stringtranslate.com

Сможешь ли ты почувствовать любовь сегодня вечером?

« Can You Feel the Love Tonight » — песня из анимационного художественного фильма Диснея 1994 года «Король Лев» [1], написанная английским музыкантом Элтоном Джоном на слова Тима Райса . [2] Выпущенная как сингл в мае 1994 года, песня стала хитом в Великобритании, достигнув 14-го места в UK Singles Chart , и добилась успеха в США, достигнув четвертого места в Billboard Hot 100 . Песня стала хитом номер один в Канаде и Франции. На 67-й церемонии вручения премии Оскар в марте 1995 года песня получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню . В том же году песня также получила премию Джона Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение . Завершая тройку, песня также получила «Золотой глобус» на 52-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , состоявшейся в 1995 году, в номинации «Лучшая песня в кино». [3]

Предыстория и выпуск

Песня, написанная Тимом Райсом и Элтоном Джоном, была исполнена в фильме Кристл Эдвардс (также известной как Кристл Мерден), Джозефом Уильямсом , Салли Дворски , Натаном Лейном и Эрни Сабеллой , в то время как другая версия, использованная в заключительных титрах фильма, была исполнении Элтона Джона . В 1994 году он получил премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню [2] и премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . Он также принес Элтону Джону премию Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение . Сингл-версия содержит бэк-вокал Рика Эстли , Гэри Барлоу и Кики Ди .

Планировалось, что ее будут петь только Тимон и Пумба, но Джону не понравился комичный характер этой концепции, поскольку он заявил, что песня должна была следовать «диснеевской традиции великих песен о любви» и что она может «выражать чувства львов». друг для друга гораздо лучше, чем мог бы диалог». Конечным результатом стала песня, исполненная в основном закадровым голосом (Эдвардс) с короткими репликами Симбы (Уильямс) и Налы (Дворски), а также начала и конца Тимона (Лейн) и Пумбы (Сабелла). [4] Он также включал зулусский вокал, который, хотя в экранной версии в основном был приглушен, гораздо более заметно использовался в аудио-релизах. [5]

Примерно за полтора месяца до выхода фильма в июне 1994 года запись Джона была выпущена на радиостанциях как коммерческий сингл и вошла в Billboard Hot 100 США . [6] Музыкальное видео на запись Джона, снятое Мэтью Амосом, содержит монтажи Джона, исполняющего песню, и сцены из фильма. [7] [6]

В 2003 году ремикс-версия песни была включена в саундтрек специального издания « Короля Льва» , снова исполненного Элтоном Джоном. В последующем фильме « Король Лев 1½» в романтической сцене, где изначально была показана песня, песня тоже играла, но с той разницей: романтические сцены перемежались короткими комедийными кадрами, в которых Тимон и Пумба пытались помешать Симбе и Вечер Налы под " Тему Питера Ганна ", пока они пытаются.

Прием

Сингл с записью Джона (версия с заключительными титрами) в течение восьми недель занимал первое место в чарте Billboard Adult Contemporary в США . [8] Также во Франции было продано более 500 000 единиц. [9]

Шведский Aftonbladet назвал "Can You Feel the Love Tonight" "действительно хорошей балладой ". [10] Хизер Фарес на сайте AllMusic назвала его « классикой Короля Льва ». [11] Ларри Флик из Billboard написал: « Особенный голос Джона прорезает квазиоркестровый тон этой мощной баллады . Он проникается задумчивым текстом песни, придавая ей теплое, человеческое измерение, которое было бы потеряно для менее исполнителя. ." [12] Трой Дж. Аугусто из Cash Box прокомментировал: «Из голливудского саундтрека к фильму « Король Лев» звучит всегда желанный голос Элтона Джона, который пытается вернуть себе талант к созданию кроссоверных хитов с помощью этой оркестрованной баллады, его самого впечатляющего сингла. выбор в годах». Он добавил: «Захватывающее выступление и пьянящая тема сочетаются с радио-хитами, а также с обычными форматами для взрослых и даже с некоторым вниманием к классическому року . Победитель». [13] Говард Райх из Chicago Tribune назвал ее «нарастающей романтической балладой», и это является доказательством того, что «его сочинение песен несет в себе отголоски более ранней эпохи». [14] Другой редактор, Майкл Уилмингтон, похвалил Джона как «одного из мастеров мелодичных хуков современной поп-песни, отметив, что, когда он играет и поет балладу под названиями из фильма, «она кипит поп-романтизмом». [15] Дэвид Браун из Entertainment Weekly считает, что навыки Джона в пении и игре на фортепиано «достаточно стареют». [16] Другой редактор, Лия Гринблатт, описала песню как «парящую дань уважения Симбе ». [17]

