stringtranslate.com

Бука Развлечения

Buka Entertainment JSC ( русский : Бука ) — один из старейших российских разработчиков и издателей видеоигр . Штаб-квартира компании находится в Москве , официально она была основана в 1994 году. С 2008 года входит в состав фирмы «1С» . [2]

Хотя Buka выпускает собственные игры, она в основном известна как издатель для независимых разработчиков и локализатор для компаний AAA , таких как Valve Corporation , Deep Silver , Ubisoft , Square Enix , Alawar , THQ и других. [2] По состоянию на 2017 год компания выпустила более 1000 наименований для различных платформ, включая ПК , PS4 , Xbox One , Nintendo Switch , Android и iPhone OS . [3]

История

Ранняя история и расширение (1994-2008)

Идея создания развивающейся компании неофициально возникла у Игоря Устинова, Андрея Антонова, Олега Белобородова и Марины Равун (после замужества Капустиной) в 1993 году. Первоначально их рабочая группа, условно названная «Браво», планировала разработать новую игровую консоль , но позже отказалась от этой идеи и решила сосредоточиться на распространении Sega Mega Drive и ее игр в России. [4] В феврале 1994 года Устинов зарегистрировал официальную компанию под названием «Бука». Несмотря на общее мнение, что происхождение названия связано со словом « бугимен » («бука» по-русски), компания неоднократно заявляла, что ее название является аббревиатурой фамилий основателей. [4] [5]

В 1994—1996 годах Buka Entertainment заключила контракты с Panasonic и Sony на дистрибуцию игр и консолей 3DO и PlayStation в России. [4] Одновременно компания сформировала партнёрские отношения с несколькими российскими компаниями, разрабатывающими игры для ПК. В 1996 году Buka начала работать в сфере издательства игр, начав с выпуска игры для ПК «Russian Roulette» в том же году. Эта игра стала одной из первых компьютерных игр, разработанных и изданных в России. [6] После успеха «Russian Roulette» в 1997—1998 годах Buka выпустила и лицензировала Rage of Mages (разработано Nival ), Vangers (KD Lab) и Hard Truck: Road to Victory  [ru] (SoftLab-NSK  [ru] ), выйдя таким образом на мировой рынок. [7]

В 1998 году «Бука» также стала одним из самых активных представителей российского антипиратского движения, также известного как организация «Русский щит». [8] В то время как количество лицензионных игр в «коробочных» версиях не превышало 2% от общего рынка видеоигр в России, абсолютное большинство продаваемых игр были контрафактными. Поэтому официальные дистрибьюторы не могли получить достаточно прибыли от своей лицензионной продукции. Отвечая на этот вызов, «Бука» начала выпускать игры в более дешевых jewel case , тем самым уравнивая цены на лицензионные игры с пиратскими. Red Comrades Save the Galaxy стала первой игрой, выпущенной в таком формате. [9]

Год спустя компания открыла филиал локализации и стала одним из первых официальных локализаторов игр на российском рынке. В том же году «Бука» выпустила русскую версию Heroes of Might and Magic III . Хотя компании пришлось отозвать первую партию дисков, чтобы исправить некоторые ошибки в переводе, роялти, полученные «Букой» за локализацию, были сопоставимы с доходом, полученным американским издателем игры, The 3DO Company . [9] В течение следующих лет «Бука» локализовала ряд всемирно популярных игр, включая Wizardry 8 , Far Cry , Half-Life 2 , FlatOut , Supreme Commander и другие. [10] [11] [12] [13] [14]

В 2000 году компания открыла новое направление игрового издательства — «Букашка» — и зарегистрировала торговую марку под тем же названием. Направление занималось производством и локализацией видеоигр для детей. [15]

До приобретения компанией 1С в 2008 году «Бука» выпустила ряд игр, созданных российскими разработчиками, включая авиасимулятор «Эшелон» , стратегическую игру «The Entente: Battlefields WW1» , ролевую игру «Battle Mages-NSK»  [ru] и другие. [16] [17] [18] Среди них наиболее заметными играми, выпущенными компанией, были шутеры от первого лица «The stalking Subway» и «Patologic» , выпущенные в 2004 и 2005 годах соответственно. Последняя игра получила благоприятные отзывы среди российских игроков и критиков и была отмечена несколькими наградами. Однако в англоязычных странах она получила смешанные или отрицательные отзывы, в основном из-за неадекватных английских переводов. [19] [20]

