stringtranslate.com

Торговый парк Бротон

Broughton Shopping Park ( валлийский : Parc Siopa Brychdyn ), также известный как Broughton Centre ( валлийский : Canolfan Brychdyn ), [b]торговый парк в Бротоне , Флинтшир , Уэльс . [c] Это самый загруженный торговый парк в Северном Уэльсе , регистрирующий среднегодовую посещаемость в 10 миллионов человек. [3] [4] Филиалы многих популярных магазинов на главной улице имеют торговые точки в парке. Торговые точки включают Asda Living , Primark и SportsDirect . [5] В торговом парке есть такие удобства, как: бесплатная парковка на более чем 2000 автомобилей, банкоматы, туалеты и места для пеленания детей. Он расположен напротив завода Airbus на Честер-роуд (A5104), в 4 милях к западу от центра города Честер и в 400 метрах от границы Англии и Уэльса . [6]

В дополнение к торговым точкам, в торговом парке есть многочисленные точки с едой и напитками, а также Mill House Pub на территории. В 2015 году открылся многоэкранный кинотеатр Cineworld IMAX , а также рестораны, включая Frankie and Benny's , Nandos и Prezzo . [7]

Ежегодно в торговом парке проводится ярмарка вакансий, последняя из которых прошла в октябре 2021 года. [8]

История

Торговый парк был построен на земле между Bretton Road, Chester Road и Bretton Lane. Восточный конец изначально был сельскохозяйственными угодьями, а западный конец (между Bretton Road и Chester Road) был железной дорогой Mold Railway между 1849 и 1983 годами. Паб Mill House и McDonald's расположены на бывшем железнодорожном маршруте.

Открытие

Торговый центр Broughton Park открылся в июне 1999 года [9] с магазинами общей площадью 300 000 квадратных футов. [10] Он открылся, чтобы предоставить альтернативу местному населению северо-восточного Уэльса, которое ранее почти полностью ориентировалось на Честер в поисках основных торговых объектов, таких как те, что находятся в центре города Честер, и Cheshire Oaks (открыт в марте 1995 года).

Появление новой торговой зоны стало долгожданным дополнением для местного сообщества, и ее официально открыла звезда Эммердейла Маландра Берроуз . В ней работало чуть менее 1000 человек, и в ней располагалось всего 16 розничных магазинов, включая Soccer Sports (теперь Sports Direct), Tesco , WH Smith , Clarks и Next , все из которых по состоянию на январь 2022 года все еще присутствуют в парке .

Управление британскими землями

В 2007 году центром занялась компания British Land , а в 2014 году начались работы по благоустройству парка.

Развитие парка развлечений было завершено в 2015 году, включая открытие первого кинотеатра IMAX (с 11 экранами) в Северном Уэльсе [11] и пяти ресторанов, в том числе: Chiquito и Prezzo, открытые в 2014 году, а также Pizza Express и Nando's, открытые в 2015 году.

В 2016 году открылся один из крупнейших в регионе и 300-й магазин Primark, а также M&S Foodhall и Outfit . В том же году начались масштабные работы по реконструкции, включавшие в себя реконструкцию парка, общественных зон, парковок и фасадов магазинов (с новыми навесами и двухсветным остеклением).

В 2017 году открылись магазины The Body Shop , JD Sports , EE , бывший Toys R Us и первый магазин Foot Asylum в Северном Уэльсе. Работы по улучшению были завершены в 2017 году.

Сегодня парк разросся и теперь вмещает 38 розничных продавцов на площади более 365 000 кв. футов, в нем работают более 2000 человек, и он привлекает 10,5 млн посетителей в год. В июне 2018 года в отчете, опубликованном British Land и проведенном Regeneris, сообщалось, что Broughton Centre внес 53 млн фунтов стерлингов в экономику Флинтшира в виде валовой добавленной стоимости (GVA) за год. [12]

В июне 2019 года, отмечая свое 20-летие, парк объявил, что поддержит 20 добрых дел по всей местности в честь своей знаменательной годовщины, и призвал жителей номинировать местные добрые дела для включения в список.

