stringtranslate.com

Ку Рои

Ку Рой мак Дайре (Cú Ruí, Cú Raoi) — король Мюнстера в Ольстерском цикле ирландской мифологии . Его обычно изображают воином со сверхчеловеческими способностями и мастером маскировки, обладающим магическими способностями. Его имя, вероятно, означает «собака равнины/поля» [1] или, более конкретно, «собака поля битвы». [2] Он сын Дайре мак Дедада (или Дайре Доимтеха ) и, таким образом, принадлежит кланне Дедад . Однако Т.Ф. О'Рахилли считал это искусственным, заявив, что «Ку Рой и Дайре в конечном итоге одно и то же». [3]

Хотя Ку Рой часто является посторонней фигурой, например, в роли посредника или арбитра, он появляется во многих средневековых ирландских текстах, включая Forfess Fer Fálgae , Amra Con Roi , Brinna Ferchertne , Aided Chon Roi (в нескольких редакциях), Fled Bricrenn , Mesca Ulad и Táin Bó Cúailnge . Ранние ирландские списки сказок ссылаются на такие титулы, как Aided Chon Roí , Echtra Chon Roí (список A), Orgain Chathrach Chon Roí и Cathbúada Con Roí (список B), но можно показать, что только первый из этих рассказов сохранился в какой-то форме. [4] Несколько рассказов описывают вражду между ним и ольстерским героем Ку Хулином , который в конечном итоге убивает его.

Сбежал Брикренн

Ку Рои играет важную роль в рассказе VIII века Fled Bricrenn ( Пир Брикриу ). Обманщик Брикриу подстрекает героев Ку Хулина , Коналла Кернаха и Лоегайре Буадаха соревноваться за долю чемпиона на пиру, и Ку Рои является одним из тех, кто судил среди них. Как и все другие судьи, он выбирает Ку Хулина, но Коналл и Лоегайре отказываются принять его вердикт. Когда три героя возвращаются в Ольстер , Ку Рои появляется перед каждым в облике отвратительного чурла ( бахлаха ) и бросает им вызов, чтобы они обезглавили его, а затем позволяют ему вернуться и обезглавить их. Только Ку Хулин достаточно храбр и благороден, чтобы подчиниться топору чурла, поэтому он объявляется чемпионом. Эта история связана с мотивом «игры в обезглавливание», появляющимся во многих более поздних произведениях артуровской литературы — наиболее известной из них является английская поэма XIV века « Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь» , хотя более близкие соответствия можно найти в поэмах «Королева Ди» и «Бездомный мул» , в обеих из которых фигурирует вращающаяся крепость, подобная крепости Ку Роя.

Táin bó Cúailnge

Битва Мунремара и Ку Рои

Ку Рои появляется в побочной истории "Comlond Munremair & Con Roi" ("Битва Мунремара и Ку Рои"), включенной в первую редакцию " Угона быка из Куальнге" . [5] Ку Рои, который отправил контингент в армию Коннахта, но до сих пор не принимал личного участия в недавних военных действиях между Ольстером и Коннахтом, [6] вмешивается, когда узнает, что воин Ольстера Мунремар мак Герргинн (буквально "Толстошейный сын Короткоголового") [7] прибыл, чтобы помочь Ку Хулину в битве с армией Коннахта. Поскольку он считает, что ни один воин в армии не сможет противостоять Мунремару, он решает сплотиться для поддержки "своего народа" ( muinter ). Получившаяся в результате схватка ( comlond ) между двумя воинами представляет собой захватывающее состязание по метанию камней, описанное с точки зрения войск Коннахта, которые становятся свидетелями множества камней, летящих в противоположных направлениях с востока и запада (Cotal и Ard Róich) и сталкивающихся прямо над их головами. Ливень падающих обломков заставляет их использовать свои щиты для защиты, пока по их просьбе Cú Roí и Munremar не соглашаются прекратить бой и вернуться домой. Равнина, усыпанная камнями, впоследствии называется Mag Clochair («Каменистая равнина»).

Транс Амаргина

Ку Рой далее появляется в эпизоде, известном как «Транс Амайргина», варианты которого появляются в первой и второй редакциях « Táin bó Cúailnge ».

