежды Brooks». Los Angeles Evening Post-Record . 18 апреля 1924 г. стр. 2. Получено 9 апреля 2024 г.
  47. ^ "Mighty Growth for Brooks Co". Los Angeles Evening Post-Record . 10 января 1925 г. стр. 12. Получено 10 апреля 2024 г.
  48. ^ "Harris & Frank объединяется с Brooks Clothing 1947". Los Angeles Times . 5 сентября 1947 г. Получено 18 апреля 2024 г.
  49. ^ "Реклама Brooks Clothing Co". Southern California Trojan . 10 апреля 1924 г. стр. 4. Получено 9 апреля 2024 г.
  50. ^ ab "New Brooks Store (Long Beach)". Los Angeles Evening Post-Record . 21 сентября 1927 г. стр. 3. Получено 11 апреля 2024 г.
  51. ^ ab "Brooks Is In Their New Store". The Long Beach Sun. 20 сентября 1935 г. стр. 14. Получено 10 апреля 2024 г.
  52. ^ "Реклама Brooks Clothing Co". Press-Telegram . 13 апреля 1928 г. стр. 11. Получено 10 апреля 2024 г.
  53. ^ "Одежная фирма открывает магазин". Oakland Tribune . 30 апреля 1926 г. стр. 10. Получено 10 апреля 2024 г.
  54. ^ "Brooks Clothing Co. Store Opens". Oakland Tribune . 11 августа 1929 г. стр. 74. Получено 9 апреля 2024 г.
  55. ^ "Brooks Oakland Last Day ad". The Oakland Post Enquirer . 23 июня 1932 г. стр. 5. Получено 10 апреля 2024 г.
  56. ^ «Clothiers Open New Store in Hollywood». The Los Angeles Times . 9 февраля 1928 г. стр. 31. Получено 10 апреля 2024 г.
  57. ^ ab "Brooks Opens Elaborate Unit". The Los Angeles Times . 16 августа 1942 г. стр. 25. Получено 10 апреля 2024 г.
  58. ^ "Brooks Clothing Co. открывает магазин в Помоне". Los Angeles Evening Post-Record . 31 октября 1927 г. стр. 11. Получено 10 апреля 2024 г.
  59. ^ "Открывается магазин New Brooks...Santa Ana". The Los Angeles Times . 19 мая 1928 г. стр. 32. Получено 9 апреля 2024 г.
  60. ^ "Brooks Company открывает магазин в Сан-Бернардино". Los Angeles Evening Express . 3 октября 1928 г. стр. 5. Получено 10 апреля 2024 г.
  61. ^ ab "Brooks открывает еще один магазин... Huntington Park становится одиннадцатым в цепи Los Angeles Concern". 8 февраля 1929 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  62. ^ abcde "Harris & Frank ad". The Los Angeles Times . 10 ноября 1955 г. стр. 11. Получено 8 апреля 2024 г.
  63. ^ ab "Реклама Harris & Frank". Newspapers.com . Los Angeles Times через Newspapers.com. 25 ноября 1965 г. стр. 220.
  64. ^ ab "Реклама Harris and Frank". Los Angeles Times . 8 декабря 1949 г. Получено 7 мая 2019 г.
  65. ^ abc "Изображение 280 Калифорнии - Белые страницы - Центральный район Лос-Анджелеса - Июнь 1967 г. A - KLAMB". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 20540, США . Получено 8 апреля 2024 г.
  66. ^ "Glendale Will Have New Store". The Los Angeles Times . 31 марта 1929 г. стр. 76. Получено 9 апреля 2024 г.
  67. ^ "Brooks New Store Santa Barbara". The Morning Press . 22 мая 1929. стр. 7.
  68. ^ abc "Сеть откроет 2 новых магазина: компания Brooks планирует открыть филиал в Сан-Франциско, а также еще один в Пасадене". Los Angeles Evening Express . 5 ноября 1929 г. стр. 6. Получено 9 апреля 2024 г.
  69. ↑ Слушания Комитета Сената Конгресса США по ассигнованиям. 1943. С. 624.
  70. ^ "Brooks Opens Tonight with Kleigs, Music". Stockton Independent . 6 декабря 1929 г. стр. 2. Получено 9 апреля 2024 г.
