Cabin Pressure — это радиокомедийный сериал, написанный и созданный Джоном Финнемором , а также срежиссированный и спродюсированный Дэвидом Тайлером . Он рассказывает о подвигах эксцентричного экипажа единственного самолета, принадлежащего «MJN Air», который фрахтуется для перевозки всевозможных предметов, людей или животных по всему миру. В шоу снимаются Финнемор, Стефани Коул , Роджер Аллам и Бенедикт Камбербэтч . [1]
Программа впервые вышла в эфир на BBC Radio 4 в 2008 году. [2] Было показано четыре сезона, а также специальный рождественский эпизод 2010 года. [2] [3] Финал шоу под названием «Цюрих» транслировался как двухсерийный специальный выпуск 23 и 24 декабря 2014 года. [4] [5]
Открывающей серией является увертюра к опере «Руслан и Людмила » Михаила Глинки . [6]
История происходит в MJN Air, самой маленькой авиакомпании в мире, состоящей всего из одного 16-местного самолета: «Lockheed McDonnell 312», регистрационный номер Golf Echo Romeo Tango India (G-ERTI), и поэтому получившей прозвище «Gerti». [7] Название компании происходит от того, что ее владелица Кэролин Кнапп-Шаппей (Стефани Коул) получила Gerti в качестве части ее бракоразводного процесса с ее австралийским мужем Гордоном Шаппей ( Тимоти Уэст ) и поэтому с гордостью провозгласила, что Gerti — это: «My Jet Now». Компания настолько мала, что Кэролин шутит, что MJN — это не авиакомпания, а скорее «airdot», что все работает на ограниченном бюджете, и они готовы взяться за любую работу, чтобы поддерживать бизнес. Компания базируется в вымышленном аэропорту Фиттон, расположенном где-то в Мидлендсе. [8]
Каждый эпизод назван в честь другого города (часто пункта назначения MJN в эпизоде), каждый из которых начинается с последовательных букв алфавита. Эпизоды не транслировались в алфавитном порядке, но в коллекции The Complete Cabin Pressure: From A to Z эпизоды воспроизводятся в алфавитном порядке. [9]
В основе сюжета — повседневная рабочая жизнь авиакомпании MJN Air и ее экипажа из четырех человек: Кэролин (Стефани Коул), владелицы и стюардессы; первого помощника Дугласа Ричардсона (Роджер Аллам), опытного пилота, ранее работавшего в Air England, пока его не уволили за контрабанду; капитана Мартина Криффа (Бенедикт Камбербэтч), чья любовь к полетам и самолетам померкла из-за отсутствия у него природных способностей; и Артура Шаппи (Джон Финнемор), перевозбужденного и идиотского (но благонамеренного) сына Кэролин, который работает стюардом.
Большая часть сюжета вращается вокруг отношений между Дугласом и Мартином. Хотя Мартин является капитаном, Дуглас более опытен, и большинство людей считают, что Дуглас превосходит его почти во всех отношениях. При встрече с обоими мужчинами большинство гостей ошибочно полагают, что капитаном является Дуглас, а не Мартин. Кэролин называет Дугласа «хорошим пилотом», а Мартина — «безопасным пилотом». [10] Кроме того, в то время как Дуглас получает зарплату, Мартину — нет, потому что Кэролин не может себе этого позволить. Таким образом, у Мартина также есть вторая работа в его собственном бизнесе, Icarus Removals, где он использует фургон, унаследованный им от покойного отца, и живет в бедности. [11]
Дуглас, тем временем, должен выполнять свою работу, чтобы платить два разных алимента, и пытается скрыть от своей третьей жены Хелены, что он не капитан. Позже выясняется, что у Хелены роман. [12] Дуглас также является выздоравливающим алкоголиком, будучи трезвым в течение нескольких лет на момент начала истории, хотя он пытается скрыть это от кого-либо еще, опасаясь, что это запятнает его имидж. [8]
Большую часть времени на кабине экипаж проводит за играми в различные игры, чтобы скоротать время, например, «Люди, которые не злые, но у которых злобно звучащие имена», «Брайаны из Британии», «Книги, которые звучат интереснее, если выбить последнюю букву» (например, «Три человека в боа» , «О мышах и мне ») и «Путешествующий лимон», в котором экипаж пытается спрятать лимон на виду у пассажиров, чтобы никто не жаловался. Отсюда и пошла фраза «Лимон в игре», которую Дуглас использовал в эпизодах «Qikiqtarjuaq» и «Цюрих , часть 2». [8] [11]
Хотя MJN ссорятся между собой, в нескольких эпизодах команда объединяется для борьбы с общим врагом или проблемой. Постоянным антагонистом является Гордон Шаппи ( Тимоти Уэст ), бывший муж Кэролин и отец Артура, который негодует на то, что Кэролин получила самолет при разводе, и часто пытается вернуть его честными и нечестными методами. Другие повторяющиеся персонажи включают мистера Бирлинга ( Джеффри Уайтхед ), который каждый год нанимает самолет, чтобы отвезти его на финальный матч турнира по регби шести наций . В «День Бирлинга» команда подлизывается к Бирлингу в надежде, что он даст им всем большие чаевые. Каждый день Бирлинга Дуглас пытается украсть виски Бирлинга и продать его, в то время как Кэролин и остальная часть команды пытаются остановить его. Кроме того, Дуглас и Мартин, несмотря на свои личные разногласия и взаимную враждебность, также оказываются эффективным и очень сплоченным дуэтом в некоторых из наиболее опасных ситуаций. Например, в эпизоде «Санкт-Петербург», когда один из двигателей G-ERTI выходит из строя, они успешно работают сообща, чтобы совершить аварийную посадку, тем самым спасая жизни Кэролин и Артура, а также свою собственную, хотя Кэролин, как правило, менее благодарна, чем хотелось бы обоим пилотам.