Алан Баркер, менеджер центра Broughton Shopping, сказал: «Сообщество имеет для нас огромное значение, поэтому здорово отметить эту веху, поддерживая достойное дело каждый год, что мы существуем. Хотя с момента нашего открытия здесь было много розничных продавцов, центр все еще неузнаваем по сравнению с тем, который открылся в 1999 году. Особенно за последние несколько лет мы становились все сильнее и сильнее, став одним из ведущих мест отдыха в регионе. [13] "

В марте 2020 года были одобрены планы по открытию круглосуточного спортзала в торговом парке Broughton Shopping Park. Pure Gym , крупнейшая в Великобритании сеть спортзалов, в январе 2020 года подала в Совет Флинтшира предложения по новому объекту площадью 1069 м2 , заявка компании была одобрена в марте, и помещения, освобожденные Nike после закрытия магазина в июне 2019 года, будут вновь заняты Pure Gym. Тренажерный зал станет вторым Pure Gym в Северном Уэльсе после Центрального торгового парка в Рексхэме . [14]

Во время пандемии COVID-19 парк ( за исключением супермаркетов ) был закрыт в конце марта 2020 года и, следуя указаниям правительства Уэльса , вновь открылся поэтапно в июне, [15] июле и [16] августе 2020 года. Последствия пандемии для арендаторов парка все еще не определены.

В ноябре 2021 года Сэм Роулендс , член магистратуры Северного Уэльса , призвал правительство Уэльса усовершенствовать развязку 36a трассы A55, которая соединяет торговый парк только с движением с востока из Честера и Рексема . Роулендс заявил, что необходимо усовершенствовать маршрут с запада, который проходит через деревню Бротон. Правительство заявило, что не будет вносить изменения в развязку и вместо этого сосредоточится на альтернативных способах проезда в торговый парк для решения проблемы изменения климата . [17]

Трансграничные проблемы

Во время пандемии COVID-19 в марте 2020 года по всей Великобритании был издан национальный приказ о закрытии , закрывший весь центр, за исключением основных магазинов, таких как Tesco. Поскольку центр находится в Уэльсе, сроки и окончательный приказ о поэтапном открытии магазинов и ресторанов были обязанностью правительства Уэльса. Приказы о повторном открытии в Англии были отданы раньше, чем в Уэльсе, поэтому парк оставался закрытым. Однако в ноябре 2020 года произошло обратное, тогда как после короткой двухнедельной «противопожарной» блокировки, начавшейся в октябре 2020 года, Уэльс начал снова открываться 9 ноября [18] , всего через несколько дней после того, как Англия начала свой второй национальный локдаун .

Были высказаны опасения по поводу работы полиции в парке и того, будет ли ответственность все больше возлагаться на работников розничной торговли, а также по поводу расположения центра на границе, что вызвало серьезную обеспокоенность у правительства Уэльса. Комиссар полиции и криминальной полиции Северного Уэльса Арфон Джонс опасается, что английские покупатели из северо-западной Англии увеличат передачу COVID -19 в этом районе и во Флинтшире в целом. Он сказал: «Это будет иметь последствия для работы полиции в Северном Уэльсе, потому что я думаю, что у людей возникнет соблазн пересечь границу, чтобы заскочить в Рексем выпить или посетить торговые центры, такие как Broughton Shopping Park». [19] [20] [21] [22] Ситуация ноября 2020 года повторилась в марте 2021 года, когда правительство Уэльса объявило, что некоторые неосновные предприятия могут возобновить работу с 15 марта 2021 года, раньше запланированной в Англии даты 12 апреля, при этом было высказано сообщение о необходимости «оставаться на месте» для решения трансграничных проблем. [23]

Магазины

По состоянию на январь 2022 года в парке находятся следующие магазины: [24] [25]

Покупки

Еда и напитки

Обувь и спорт

Услуги

Развлечение

Tim Hortons открыл свой первый магазин в Уэльсе, обслуживающий автомобилистов, в центре города, заняв ранее занимаемое помещение Carphone Warehouse . [26] [27]

Влияние

В отчете, опубликованном владельцами British Land и подготовленном независимой экономической консалтинговой компанией Regeneris в июне 2018 года [28] , подробно описывается влияние Broughton Centre на местное сообщество Broughton-Bretton и более широкий регион Флинтшир- Чешир . Выводы отчета следующие:

Инфраструктура

С 2014 по 2017 год British Land инвестировала более 24 миллионов фунтов стерлингов в улучшение и новое развитие центра.