Рецензент из шведского Expressen назвал ее «типичной балладой Элтона с отголосками некоторых его старых успехов». [18] Фелл и Руфер из Gavin Report сказали, что это «обязательно будет гимн лета 1994 года». [19] Другой редактор, Дэйв Шолин, назвал ее «прекрасной балладой», добавив: «Еще не рано работать над вступительной речью на церемонии вручения премии Оскар в следующем году , Элтон». [20] Алан Джонс из Music Week дал ей четыре балла из пяти, назвав ее «сильно оркестрованной и очень медленной балладой» и «одной из самых запоминающихся недавних мелодий Элтона». [21] The Network Forty назвала ее «элегантной балладой». [22] Рецензент из журнала People назвал ее «сентиментальной» и «обязательно станет песней года». [23] В 2016 году Дэвид Эрлих из журнала Rolling Stone поставил исполнение песни Джоном на 67-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1995 году под номером 12. [24] Пол Джарви из Telegram & Gazette написал: «Хотя это простая песня о молодом детеныши Симба и Нала , мелодия продвигает сюжет. Два детеныша начинают как игривые приятели. Искра романтики вспыхивает, когда они встречаются позже, уже будучи взрослыми львами. Песня определяет чувства двух львов, одновременно указывая на то, что перемены могут быть в запасе для них и других животных в королевстве». [25] The Staffordshire Sentinel заявила, что песня «создает идеальную романтическую атмосферу». [26]

Отслеживание

Фестиваль Короля Льва

На Фестивале Короля Льва в Мире животных Уолта Диснея песню исполняют Накава и Кибиби. Пока они поют, на сцене танцуют два артиста балета (один мужчина и одна женщина), одетые как птицы. После того, как основной припев поется, мужчина-танцор-птица прикрепляет свою партнершу к ремням безопасности, которые позволяют ей летать по воздуху.

