Cablevision Systems Corporation — американская компания кабельного телевидения , системы которой обслуживали территории вокруг Нью-Йорка . Это был пятый по величине провайдер кабельного телевидения [2] и девятый по величине провайдер телевидения в США . [3] На протяжении всего своего существования и в последние годы своего существования компания Cablevision обслуживала исключительно клиентов, проживающих в Нью-Йорке , Нью-Джерси , Коннектикуте и небольшой части Пенсильвании . Однако когда-то он предоставлял услуги аж в 19 штатах. Cablevision также предлагала высокоскоростное подключение к Интернету ( Optimum Online ), цифровое кабельное телевидение ( Optimum TV / IO Digital Cable ) и телефонные услуги VoIP ( Optimum Voice ) (восьмой по величине телефонный провайдер в США) [4] через свой бренд Optimum . имя. Cablevision также предложила услугу мобильной связи только с Wi-Fi под названием Freewheel .
21 июня 2016 года Cablevision была приобретена европейским телекоммуникационным конгломератом Altice . Бывшие службы Cablevision работают под управлением Altice USA , которая продолжает управлять брендами Optimum Online, Optimum Voice и Optimum TV.
В середине 1960-х годов Чарльз Долан построил кабельную систему под названием Sterling Manhattan Cable в районе Манхэттена и запустил Home Box Office (HBO). [5] В конечном итоге он продал и кабельную систему, и HBO компании Time Life Inc. Он использовал деньги, чтобы запустить новую кабельную систему в пригороде Лонг-Айленда под названием CableVision. Cablevision, сменив название на CableVision, быстро расширилась за счет строительства на Лонг-Айленде и приобретения небольших кабельных систем у других поставщиков. [6] Компания Cablevision также построила системы по всей территории метро Нью-Йорка: в некоторых других районах Нью-Йорка, Нью-Джерси, округе Вестчестер и Коннектикуте.
В 1980-х годах Cablevision также расширила свою деятельность на территории Чикаго, Бостона и Кливленда . К середине 1990-х годов Cablevision предлагала услуги 2,9 миллионам абонентов в 19 штатах. В результате серии сделок в конце 1990-х годов Cablevision решила объединить свои кабельные системы в три основных региона: Нью-Йорк, Кливленд и Бостон. Несмотря на сокращение количества обслуживаемых территорий, за счет этих транзакций им удалось довести количество абонентов до 3,5 миллионов. Одна из крупных сделок, заключенных в это время, была заключена с Tele-Communications Inc. (TCI). Cablevision приобрела у TCI 10 кабельных систем Нью-Йорка, а взамен TCI получила 33% акций компании. В 1999 году корпорация AT&T приобрела TCI, получив, таким образом, одну треть собственности в Cablevision. [7] В 2000 году компания Cablevision продала оставшиеся системы за пределами Нью-Йорка в Бостоне , [8] Кливленде и Каламазу, штат Мичиган, компаниям MediaOne , Adelphia и Charter Communications соответственно. В рамках сделки Cablevision обменяла свои региональные системы в Бостоне на системы MediaOne в Гудзон-Вэлли. AT&T продала свою долю в Cablevision в 2001 году.
13 июня 2010 года Cablevision объявила о приобретении Bresnan Communications за 1,37 миллиарда долларов. [9] Бреснан обслуживал около 308 000 абонентов кабельного телевидения в Колорадо , Монтане , Юте и Вайоминге . Впервые за десятилетие компания Cablevision владела системами за пределами Нью-Йорка (хотя штаб-квартира Бреснана, как и Cablevision, находилась в пригороде Нью-Йорка). В мае 2011 года Cablevision переименовала системы Бреснан в Optimum West .
8 февраля 2013 года Cablevision достигла соглашения о продаже своих систем Optimum West компании Charter Communications за 1,63 миллиарда долларов США. [10]
23 ноября 2013 г. Cablevision уволила 400 сотрудников. [11]
17 сентября 2015 года было объявлено, что европейский телекоммуникационный конгломерат Патрика Драхи Altice приобретет Cablevision за 17,7 миллиардов долларов, включая долг, в ожидании одобрения регулирующих органов. [12] [13] Сделка была одобрена Федеральной комиссией по связи США 3 мая 2016 г. [14] и после одобрения различными региональными регулирующими органами, такими как Совет по коммунальным предприятиям Нью-Джерси и Комиссия по коммунальным услугам Нью-Йорка, была закрыта 21 июня 2016 г. [15] По условиям сделки Altice заплатила 34,90 доллара наличными за каждую акцию Cablevision и 22%-ную премию к цене акций компании ; Altice также взяла на себя долг Cablevision. [16] Бывшие активы Cablevision действуют как Altice USA .