Эпизод появляется как Aislinge n-Aimirgin («Транс Амаргина ») в редакции I «Угона» . [ 8] Узнав о том, что Кухулин успешно сражался в одиночку с армией Коннахта, Ку Рои снова появляется на сцене, на этот раз чтобы сразиться с ним напрямую. Однако, обнаружив, что Кухулин ослаб от ран, которые недавно нанес ему Фердиад , он отказался выполнять свой первоначальный план. Вместо этого он сталкивается с великаном-воином-поэтом Амаргином, который в трансе швыряет камни в армию Коннахта в Таилтиу , вызывая сокрушительные последствия. Ку Рои нападает на него тем же, и их камни встречаются в воздухе. Они останавливаются, когда по просьбе Ку Рои Амарген позволяет скоту пройти мимо Таилтиу, но, поскольку проход стал трудным, Ку Рои соглашается вообще отказаться от участия в состязании.

Эпизод в Книге Лейнстера (редакция II), называемый Imthúsa Chon Ruí meic Dáire (заголовок) или Oislige Amargin (текст), [9] предлагает в целом ту же историю, но добавляет больше явных деталей, в частности, относительно чувства чести Ку Рои в его столкновениях с Ку Хулином и Амаргином. [10] Во-первых, Ку Рои объясняет свой отказ сражаться с Ку Хулином не только указанием на неравенство между физически здоровым и раненым воином, но и тем, что победа будет не за ним, поскольку именно Фер Диад сразил его противника. Во-вторых, заключение боя Ку Рои с Амаргином рассказано с точки зрения, которая подчеркивает роль чести в его мотивах. Медб настаивал «[b]y true of your [Cú Roí]'s valour» ( [a]r fír do gascid fritt ), что он должен отказаться от соревнования, которое, как оказалось, мешало ходу экспедиции. Однако Cú Roí был полон решимости упорствовать «до дня гибели» ( co brunni brátha ), если только Амаргин не согласится остановиться. (Когда вопрос был улажен и Ку Рой вернулся в свою страну, Амаргин возобновил свои атаки на вторгшуюся армию, объяснив, что его соглашение было только с Ку Рой.)

Смертельная история и фрагменты

Смерть Ку Рои от руки Ку Хулина является предметом рассказа Aided Con Roi , который сохранился в двух версиях. Ряд рассказов описывают вражду между двумя воинами, а некоторые ссылаются на утерянную историю ее происхождения. Такие тексты, как Forfess Fer Fálgae и Siaburcharpát Con Culainn, описывают набег на Inis Fer Falga (возможно, остров Мэн ), в котором Ку Рои и Ку Хулин вступают в конфликт. Тексты указывают, что двое были вовлечены в набег Ольстера на Fir Falgae, и Ку Рои снова участвует в нем, переодетый. Они крадут сокровища и похищают Блатнат , дочь короля острова, которая любит Ку Хулина. Но когда Ку Рои просят выбрать свою долю, он выбирает Блатнат. Кухулин пытается помешать ему забрать ее, но Ку Рои вбивает его в землю по самые подмышки, отрезает ему волосы и, согласно « Помощнику Конроя Мак Даири» [ 11], натирает его голову коровьим навозом, прежде чем сбежать, забрав с собой Блатнат.

Помощь Con Roí

Позже Блатнат (Бланаид) предает Ку Рои Ку Хулину, который осаждает его форт и убивает его. В одной из версий истории душа Ку Рои была спрятана в яблоке в брюхе лосося, который жил в ручье в горах Слив-Миш и всплывал только раз в семь лет; Блатнат узнал секрет и рассказал Ку Хулину, который убил рыбу, что позволило ему убить Ку Рои. Однако Ферхертне, поэт Ку Рои, разгневанный предательством своего господина, схватил Блатнат и прыгнул со скалы, убив ее и себя.

Дядя Ку Рои (или брат, или племянник), Конганчнес («Рогокожий»), пытался отомстить за него, но был убит Кельтчаром . Его сыну, Лугайду Мак Кон Рои , позже удается отомстить за него, убив Кухулина, история, рассказанная в Aided Con Culainn . Лугайд сам убит Коналлом Сернаком .

В другой версии Ку Рои отводит Блатнат в форт и держит ее там в плену. Блатнат общается с Ку Хулином, и план вынашивается. Воспользовавшись случаем, когда большинство людей Ку Рои отсутствуют в форте, Блатнат дает сигнал Ку Хулину, выливая молоко в Фионнглайз (белый ручей — теперь река Дерримор). Ку Хулинь, увидев, что ручей становится белым, штурмует форт, убивает Ку Рои и уносит Блатнат. Когда люди Ку Рои возвращаются в долину, Блатнат накладывает заклинание, которое заставляет стены долины танцевать перед глазами мужчин. Пешие туристы, которые поднимаются на Кахерконри через долину реки Дерримор, все еще могут видеть этот эффект, вызванный оптической иллюзией.