Персонал

Графики

Сертификаты

История выпусков

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кинг, Алекс П. (2004). Хит-парад — 20 ан де тьюб (на французском языке). Пэрис: Паскаль. п. 339. ИСБН 2-35019-009-9.
  2. ^ Аб Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 137. ИСБН 1-904994-10-5.
  3. ^ "Элтон Джон".
  4. ^ Роджер Аллерс ( режиссер ), Роб Минкофф (режиссер) (7 октября 2003 г.). Король Лев: Платиновое издание, Диск 1, Комментарии режиссера (DVD). Лос-Анджелес, Калифорния: Дисней .
  5. ^ Финч, Кристофер (1994). "Послесловие". Искусство Короля Льва . Гиперион. п. 143. ИСБН 978-0-7868-6028-9.
  6. ^ аб ДеЛука, Дэн (26 июня 1994 г.). «Дисней — властелин поп-чартов». Филадельфийский исследователь . стр. H1+ – через ProQuest.
  7. ^ «Производственные заметки». Рекламный щит . Том. 106, нет. 19. 7 мая 1994 г. с. 44.
  8. ↑ Бронсон, Фред (4 октября 1997 г.). «История графиков». Рекламный щит .
  9. ↑ Секстон, Пол (4 октября 1997 г.). "Во всем мире". Рекламный щит . п. ЭЖ-34.
  10. ^ Афтонбладет . 12 июня 1994 года.
  11. ^ Фарес, Хизер. «Элтон Джон - Лучшие хиты 1970–2002 годов». Вся музыка . Проверено 8 ноября 2020 г.
  12. ↑ Флик, Ларри (21 мая 1994 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 51 . Проверено 18 марта 2021 г.
  13. ^ «Поп-синглы: Обзоры» (PDF) . Денежный ящик . п. 7 . Проверено 23 января 2020 г.
  14. ↑ Райх, Ховард (19 июня 1994 г.). «С улыбкой и трогательной песней пышные мюзиклы Диснея вернули мелодичность популярной музыке». Чикаго Трибьюн .
  15. ↑ Уилмингтон, Майкл (24 июня 1994 г.). «Правила« Короля Льва »Дисней глубоко черпает из собственного прошлого, чтобы нарисовать современный шедевр» . Чикаго Трибьюн .
  16. ↑ Браун, Дэвид (29 июля 1994 г.). «Лучшие летние синглы». Развлекательный еженедельник . Проверено 23 февраля 2020 г.
  17. ↑ Гринблатт, Лия (22 июля 2011 г.). «График воспоминаний: 1994». Развлекательный еженедельник . Проверено 27 февраля 2020 г.
  18. ^ Экспрессен . 22 июля 1994 г.
  19. ^ Фелл, Рон; Руфер, Дайан (6 мая 1994 г.). «A/C: Новые выпуски» (PDF) . Отчет Гэвина . п. 22 . Проверено 18 октября 2020 г.
  20. ↑ Шолин, Дэйв (6 мая 1994 г.). «Гэвин Пикс — одиночные игры» (PDF) . Отчет Гэвина . Проверено 17 марта 2022 г.
  21. ↑ Джонс, Алан (25 июня 1994 г.). «Обзор рынка: мейнстрим – одиночные игры» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 18 . Проверено 17 апреля 2021 г.
  22. ^ «Мейнстрим: Музыкальная встреча» (PDF) . Сеть сорок . 29 апреля 1994 г. с. 22 . Проверено 29 марта 2020 г.
  23. ^ "Обзор Pick and Pans: саундтрек к оригинальному фильму "Король Лев"" . Люди . 4 июля 1994 года . Проверено 13 ноября 2020 г.
  24. ^ Портвуд, Джерри; Эрлих, Дэвид; Страх, Дэвид (17 февраля 2015 г.). «20 лучших исполнений Оскара за лучшую песню». Катящийся камень . Проверено 22 марта 2017 г.
  25. ↑ Джарви, Пол (23 июня 1994 г.). «Райс говорит, что работа с Элтоном «волнующая»». Телеграмма и газета .
  26. ^ «Почему Симба будет иметь оглушительный успех» . Стаффордширский страж . 15 сентября 1994 г. стр. 18.
  27. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 1 сентября 2018 г.
  28. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 1 сентября 2018 г.
  29. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 мая 2019 г.
  30. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2557». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2018 г.
  31. ^ «Современная современная информация для взрослых: выпуск 2540». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2018 г.
  32. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 11, нет. 52. 24 декабря 1994 г. с. 8 . Проверено 3 апреля 2018 г.
  33. ^ «25 лучших в современной Европе для взрослых» (PDF) . Музыка и медиа . 13 августа 1994 г. с. 14 . Проверено 28 мая 2023 г.
  34. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 1 сентября 2018 г.
  35. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 октября 2018 г.
  36. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (28.07.1994 - 03.08.1994)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 28 июля 1994 г. с. 16 . Проверено 13 марта 2018 г.
  37. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 1 сентября 2018 г.
  38. ^ «40 лучших в Нидерландах - 8-я неделя, 1995 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 1 мая 2019 г.
  39. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 сентября 2018 г.
  40. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 1 сентября 2018 г.
  41. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» . ВГ-листа . Проверено 1 сентября 2018 г.