В 2004 и 2005 годах Cablevision предоставила финансирование рекламной кампании против предложенного строительства стадиона в Вест-Сайде Манхэттена , поддержанного мэром Нью-Йорка Майклом Блумбергом . Стадион в основном обслуживал команду « Нью-Йорк Джетс» и был важной частью неудавшейся заявки Нью-Йорка на проведение Олимпийских игр 2012 года . Cablevision предложила конкурентное предложение, которое намного превысило предложение Jets на недвижимость, принадлежащую Metropolitan Transportation Authority , где должен был быть расположен новый стадион. От планов строительства стадиона отказались в июне 2005 года, когда Ассамблея штата Нью-Йорк под руководством спикера Шелдона Сильвера отказалась предоставить государственные субсидии на проект.
В 1998 году компания Cablevision помогла основать The Lustgarten Foundation , который стал крупнейшим частным фондом, занимающимся исключительно финансированием исследований рака поджелудочной железы в Америке. [17] Фонд был назван в честь бывшего председателя Cablevision Марка Ластгартена и собрал более 16 миллионов долларов. В настоящее время Cablevision является гарантом фонда, покрывая все административные расходы и расходы по сбору средств, позволяя 100% всех пожертвований идти непосредственно на исследовательские программы и гранты, помогающие вылечить рак поджелудочной железы, а также спонсируя десятки прогулок/пробегов по всей стране. [18] Фонд имеет 4 звезды по версии Charity Navigator и занимает этот уровень за организационную и финансовую прозрачность, низкие административные расходы, управление и рост. [19]
В 1994 году компания Paramount Communications (ранее Gulf+Western ), владелец Мэдисон-Сквер-Гарден , была приобретена компанией Viacom , которая, в свою очередь, продала недвижимость MSG компаниям Cablevision и ITT Corporation , которым принадлежало по 50% акций каждая. Три года спустя ITT продаст свою долю Cablevision.
9 февраля 2010 года компания Cablevision выделила свою дочернюю компанию Madison Square Garden, LP в новую компанию под названием The Madison Square Garden Company (MSG). Хотя это была отдельная компания, ею руководил генеральный директор Cablevision Джеймс Долан. Он оставался важной фигурой в обеих компаниях до продажи Cablevision в 2016 году и продолжает возглавлять MSG. В состав компании входят три подразделения, состоящие из профессиональных спортивных команд, двух региональных спортивных сетей и нескольких развлекательных заведений. [20]
MSG контролирует одноименную арену Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке и профессиональные спортивные команды, которые там играют: « Нью-Йорк Никс » и «Нью-Йорк Рейнджерс» . Эта же компания также владеет Hartford Wolf Pack , профессиональной хоккейной командой низшей лиги из Хартфорда, штат Коннектикут, связанной с Рейнджерс. [ нужна цитата ]
MSG также владеет телевизионными правами на команды «Никс», «Рейнджерс», « Нью-Йорк Айлендерс» , «Нью-Джерси Девилз» , «Баффало Сэйбрз » и «Нью-Йорк Ред Буллз» через свои кабельные каналы MSG Network , MSG Plus (ранее FSN New York) и MSG Western New York . Ранее Cablevision имела права на команды «Нью-Йорк Янкиз» , «Нью-Джерси Нетс » и «Нью-Йорк Метс» , которые ушли, чтобы открыть свои собственные каналы. Cablevision также ранее пыталась приобрести Yankees, [21] Mets [22] и Boston Red Sox , [23] частично, чтобы контролировать их права на вещание. [ нужна цитата ]
Другие объекты недвижимости, принадлежащие MSG, включают Театр Бикон , [24] Театр в Мэдисон-Сквер-Гарден (ранее известный как Felt Forum, Paramount и WaMu Theater), а также долгосрочную аренду для управления Radio City Music Hall . [ нужна цитата ]
1 июля 2011 года Cablevision выделила свою дочернюю компанию, ранее известную как Rainbow Media LLC, в новую компанию под названием AMC Networks . AMC Networks владеет несколькими национальными кабельными сетями, включая AMC , IFC , Sundance Channel и WE tv . Wedding Central , кабельный канал, запущенный как дочернее предприятие WE tv в 2009 году, также находился в ведении Rainbow Media. Однако после того, как AMC Networks добилась независимости от Cablevision, канал был закрыт из-за низких рейтингов. [25] Rainbow Media также контролировала Fuse TV до 2010 года, когда право собственности было передано подразделению Cablevision в Мэдисон-Сквер-Гарден, которое теперь работает независимо как The Madison Square Garden Company (см. выше). Дочерняя компания Cablevision Rainbow Media также управляла компанией спутникового телевидения под названием Voom, которая была закрыта 30 апреля 2005 года, но продолжала существовать как серия телевизионных каналов высокой четкости под названием Voom HD Networks . Они были доступны на цифровом кабеле Cablevision и iO до 21 января 2009 года. Однако 15 каналов в США в конечном итоге также были закрыты из-за отсутствия распространения до отделения Rainbow Media от Cablevision в качестве независимой сети AMC. [26]