Новый владелец (2008-настоящее время)

В начале 2008 года Finam Holdings и Norum Fund, совместно владеющие контрольным пакетом акций Buka, заявили о намерении продать компанию. [21] Устинов, Антонов, Белобородов и Равун, совместно владеющие остальной частью акций компании, поддержали это решение. В том же году, в июле, другой российский издатель и разработчик видеоигр, компания 1С, объявила о приобретении Buka Entertainment. Обе компании подчеркнули, что не будут объединяться: вместо этого они планируют совместную издательскую, маркетинговую и дистрибьюторскую деятельность. [22]

Из-за мирового финансового кризиса «Бука» потеряла часть выручки, что привело к массовому сокращению штата в 2009 году. По словам генерального директора «Буки» Александра Михайлова, выход Company of Heroes: Tales of Valor и Saints Row 2 помог компании оправиться от финансовых потерь. [5] В 2010 году совместно с Alawar (которую в том же году купила «1С») «Бука» издала третью часть популярной серии казуальных игр «Веселая ферма» . [23]

После локализации AAA-проектов Portal 2 и Might & Magic Heroes VI в 2011 году [24] [25] компания открыла собственный цифровой магазин в 2013 году. [26] В 2015 году «Бука» получила статус лицензированного издателя в Steam . [27]

В последующие годы компания расширила свое партнерство с международными партнерами, став официальным дистрибьютором Activision Blizzard , Nintendo и Steam Controller в России. [28] [29] [30]

В 2017-2018 годах Buka приняла участие в нескольких выставках. В мае её квест Darkestville Castle  [ru] был номинирован в категории «Превосходство в повествовании» на международной выставке DevGAMM  [ru] . [31] Позже в том же году компания представила свою локализацию Kingdom Come: Deliverance на § VK Fest . [32] В 2018 году Buka появилась со своим предстоящим релизом 9 Monkeys of Shaolin на Game Developers Conference и Gamescom , организованных в Сан-Франциско и Кёльне соответственно. [33] [34]

В марте 2021 года генеральный директор «Буки» Александр Михайлов скончался от инсульта . [35] В июне того же года компания сообщила о смерти преемника Михайлова Максима Лелькова. [36]