Кланна Дедад

Согласно генеалогическим схемам, Ку Рой является двоюродным братом знаменитого монарха Конайре Мора , сына Этерселя , сына Иара мак Дедада , брата отца Ку Рои Дайре мак Дедада . Все они принадлежат Кланна Дедад , ведущей династии Эрайнов .

Кахерконри

Руины железного века Каэрконри ( ирландский Катайр Кон Раой , замок Ку Рои) в горах Слив Миш , на полуострове Дингл или Корку Дуибне , графство Керри , сохранили имя Ку Рои.

Ку Рои в валлийской литературе

Имя Cú Roí также появляется в двух примерах средневековой валлийской литературы . Во-первых, оно встречается в искаженной форме Cubert m. Daere в средневаллийской сказке Culhwch ac Olwen , вместе с именами других персонажей Ольстерского цикла – Conchobor, Fergus, Conall Cernach и Lóegaire Búadach. Здесь ирландские герои образуют одну группу из длинного списка воинов короля Артура , чьи имена Culhwch призывает в качестве своих поручителей, когда требует входа ко двору короля Артура . [12] Во-вторых, элегия ( marwnat ) для Corroi/Corroy m[ab] Dayry сохранена в Книге Талиесина , где упоминается его спор с «Cocholyn», или Cú Chulainn . [13]

Примечания

  1. Сэр Джон Рис , Кельтская Британия . 3-е изд. Лондон, 1904. стр. 286; см. также TF O'Rahilly , Ранняя ирландская история и мифология . Дублин, 1946. стр. 6.
  2. ^ Куно Мейер , «Бринна Ферхертне». ЗКП 3 (1901 г.). 40-46: 41 п. 4; Кершоу, Одноглазый Бог . ДЖЕС 36. с. 159.
  3. О'Рахилли, стр. 49
  4. Хельмут, «Гигант среди королей и героев». стр. 5.
  5. ^ Táin bó Cúailnge , изд. и тр. О'Рахилли, стр. 50–1, 169–70. См. также перевод по мотивам « Лебора на хуидре» Л.В. Фарадея «Битва Мунремара и Короя».
  6. См. более раннюю серию Aided Nath Crantail «Смерть Нада Крантейла». Медб предлагает Ку Рои стать следующим противником Кухулина в бою, но один из последователей Ку Рои в армии заверяет ее, что его король не ответит на ее просьбу, думая, что было сделано достаточно, чтобы отправить ее войска.
  7. ^ J. Borsje, « Беглый Брикренн и рассказы об ужасах». Peritia 19 (2005), 173-192: 181.
  8. ^ Táin bó Cúailnge (Редакция I), изд. и тр. О'Рахилли, стр. 103, 216.
  9. ^ Táin bó Cúailnge (Редакция II), изд. и тр. О'Рахилли, стр. 109–10, 244–5.
  10. Хельмут, «Гигант среди королей и героев». стр. 6.
  11. ^ Школа ирландского обучения (Дублин, Ирландия) (1905). Ériu: Журнал Школы ирландского обучения, Дублин. Мичиганский университет. Королевская ирландская академия.
  12. ^ […] a Chnychwr mab Nes a Chubert m. Daere, a Fercos m. Poch, a Lluber Beuthach, a Chonul Bernach. (ред. Bromwich and Evans, стр. 7, строки 178-80). См. далее P. Sims-Williams, "Значимость ирландских личных имен". стр. 608, где он предполагает, что искажение переписчиками в значительной степени вызвано путаницей с MW Cwbert / OW Cubert , формой древнеанглийского имени Cuthbert.
  13. Книга Талиесина XLII. Джонс, Мэри. «Песнь смерти Корроя, сына Дейри». maryjones.us . Получено 15 октября 2009 г.

Первичные источники

Ссылки

Дальнейшее чтение

  1. ^ Королевская ирландская академия., Школа ирландского обучения (Дублин, I. (1904). Ériu. Дублин: Королевская ирландская академия.
  2. ^ Zeitschrift für celtische Philologie. Галле а. С., [и др.]: М. Нимейер [и др.].