Cablevision также владела бывшим SportsChannel America с момента его основания в 1976 году до его растворения в Fox Sports Net в конце 1990-х. В 2007 году Cablevision продала свой контроль над FSN Bay Area и FSN New England компании Comcast за 570 миллионов долларов. [27] Это были последние региональные спортивные сети за пределами Нью-Йорка.
Cablevision приобрела нью-йоркскую сеть электроники The Wiz в 1998 году. Сеть была закрыта в 2003 году. С тех пор название было продано PC Richard & Son и в настоящее время остается бездействующей дочерней компанией компании, показывающей предложения Wiz только на некоторых ПК Richard. предметы.
С 1998 года по 29 апреля 2013 года компания Cablevision владела нью-йоркской сетью кинотеатров Clearview Cinemas . Он был продан компании Bow Tie Cinemas в Коннектикуте.
29 июля 2008 года Cablevision приобрела Newsday и amNewYork в рамках сделки стоимостью 650 миллионов долларов. [28] [29] Семья Долан по-прежнему владеет контрольным пакетом акций Newsday, при этом Altice USA имеет 25% акций. [ нужна цитата ]
С сентября 1988 года по июль 1989 года компания Cablevision не обсуждала с сетью MSG Network (в то время принадлежавшей Gulf+Western , которая позже стала Paramount Communications) вопрос о том, следует ли предлагать MSG в качестве базовой услуги или услуги премиум-класса. Этот шаг также произошел, когда кабельные игры New York Yankees были переведены на MSG с SportsChannel, принадлежащего Cablevision. [30] [31] Позиция Cablevision заключалась в том, что те, кто желает платить за спортивные программы, должны нести это бремя, а не каждый потребитель. Этот спор закончился тем, что Cablevision предложила MSG в качестве услуги подписки премиум-класса.
Cablevision не транслировала большую часть игр «Нью-Йорк Янкиз» в 2002 году, потому что они не приняли цену, предложенную во время первого сезона YES Network . Опять же, в основе спора лежал вопрос о том, кто должен платить за спортивные программы. Cablevision хотела предложить YES в качестве услуги премиум-класса, как MSG и Fox Sports NY, где владельцы YES хотели, чтобы канал находился на уровне «Семейный кабель». После долгого противостояния в следующем году сделка была заключена. В результате YES вместе с MSG и Fox Sports NY перешла на уровень «Семейный кабель».
До 2012 года Cablevision никогда не транслировала сеть НФЛ, поскольку компания заявила, что хотела бы иметь возможность продавать воскресный билет НФЛ (который, по контракту, является эксклюзивным для DirecTV до завершения сезона 2022 года [32] ), прежде чем он начнет транслировать Сеть НФЛ. Это подверглось критике со стороны законодателей Нью-Джерси. [33] Однако недавно Cablevision приобрела Bresnan Communications, компанию со штаб-квартирой в Перчезе, штат Нью-Йорк , но весь свой бизнес ведившая в регионе Скалистых гор . Из-за этого сеть НФЛ осуществляется в бывших системах Бреснана (ныне Optimum West ), но не в системах Optimum в Большом Нью-Йорке. Наконец, 16 августа 2012 года Cablevision объявила, что они достигли соглашения с НФЛ о включении сети во все ее системы с 17 августа. [34]
Cablevision также транслировала Tennis Channel в течение короткого периода времени с октября 2009 года по сентябрь 2011 года. Cablevision присоединилась к NCTC в августе 2009 года только для того, чтобы транслировать Tennis Channel в премиальном спортивном пакете, который стоит дополнительно в месяц. Присоединившись к NCTC, Tennis Channel был вынужден передать сигнал Cablevision. После того, как 3 сентября 2011 года истек срок действия контракта Tennis Channel с NCTC, Tennis Channel отключил сигнал от всех кабельных операторов, не желающих вести переговоры о новом соглашении или более широко распространять канал. Теннисный канал был отключен от Verizon, но вернулся 17 января 2012 года. По состоянию на июнь 2012 года Cablevision еще не предприняла никаких попыток вернуть Теннисный канал.