Экономический

Broughton Centre предоставляет 1900 рабочих мест, из которых 1 из 4 приходится на сектор розничной торговли, а 1 из 40 рабочих мест в Флинтшире поддерживается Broughton Centre. На ежегодной ярмарке вакансий центра в 2017 году присутствовало более 1000 посетителей, из которых 60% получили работу на площадке.

Ежегодно в экономику Флинтшира вносилось 53 млн фунтов стерлингов валовой добавленной стоимости, а вклад в экономику всего Уэльса составил 84 млн фунтов стерлингов. Ежегодно Совет графства Флинтшир собирает с парка 6,7 млн ​​фунтов стерлингов в виде налога на прибыль предприятий, что составляет 10% от всех сборов налога на прибыль предприятий во Флинтшире.

В 2017 году 66% товаров и услуг, предоставляемых Broughton Centre, поставляются местными предприятиями; 462 000 фунтов стерлингов расходов центра были направлены местным предприятиям в радиусе 25 миль.

Сообщество

Сообщается, что с 2013 года более 994 школьников воспользовались программой центра для молодых читателей совместно с Национальным фондом грамотности , с 2015 года в сообщество Бротона было инвестировано более 91 000 фунтов стерлингов, а более 30 000 фунтов стерлингов было собрано в рамках инициатив по сбору средств на благотворительные цели от клиентов центра.

Клиент

В отчете подсчитано, что центр посещают 10,5 млн человек в год, в среднем 200 000 посетителей в неделю. Из этих клиентов 96% порекомендовали бы это место другу, а персонал, безопасность, надежность и чистота получили оценку выше 4,7/5.

Поддерживать

Сообщается, что персонал центра прошел обучение по работе с людьми с деменцией, чтобы обеспечить «безопасную и гостеприимную среду для всех посетителей, особенно тех, кто может быть уязвим».

Среда

99% строительных отходов во время реконструкции центра и строительства Cineworld были перенаправлены со свалки, более 40 000 тонн были повторно использованы и переработаны с 2013 года. Сообщается, что 99% управляемых отходов центра также были перенаправлены со свалки. С 2015 года почти 400 тонн управляемых отходов были повторно использованы и переработаны от арендаторов центра.

С 2009 года центр сэкономил 21% потребляемой энергии, сократив выбросы углерода более чем на 300 тонн, а ритейлерам удалось сэкономить 42 000 фунтов стерлингов на энергии.

Примечания

  1. ^ как указано на официальном сайте
  2. ^ Британская земля называет его Broughton Centre . Также известен как Broughton Retail Park или просто Broughton Park местным правительством и местным населением.
  3. ^ Различные источники указывают, что торговый парк находится либо в Бреттоне, либо в Бротоне. Официальный сайт парка указывает, что он находится в Бреттоне. [1] Некоторые заведения в парке позиционируют себя как находящиеся в Честере, несмотря на то, что находятся в Уэльсе. British Land использует термин «Бротон, Честер». [2]

