Ассоциация расширения образования Бирмы ( бирманский : မြန်မာနိုင်ငံ ပညာ ပြန့်ပွားရေး အသင်း ) была образовательной организацией в Рангуне (Янгон), основанной Дж. С. Ферниваллом для содействия «интеллектуальному развитию страны», и организацией-предшественницей Бирманского общества переводчиков . [1]
Ассоциация стремилась поощрять публикацию переводов на бирманский язык , создавать публичные библиотеки, формировать кружки чтения и учебные классы по всей стране, а также выпускать ежемесячный журнал, включающий статьи по литературным темам, социальным проблемам, политической экономии и современному миру. Ассоциация взяла на себя публикацию журнала The World of Books , который Фернивалл издавал с февраля 1925 года, и в феврале 1930 года отделила версию на бирманском языке под названием Ganda Lawka («Мир книг» на пали ). Бирманский ежемесячник, который «приветствовал современную бирманскую прозу, оригинальные идеи и критику», [1] редактировался рядом молодых бирманских писателей, включая Завджи , Мин Ту Вуна , Сейн Тина и Нве Со . [1] [2] Ассоциация была возобновлена после Второй мировой войны У Ну в 1947 году как Бирманское общество переводов , которое сегодня существует как Сарпай Бейкман . [1]