Cablevision никогда не предлагала ESPN360.com, переименованную в ESPN3.com, широкополосную службу ESPN. Кроме того, Cablevision еще не представила и не предоставила клиентам доступ к WatchESPN, приложению, которое позволяет клиентам смотреть сети ESPN, когда они не дома. ESPN требует, чтобы пользователи указывали, на какого провайдера кабельного телевидения они подписаны для просмотра, а Cablevision еще не согласилась распространять WatchESPN.
4 октября 2012 года ESPN и Cablevision объявили о всеобъемлющем соглашении о распространении и перевозке, которое включало доступ клиентов Cablevision к ESPN3 и WatchESPN в дополнение к другим приложениям Watch, охватывающим семейство сетей Walt Disney Company. [35] 19 ноября компания Cablevision объявила, что ESPN3 доступен для клиентов Optimum Online. [36] Месяц спустя, 19 декабря, WatchESPN был выпущен для клиентов Optimum TV. [37]
Cablevision, как поставщик контента, также участвовала в споре с Verizon по поводу трансляции MSG Network и Fox Sports Net New York на ее телевизионных системах FiOS . Verizon подала в суд на Cablevision, утверждая, что Cablevision, которая в то время все еще владела сетью MSG Network вместе со всей недвижимостью, связанной с Мэдисон-Сквер-Гарден, не хотела делать свои ценные местные спортивные репортажи о матчах « Нью-Йорк Рейнджерс» НХЛ и «Нью-Йорк Никс» НБА доступными для новый конкурент их кабельным системам. К сезонам НХЛ и НБА 2006–07 годов было достигнуто соглашение, позволяющее FiOS транслировать эти каналы. [38] Однако программы MSG были ограничены стандартным разрешением на системах FiOS до сезонов НХЛ и НБА 2011–2012 годов, когда постановление суда заставило Cablevision предоставить Verizon HD-каналы для программ «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Йорк Никс».
Кроме того, Cablevision владела эксклюзивными правами на новостную сеть MSNBC на своей территории обслуживания, что предотвращало ее передачу FiOS в пересекающихся зонах. [39] Однако эта эксклюзивность закончилась в феврале 2010 года. [40]
Поскольку компания Scripps Networks Interactive не смогла достичь соглашения со Scripps Networks Interactive относительно платы за ретрансляцию, 1 января 2010 года компания Scripps Networks Interactive отозвала права Cablevision на трансляцию спорных каналов HGTV и Food Network. [41] Cablevision опубликовала заявление, в котором говорилось: « Мы желаем Скриппсу всего наилучшего и не надеемся, что их программы снова будут транслироваться, учитывая кардинальные изменения в их подходе к работе с дистрибьюторами для охвата телезрителей». [42] В то время как каналы были затронуты, Cablevision запускала рекламные ролики, рекламирующие их точку зрения, и создала область на своем веб-сайте для рассылки сообщений Scripps Networks с просьбой возобновить трансляцию Food Network и Home & Garden Television. [43] Cablevision также зациклила публичное объявление на каждом затронутом канале и заставила все приставки своих клиентов переключаться на канал 1999, что зациклило одно и то же объявление. Cablevision и Scripps достигли соглашения, и по состоянию на 21 января 2010 года обе сети вернулись к системам Cablevision. Детали соглашения не разглашаются.