Ссылки

  1. ^ "Шопинг в Бротоне в Честере | Магазины, рестораны и кинотеатры в Бротоне". www.broughtonshopping.co.uk . Получено 6 февраля 2022 г. .
  2. ^ "Розничная торговля и выполнение заказов". British Land . Получено 6 февраля 2022 г.
  3. ^ «Успокаивающее присутствие полиции в оживленном торговом центре – Новости и апелляции – Полиция Северного Уэльса». www.north-wales.police.uk . Получено 15 сентября 2020 г. .
  4. ^ "Broughton, Chester". Полностью в розницу . Получено 13 марта 2021 г.
  5. ^ Group, Completely. «British Land UK Retail Portfolio – Completely Retail». www.completelyretail.co.uk . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  6. ^ "Broughton Retail And Shopping Park Near Chester". Посетите North West . Получено 15 сентября 2020 г.
  7. Хьюз, Оуэн (17 февраля 2016 г.). «Торговый парк Бротон готовится к новому облику, поскольку запущен следующий этап реконструкции».
  8. ^ "Ежегодная ярмарка вакансий в торговом центре Broughton Shopping Park вернется в следующем месяце с предложением более 200 вакансий". Deeside.com . Получено 23 января 2022 г. .
  9. ^ Люсия, Кармелла де (1 июля 2019 г.). «Broughton Shopping Park отмечает 20-летие торговли». CheshireLive . Получено 15 сентября 2020 г. .
  10. ^ Льюис, CP; Такер, AT (2003). «Двадцатый век Честер 1914–2000: Экономика, 1974–2000», в Истории графства Честер: Том 5 Часть 1, Город Честер: Общая история и топография». British History Online . 5 (1): 266–269.
  11. ^ "Broughton Shopping Park: одобрен план строительства кинотеатра стоимостью 13 млн фунтов стерлингов". BBC News . 18 апреля 2013 г. Получено 13 марта 2021 г.
  12. ^ «Это ошеломляющая сумма денег, которую торговый парк Бротон вносит в экономику региона». Торговая палата Западного Чешира и Северного Уэльса . 4 июня 2018 г. Получено 15 сентября 2020 г.
  13. ^ "Broughton Shopping отмечает свое 20-летие 20 добрыми делами". The Leader . Получено 15 сентября 2020 г. .
  14. ^ "Планы по открытию Pure Gym в торговом парке Broughton получили зеленый свет". North.Wales . Получено 15 сентября 2020 г. .
  15. ^ "Очереди формируются, поскольку Broughton McDonalds снова открывается". Deeside.com . Получено 15 сентября 2020 г. .
  16. ^ "Вот когда ресторан Frankie and Benny's Broughton снова откроется". The Leader . Получено 15 сентября 2020 г. .
  17. ^ Хьюз, Оуэн (22 ноября 2021 г.). «Развязка A55 в торговом парке Северного Уэльса «нуждается в улучшении». North Wales Live . Получено 23 января 2022 г. .
  18. ^ Хадспит, Джеймелуиз (9 ноября 2020 г.). «Покупатели возвращаются в магазины, поскольку отменяется блокировка противопожарных полос». North Wales Live . Получено 13 марта 2021 г.
  19. ^ Хьюз, Оуэн; Хьюстон, Дэвид (5 ноября 2020 г.). «Торговый парк, застрявший между двумя локдаунами». CheshireLive . Получено 13 марта 2021 г.
  20. ^ Хьюз, Оуэн (4 ноября 2020 г.). «Торговый парк на передовой линии блокировки как предупреждение о том, что нельзя просить работников розничной торговли контролировать покупателей». North Wales Live . Получено 13 марта 2021 г.
  21. ^ "Комиссар полиции и криминальной полиции Северного Уэльса опасается наплыва людей, пересекающих границу, чтобы совершить покупки в торговом центре Бротон". Deeside.com . Получено 13 марта 2021 г. .
  22. ^ «Полиция Северного Уэльса «принимает меры», чтобы остановить въезд в Уэльс из закрытой Англии». Nation.Cymru . 9 ноября 2020 г. Получено 13 марта 2021 г.
  23. ^ Эванс, Оуэн (12 марта 2021 г.). «Марк Дрейкфорд объясняет правило «оставайтесь на месте» и что оно на самом деле означает для людей». North Wales Live . Получено 13 марта 2021 г.
  24. ^ "Шопинг в Бротоне в Честере | Магазины, рестораны и кинотеатры в Бротоне". www.broughtonshopping.co.uk . Получено 15 сентября 2020 г. .
  25. ^ "Broughton Retail And Shopping Park Near Chester". Посетите North West . Получено 13 марта 2021 г.
  26. ^ "Канадская сеть кофеен Tim Hortons раскрывает планы по открытию нового автокафе в торговом парке Broughton Shopping Park". Deeside.com . Получено 13 марта 2021 г. .
  27. ^ Уильямс, Оливия (1 сентября 2021 г.). "Новый автокиоск Tim Hortons откроется в торговом парке". CheshireLive . Получено 23 января 2022 г. .
  28. ^ "Оценка нашего вклада BROUGHTON SHOPPING: ОБЗОР" (PDF) . britishland.com . Февраль 2018 . Получено 15 сентября 2020 .