Ссылки

  1. ^ аб "АО Бука" (на русском языке). РБК. 13 января 2022 г. . Проверено 27 марта 2022 г.
  2. ^ Дэвид Дженкинс (17 июля 2008 г.). «Компания 1С приобретает российского конкурента «Бука». Разработчик игр . Получено 27 марта 2022 г.
  3. ^ "Компания "Бука" празднует день рождения" (на русском языке). Игромания. 13 февраля 2017 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  4. ^ abc «Фрагмент о создании «Буки» из книги «Наша игра» — памяти об Александре Михайлове» (на русском языке). ДТФ.ру. 12 марта 2021 г. Проверено 27 марта 2022 г.
  5. ↑ ab Андрей Скочок (4 марта 2014 г.). «Бука: от начала и до наших дней» (на русском языке). Игромания . Проверено 27 марта 2022 г.
  6. ^ Дмитрий Гапотченко (19 августа 1996 г.). «Логос» и «Бука» приглашают сыграть в «Русскую рулетку». Компьютерный мир Россия . Проверено 27 марта 2022 г.
  7. ^ "Игра для бизнес-ангела" (на русском языке). Коммерсантъ. 28 апреля 2011 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  8. ^ Валерий Кодычигов, Дмитрий Захаров (19 июля 2005 г.). «Борьба с пиратством выходил на улицу». Коммерсант . Проверено 31 марта 2022 г.
  9. ↑ ab Павел Куликов (7 июня 2004 г.). «Ас «Бука»» (на русском языке). Коммерсант . Проверено 31 марта 2022 г.
  10. ↑ Darkmaster (30 января 2002 г.). "Wizardry VIII" (на русском языке). Игромания . Получено 31 марта 2022 г.
  11. ^ Олег Ставицкий (25 января 2005 г.). «FlatOut» (на русском языке). Игромания . Проверено 31 марта 2022 г.
  12. ↑ Степан Чечулин (9 июня 2004 г.). «Фар Край» (на русском языке). Игромания . Проверено 31 марта 2022 г.
  13. ^ Александр Кузьменко (25 января 2005 г.). «Халф-Лайф 2» (на русском языке). Игромания . Проверено 31 марта 2022 г.
  14. ↑ Степан Чечулин (30 апреля 2007 г.). «Верховный главнокомандующий» (на русском языке). Игромания . Проверено 31 марта 2022 г.
  15. ↑ "Букашка" (на русском языке). RBC.ru. 25 июля 2002 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  16. ↑ Хуан Кастро (19 февраля 2004 г.). «Первая мировая война: обзор Великой войны». IGN . Получено 31 марта 2022 г. .
  17. ↑ Джастин Кэлверт (7 июля 2003 г.). «Первый взгляд: Battle Mages». GameSpot . Получено 31 марта 2022 г.
  18. ↑ Грег Касавин (26 апреля 2000 г.). «Buka Shows a New Echelon on the PC». GameSpot . Получено 31 марта 2022 г.
  19. ↑ Джон Уокер (19 сентября 2011 г.). «Мор. Сломанный и прекрасный». Eurogamer . Получено 31 марта 2022 г.
  20. ^ "Итоги 2005-го года. Церемония награждения" (на русском языке). Детская площадка.ру. 10 января 2006 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  21. ^ "Компания "1С" договорилась о покупке "Буки"". Лента.ру. 17 июля 2008 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  22. ↑ Джеймс Ли (17 июля 2008 г.). «Компания 1С приобретает конкурирующего издателя БУКА». Gamesindustry . Получено 31 марта 2022 г.
  23. ↑ Александр Левинский (8 апреля 2013 г.). «Как основа «1С» построила бизнес с выручкой в ​​$1 млрд». Forbes.ru (на русском языке) . Проверено 31 марта 2022 г.
  24. ↑ Олег Ставицкий (21 мая 2011 г.). «Портал 2» (на русском языке). Игромания . Проверено 31 марта 2022 г.
  25. ^ Алена Ермилова (20 октября 2011 г.). «Меч и Магия: Герои 6» (на русском языке). Игромания . Проверено 31 марта 2022 г.
  26. ↑ Анастасия Бунчук (6 сентября 2016 г.). «Бука» открывает интернет-магазин игровых автоматов. СтопИгра . Проверено 31 марта 2022 г.
  27. ^ "Компания Бука получила статус официального издателя в Steam" (на русском языке). Детская площадка. 9 марта 2014 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  28. ^ Илья Логунов (11 августа 2015 г.). «Activision Blizzard сменила российского партнера-дистрибьютора». Игромания . Проверено 31 марта 2022 г.
  29. ↑ Евгений Асесеров (4 ноября 2019 г.). «Nintendo и «Бука» объявили о партнерстве в сфере цифровой дистрибуции». ИГН . Проверено 31 марта 2022 г.
  30. ^ Геннадий Воробьев (31 августа 2016 г.). «Бука» официально привозит в Россию Steam Link и Steam Controller. СтопИгра . Проверено 31 марта 2022 г.
  31. ↑ Геннадий Воробьев (25 мая 2017 г.). "Бука" показывает две свои новые игры: харкдорный экшен Структура и классический квест Darkestville Castle" (на русском языке). СтопИгра . Проверено 31 марта 2022 г.
  32. ^ Лена Пи (13 июля 2017 г.). "Бука" привезет на фестиваль ВК Kingdom Come: Deliverance и Agents of Mayhem. Игромания . Проверено 31 марта 2022 г.
  33. ↑ Kayla Hill (22 марта 2018 г.). «GDC 2018: 9 Monkeys of Shaolin для программы ID@Xbox». GAMEGRIN . Получено 31 марта 2022 г. .
  34. ^ Томас Францезе (2018). «9 Monkeys of Shaolin, Ash of Gods и Redeemer: Enhanced Edition распространяются компанией Koch Media». Dualshockers.com . Получено 31 марта 2022 г. .
  35. ↑ Богдан Бобров (3 июня 2021 г.). «Умер сооснователь издателя игры «Бука» Александр Михайлов». РГ.ру. ​Проверено 31 марта 2022 г.
  36. ^ "Умер Максим Лельков - генеральный директор компании "Бука"" (на русском языке). Коммерсантъ. 12 марта 2021 г. Проверено 31 марта 2022 г.