2 марта 2010 г. телеканал WABC-TV в Нью-Йорке вместе с дочерней станцией WPVI из Филадельфии (транслируемой в округах Мерсер, Монмут и Оушен) заявили, что они прекратят свои программы с Cablevision 7 марта 2010 г. (в полночь), если не появится новый структура оплаты реализована для его сетевого программирования. В ответ Cablevision сослалась на бесплатную беспроводную доступность WABC-TV и WPVI. Представитель Cablevision Чарльз Шойлер заявил: «Со стороны ABC- Disney несправедливо держать клиентов Cablevision в заложниках, заставляя их платить сумму, равную новому налогу на телевидение». [44]
Удаление обеих станций произошло в выходные дни 82-й церемонии вручения премии Оскар , которая должна была стать одним из крупнейших ежегодных мероприятий ABC и, по прогнозам, нанесла сокрушительный удар рекламодателям премии «Оскар» и самой компании Cablevision.
В воскресенье, 7 марта 2010 г., в 12:01 по восточному времени и WABC, и WPVI были удалены из Cablevision, оставив вместо них черный экран, подтверждая слухи о том, что, если соглашение с Cablevision и ABC не будет достигнуто к полуночи, сеть и другие Каналы, принадлежащие Disney, прекратят вещание.
Cablevision начала зацикливать социальные объявления на каждом затронутом канале и заставляла все приставки своих клиентов переключаться на канал 1999 года, который повторял одно и то же объявление, во многом так же, как это было сделано, когда Scripps Networks прекратила программирование своих кабельных каналов. Помимо предоставления некоторых подробностей разногласий, они заявили, что шоу ABC можно смотреть онлайн через телевизионные сайты, такие как Hulu.
В тот же день компания Cablevision объявила по электронной почте, что весь их каталог фильмов по запросу будет доступен бесплатно до полуночи того же вечера в качестве извинения перед клиентами. [45]
В 20:50 того же дня WABC и WPVI вернулись к программам Cablevision после того, как во время 82-й церемонии вручения премии Оскар в уведомлении было объявлено о прогрессе в «Работе по завершению наших переговоров» и о возвращении программ ABC во время переговоров.
Контракт Cablevision с News Corp на трансляцию FOX (включая MyNetwork TV ) истек 15 октября 2010 года. Контракт включает WNYW и WWOR-TV в Нью-Йорке и WTXF в Филадельфии. В контракт также входят кабельные сети National Geographic Wild , Fox Business и Fox Deportes (ранее Fox Sports en Español). Программирование, затронутое спором, включает освещение НФЛ на канале Fox , серии чемпионатов Национальной лиги 2010 года , части Мировой серии 2010 года , а также таких популярных шоу, как American Idol и Glee .
16 октября 2010 года в 00:01 Fox отключила все свои сети, участвующие в споре, от абонентов Cablevision. [46] Из-за спора Cablevision с Fox клиенты Cablevision пропустили несколько новых эпизодов программ сети Fox, несколько недель сезона НБА и всю NLCS. Cablevision зациклила объявление общественной службы на каждом затронутом канале и заставила все приставки своих клиентов переключаться на канал 1999 года, что зациклило одно и то же объявление, во многом так же, как это было сделано, когда Scripps Networks и ABC / Disney прекратили трансляцию программ своих кабельных каналов. 27 октября 2010 года, в тот же день, что и первая игра Мировой серии, Cablevision предложила FOX новый годовой контракт, который был отклонен, что продолжило отключение электроэнергии. Cablevision также неоднократно призывала FOX обратиться в обязательный арбитраж, но FOX неоднократно не принимала это предложение. [47]
Каналы были восстановлены вечером 30 октября 2010 года, в тот же день, когда состоялась третья игра Мировой серии. [48] News Corp и Cablevision достигли «принципиального» соглашения о восстановлении каналов. News Corp не раскрыла условий сделки, но Cablevision заявила, что заплатила более высокие гонорары, которые хотели Fox и News Corp, «потому что она не считает, что ее клиентам больше нельзя отказывать в программах Fox, которые они хотят видеть». [49]
В феврале 2011 года компания Cablevision перевела Game Show Network (GSN) с базового уровня на дополнительный спортивный пакет. В октябре 2011 года GSN подала иск, утверждая, что сеть подвергалась дискриминации, поскольку Cablevision отдавала предпочтение другим принадлежащим им каналам ( AMC Networks ), которые не переехали. В ноябре 2016 года судья Федеральной комиссии по административным делам установил, что Cablevision действовала незаконно, и рекомендовал FCC потребовать от Cablevision (ныне Altice) включения канала на расширенный базовый уровень, а также наложил максимальный штраф в размере 400 000 долларов.