  71. ^ "Завтра откроется новый магазин одежды фирмы Brooks' во Фресно". The Fresno Bee . 18 декабря 1929 г. стр. 8. Получено 9 апреля 2024 г.
  72. ^ "Brooks Clothing Co. To Open Branch Here". Ventura County Star . 3 января 1930 г. стр. 3. Получено 8 апреля 2024 г.
  73. ^ «Магазины Brooks не закрываются: семь филиалов закрываются из-за высокой стоимости аренды». Los Angeles Evening Post-Record . 15 июля 1932 г. стр. 9. Получено 10 апреля 2024 г.
  74. ^ «Контракт на новую структуру». The Los Angeles Times . 16 февраля 1936 г. стр. 62. Получено 10 апреля 2024 г.
  75. ^ "Brooks opening Whittier Blvd store (реклама)". The Pomona Progress Bulletin . 8 ноября 1939 г. стр. 3. Получено 8 апреля 2024 г.
  76. ^ ab "Реклама Harris & Frank". Newspapers.com . Covina Argus через Newspapers.com. 19 сентября 1957 г. стр. 56.
  77. ^ Google Street View 390 E. Colorado Blvd., Pasadena, получено 5 мая 2019 г.
  78. ^ «Сегодня в полдень состоялась церемония перерезания ленточки в честь открытия нового универмага Harris & Frank в Хиллсдейле». The Times . Сан-Матео, Калифорния. 31 августа 1955 г. стр. 2. Получено 11 апреля 2024 г.
  79. ^ "Реклама (закрытие магазина в Редондо)". The Los Angeles Times . 25 ноября 1982 г. стр. 295. Получено 17 апреля 2024 г.
  80. ^ "Статья вырезана из The Times". The Times . 31 августа 1955 г. стр. 2. Получено 14 апреля 2024 г.
  81. ^ "H&F Women's Shop Called Fine New Center of Fashion". Newspapers.com . Valley News (Ван-Найс, Калифорния) через Newspapers.com. 26 апреля 1955 г. стр. 12.
  82. ^ "Реклама Harris & Frank". Newspapers.com . Los Angeles Times через Newspapers.com. 12 ноября 1959 г. стр. 132.
  83. ^ "Honer Plaza Santa Ana". The Times . 10 ноября 1960 г. стр. 26. Получено 14 апреля 2024 г.
  84. ^ "Harris & Frank Buena Park". The Los Angeles Times . 9 марта 1964 г. стр. 13. Получено 14 апреля 2024 г.
  85. ^ "Харрис и Фрэнк Лейквуд и Хантингтон". The Los Angeles Times . 10 ноября 1966 г. стр. 7. Получено 14 апреля 2024 г.
  86. ^ "Harris & Frank's to Award Many Prizes". The Los Angeles Times . 16 марта 1967 г. стр. 161. Получено 8 апреля 2024 г.
  87. ^ abcdefghijk "Список магазинов Corpus Christi SDCo". The Los Angeles Times . 20 апреля 1978 г. стр. 30.
  88. ^ «Mall заявляет о закрытии Harris & Frank, но должностные лица компании это отрицают». Times-Advocate . 26 марта 1982 г. стр. 46. Получено 17 апреля 2024 г.
  89. ^ "Harris & Frank Closing SB Store". The San Bernardino County Sun. 27 августа 1982 г. стр. 37. Получено 17 апреля 2024 г.
  90. ^ ab "LA specialty clothier opens 2nd shop in Phoenix area after good opening". Arizona Republic . 13 февраля 1990 г. стр. 40. Получено 16 апреля 2024 г.
  91. ^ "Реклама ("Пожалуйста, посетите наш недавно открывшийся магазин в Los Cerritos Center")". The Los Angeles Times . 21 апреля 1994 г. стр. 45. Получено 17 апреля 2024 г.
  92. ↑ «Реклама магазина Хеллмана, Лос-Анджелес». Arizona Weekly Miner, Прескотт, Аризона. 8 января 1870 г. стр. 3.
  93. ↑ «Реклама Harris & Jacoby». Weekly Arizona Minor (Прескотт, Аризона). 17 декабря 1870 г. стр. 3.