  42. ^ "Большие популярные дискотеки Латинской Америки" . Эль Сигло де Торреон. 26 августа 1994 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  43. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 мая 2019 г.
  44. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 1 сентября 2018 г.
  45. ^ «Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 1 сентября 2018 г.
  46. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 сентября 2018 г.
  47. ^ "История чарта Элтона Джона (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 сентября 2018 г.
  48. ^ "История диаграммы Элтона Джона (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 1 сентября 2018 г.
  49. ^ "История чарта Элтона Джона (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 1 сентября 2018 г.
  50. ^ ab "50 лучших синглов ARIA за 1994 год" . АРИЯ . Проверено 1 мая 2019 г.
  51. ^ "100 лучших хитов 1994 года" . Об/мин . 12 декабря 1994 года . Проверено 28 июля 2018 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  52. ^ "100 лучших треков AC 1994 года" . Об/мин . 12 декабря 1994 года . Проверено 28 июля 2018 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  53. ^ «График продаж на конец 1994 года: 100 синглов Eurochart Hot» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 11, нет. 52. 24 декабря 1994 г. с. 12 . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  54. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1994 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 24 октября 2021 г.
  55. ^ "Яарлейстен 1994" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано из оригинала 2 ноября 2003 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  56. ^ "Графики на конец 1994 года" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 18 ноября 2019 г.
  57. ^ "Årslista Singlar, 1994" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 октября 2021 г.
  58. ^ "Billboard Top 100 - 1994" . Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  59. ^ «1994 Год в музыке». Рекламный щит . Том. 106, нет. 52. 24 декабря 1994 г. с. ЙЕ-68 . Проверено 25 августа 2021 г.
  60. ^ "Jahreshitparade Singles 1995" (на немецком языке) . Проверено 24 октября 2021 г.
  61. ^ "Годовые отчеты 1995 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 4 декабря 2019 г.
  62. ^ «График продаж на конец 1995 года: 100 синглов Eurochart Hot» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 51/52. 23 декабря 1995 г. с. 14 . Проверено 2 декабря 2019 г.
  63. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1995 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 24 октября 2021 г.
  64. ^ "Яарлейстен 1995" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 3 декабря 2019 г.
  65. ^ "VG-lista Topp 20 Single Vinter 1995" (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  66. ^ "Årslista Singlar, 1995" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 октября 2021 г.
  67. ^ Лвин, Нанда. «100 лучших синглов 1990-х». Варенье! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  68. ^ «Австрийские сертификаты синглов - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  69. ^ "Датские сертификаты синглов - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight" . IFPI Дания .
  70. ^ «Элтон Джон - 30 лет музыки». Рекламный щит . 4 октября 1997 г. с. ЭЖ-34 . Проверено 6 октября 2020 г. - через Google Книги.
  71. ^ «Французские сертификаты синглов - Элтон Джон - Can You Feel the Love» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  72. ^ "Сертификаты синглов Новой Зеландии - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  73. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  74. ^ "Британские сертификаты синглов - Элтон Джон - Can You Feel the Love Tonight" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 26 февраля 2023 г.
  75. ^ «Британские сертификаты синглов - Эрни Сабелла / Джозеф Уильямс - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером» . Британская фонографическая индустрия .
  76. ^ "Самые продаваемые пластинки 1994 года". Рекламный щит . Том. 107, нет. 3. 21 января 1995 г. с. 57. ISSN  0006-2510 . Проверено 5 мая 2015 г.
  77. ^ "Американские сертификаты синглов - Элтон Джон - Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  78. ↑ Маккормик, Мойра (14 мая 1994 г.). "Детская игра". Рекламный щит . Том. 106, нет. 20. с. 68. Первый сингл, реприза Элтона Джона «Can You Feel The Love Tonight», был отправлен 2 мая на радио для взрослых и топ-40 радиокомпанией Hollywood Records.
  79. ^ "愛を感じて | エルトン・ジョン" [Почувствуй любовь | Элтон Джон] (на японском языке). Орикон . Проверено 5 сентября 2023 г.
  80. ^ «Сингл-релизы». Музыкальная неделя . 25 июня 1994 г. с. 27.

Общий

Внешние ссылки