17 августа 2012 г. компания Cablevision без предупреждения отключила станции от Tribune Company. [50] В число удаленных станций вошли WPIX (Нью-Йорк), который поддерживается большинством систем Cablevision, WPHL (Филадельфия) в системах Центрального Джерси в округах Мерсер, Монмут и Оушен, WCCT (Хартфорд, Коннектикут) в некоторых системах Коннектикута и KWGN. (Денвер) по системам Optimum West в Колорадо и Вайоминге. WTIC-TV и WGN America изначально не участвовали в этом споре, но 24 августа Tribune отозвала WTIC в Коннектикуте и WGN из систем Cablevision Connecticut и Optimum West. Как и в случае с Time Warner Cable и Hearst Television, эти каналы были заменены другими кабельными предложениями.
В заявлении Cablevision говорится, что «обанкротившаяся компания Tribune Co., а также владеющие ею хедж-фонды и банки, в том числе Oaktree Capital Management, Angelo Gordon & Co. и другие, пытаются решить финансовые проблемы Tribune за счет клиентов Cablevision. Tribune и владельцы ее хедж-фондов требуют десятки миллионов новых комиссий за WPIX и другие принадлежащие им станции. Им следует прекратить свои антипотребительские требования и продуктивно работать для достижения соглашения». [51]
В своем заявлении Tribune заявила, что «Cablevision предприняла это действие, несмотря на наше предложение о безусловном продлении текущего соглашения о перевозке без изменения условий, пока переговоры продолжаются. Чтобы внести ясность, Tribune была готова предоставить абонентам Cablevision доступ к ценным программ на этих станциях, работая над новым соглашением. Tribune никогда не угрожала закрыть эти станции или не требовала, чтобы Cablevision удалила их. Tribune делает значительные ежегодные инвестиции в местные новости, прямые спортивные трансляции и высококачественные развлекательные программы. Cablevision никогда компенсировали Tribune ретрансляцию своих местных станций, которые входят в число самых просматриваемых каналов в линейке Cablevision. То, что мы предложили, составляет менее пенни в день на абонента, что значительно ниже того, что Cablevision платит провайдерам менее популярных каналов. ". [52]
Спор между двумя компаниями завершился 26 октября 2012 года, когда Cablevision достигла соглашения с Tribune после того, как зрители Коннектикута пожаловались на то, что не увидели первые две игры Мировой серии 2012 года . Каналы не были восстановлены до утра 27 октября.
3 января 2014 года WFSB , станция CBS в Хартфорде, штат Коннектикут , отключила сигнал от систем Cablevision в Коннектикуте. Спор возник из-за того, что Cablevision не хотела платить Meredith Corporation , владельцу станции, за клиентов Fairfield County и Litchfield County , поскольку у них уже была флагманская станция CBS, WCBS-TV из Нью-Йорка. Спор завершился 19 января.
На момент продажи компании Altice в совет директоров Cablevision входили: Чарльз Долан , Джеймс Долан , Патрик Долан, Кристин Долан, Марианна Долан Вебер, Рэнд Араскуг , Фрэнк Бионди , Чарльз Феррис , Ричард Хохман, Виктор Ористано, Томас Райфенхайзер. , Джон Р. Райан , Брайан Суини, Винсент Тезе, Леонард Тау .
В 2006 году семья Долан объявила о плане купить компанию и приватизировать ее после неудачной попытки в 2005 году выделить Rainbow Media в публичную компанию.
2 мая 2007 года, после неоднократных попыток, семья Долан объявила, что была достигнута сделка на сумму 10,6 миллиарда долларов о том, чтобы Cablevision стала частной, но соглашение с другими акционерами достигнуто не было. [53] Акции Cablevision торгуются под тикером CVC на Нью-Йоркской фондовой бирже .
11 ноября 2003 г. компания признала, что исказила часть своих финансов. Он переформулирует свои ранее опубликованные финансовые отчеты за первый и второй кварталы 2003 года и пересмотрит квартальные финансовые результаты, опубликованные в тот же день, чтобы отразить влияние расходов на общую сумму около 15 миллионов долларов, которые были неправильно учтены в 2002 году и более ранних периодах. [54] 2 марта 2004 года компания также заявила, что пересчитает годовые результаты за 2000–2002 годы в дополнение к ранее объявленному пересчету квартальных результатов в 2002 и 2003 годах. [55]