Другим повторяющимся персонажем является капитан Геркулес «Герк» Шипрайт ( Энтони Хэд ), бывший коллега Дугласа, который теперь работает в шотландской авиакомпании Air Caledonia. Герк — случайный соперник Дугласа и любовный интерес Кэролин, хотя она неохотно отвечает взаимностью на чувства Герка.
Принцесса Тереза Лихтенштейнская ( Матильда Циглер ) появляется в последнем сезоне, впервые появившись, когда она нанимает MJN, чтобы отвезти своего младшего брата и правящего монарха короля Макси в Фиттон, чтобы он мог вернуться в школу. У нее и Мартина начинаются романтические отношения. [13]
В финале двухсерийного сериала Мартин получает оплачиваемую работу в Swiss Air, что означает, что MJN должна закрыться, а Gerti должна быть продана. Однако, когда Гордон пытается купить Gerti, Артур делает гигантскую ставку, чтобы помешать своему отцу купить самолет. Дуглас подозревает, что в самолете спрятано что-то ценное, и MJN удается выкупить Gerti. Его подозрения подтверждаются, когда он обнаруживает, что Гордон заменил проводку самолета на золото, не ожидая, что самолет достанется Кэролин при разводе. Мартин приходит к выводу, что он более опытный пилот, чем он думал, поскольку в последние годы боролся с плохо взвешенным самолетом, и решение финансовых проблем Кэролин все это время было прямо у нее под носом. Кэролин использует деньги, чтобы обеспечить будущее компании, переименовав ее в OJS Air («Our Jet Still»). Мартин приступает к своей новой работе, обеспечивая себе оплачиваемую работу и живя рядом с принцессой Терезой, Дуглас повышается до капитана, а Герк — который принимает понижение в карьере из-за своей привязанности к Кэролин — нанимается в качестве нового первого помощника. Сериал заканчивается тем, что OJS летит в Аддис-Абебу, замыкая круг алфавитной прогрессии городов. [14] [15]
Николас Лезард в своей статье в газете The Independent высоко оценил первый сезон, назвав его «сценарий и актерскую игру... исключительными» и предположив, что шоу «заслуживает награды». [16] Джиллиан Рейнольдс из The Daily Telegraph назвала Cabin Pressure «одной из лучших написанных, сыгранных, сыгранных и срежиссированных комедий в мире». [17] Том Имс из Digital Spy сказал: «Финнемор должен был стать именем нарицательным к настоящему времени. Он не только блестяще играет уморительного персонажа, но и его сценарий стоит на одном уровне с лучшими британскими комедийными писателями всех времен». [18] Джейн Андерсон из Radio Times назвала Cabin Pressure «комедийным сериалом, в котором сценарий и актерская игра настолько напряжены, что они грозят перекрыть вам кровоснабжение». [19]
Отчасти из-за популярности ведущего актера Бенедикта Камбербэтча, шоу имеет значительное количество поклонников , а его последний эпизод получил рекордное количество запросов на билеты для зрителей на запись комедии Radio 4: 22 854 запроса всего на 200 доступных билетов. [20] [4] Утверждалось, что это пример эффекта Одагири , происходящего в западных СМИ. [21]
Cabin Pressure был номинирован на премию Гильдии писателей Великобритании в 2010 году. [22] В 2011 году Джон Финнемор выиграл премию «Лучшая радиокомедия 2011 года», присуждаемую Гильдией писателей Великобритании . [23] [24] Он был номинирован на премию BBC Audio Drama Awards 2012 в категории «Лучшая написанная комедия» . [25] Сериал завоевал множество наград Comedy.co.uk Awards, за которые проголосовали читатели British Comedy Guide . Сериал выиграл награду «Лучший британский радиоситком» в 2011, [26] 2013, [27] и 2014 годах. [28] Также он был признан «Комедией года» на телевидении и радио в 2014 году, что сделало его первым радиошоу, удостоенным этой чести. [28]
Названия эпизодов следуют в алфавитном порядке, начиная с первого эпизода «Абу-Даби», за которым следует «Бостон» и т. д. Во 2-м и 3-м сезонах эпизоды транслировались не в том порядке, в котором изначально предполагалось, по разным причинам. [29] Однако в сборнике «Полное давление в салоне: от А до Я» эпизоды перечислены в алфавитном порядке , и Финнемор заявил, что сериал всегда предназначался для прослушивания в алфавитном порядке. [9]
В 2018 и 2019 годах Джон Финнемор гастролировал с живой сценической версией программы Джона Финнемора Souvenir Programme . Одним из скетчей было интервью с Артуром Шеппи, в котором он обрисовывал будущее актеров шоу после Cabin Pressure . К ним относятся свадьба Герка и Кэролин, оставшийся капитаном Дуглас и продолжающиеся отношения Мартина и принцессы Терезы. Артур все еще работает бортпроводником, но в скетче делает вид, что он учится и катается на белых медведях в Куала-Лумпуре.
В период с марта по август 2020 года, во время пандемии COVID-19 , Финнемор снова возродил персонажа Артура Шеппи для однопользовательского онлайн- спин-оффа на YouTube под названием Cabin Fever!, который представляет собой 26-серийный онлайн- влог персонажа, находящегося на карантине , а затем в изоляции. [31] Иногда упоминаются и другие основные персонажи Cabin Pressure .
BBC Physical Audio и продюсерская компания Pozzitive выпустили несколько CD-релизов шоу .
.svg/1280px-World_location_map_(equirectangular_180).svg.png)
.svg){kind=link}
