stringtranslate.com

Подголовник для автомобильного сиденья

Car Seat Headrest — американская инди-рок- группа, образованная в Лисбурге, штат Вирджиния , и в настоящее время базирующаяся в Сиэтле, штат Вашингтон . В состав группы входят Уилл Толедо (вокал, гитара, фортепиано, синтезаторы), Итан Айвс (гитара, бас, бэк-вокал), Сет Далби (бас) и Эндрю Кац (ударные, перкуссия, бэк-вокал).

Группа Car Seat Headrest, начавшая свою деятельность как сольный проект Толедо в 2010 году, самостоятельно выпустила 12 проектов на музыкальной платформе Bandcamp в период с 2010 по 2014 год, прежде чем в 2015 году подписала контракт с Matador Records . В следующем году они начали гастролировать как полноценная группа.

История

2010–2014: Lo-fi и сольные релизы, от1кКак покинуть город

Car Seat Headrest начинался как сольный проект певца/автора песен и мультиинструменталиста Уилла Толедо (настоящее имя Уильям Барнс) [1] вскоре после окончания им средней школы. Ранее Толедо выпускал музыку под другими псевдонимами, включая «The 63rd Fret» и «Nervous Young Men», и играл в школьной группе под названием Mr. Yay Ok, но после трудностей с привлечением аудитории он решил сменить тактику, решив попробовать выпустить больше экспериментальных песен анонимно. [2] Толедо выбрал название «Car Seat Headrest», поскольку он часто записывал вокал для своих ранних альбомов на заднем сиденье автомобиля своей семьи для конфиденциальности. [3]

В течение лета 2010 года Толедо выпустил свои первые четыре альбома под названием Car Seat Headrest: 1 , 2 , 3 и 4. [2] 1 и 2 включали менее традиционные структуры песен с текстами в стиле потока сознания, тогда как 3 и 4 начали закреплять его стиль lo-fi инди-рока. После пронумерованных альбомов Толедо начал посещать занятия в Университете Содружества Вирджинии , выпустив мини- альбом Sunburned Shirts в течение своего первого семестра. [4] Мини -альбом Sunburned Shirts позже был частично объединен с его пятым LP, 5 (теперь удаленным из их Bandcamp), [5] чтобы создать его первый озаглавленный альбом My Back Is Killing Me Baby , выпущенный в марте 2011 года. [6] Песни, отобранные из 5, были перемещены в сборник би-сайдов Little Pieces of Paper с надписью «No» Written on Them . [7]

После трудного и одинокого семестра в VCU Толедо перевелся в Колледж Уильяма и Мэри , где он выпустил свой следующий проект, Twin Fantasy , [8] концептуальный альбом, посвященный отношениям, в которых он был в то время. За Twin Fantasy позже последовали Monomania и Living While Starving 2012 года , также известный как Starving While Living . [9]

Примерно в это же время Толедо начал выступать вживую с однокурсниками Эдрианом Вудом, Остином Руфом и Кристианом Нортовером, записав и выпустив в июле 2013 года короткий концертный альбом под названием Live at WCWM: Car Seat Headrest в университетской студии . [10] Толедо выпустил свой следующий проект в следующем месяце, двухчасовой двойной альбом под названием Nervous Young Man , описанный на его странице Bandcamp как «коллекция песен, написанных в возрасте от 17 до 21 года». Три песни и название альбома были взяты из его сольного проекта в старшей школе Nervous Young Men, но были сильно переработаны и перезаписаны. Вместе с Nervous Young Man для тех, кто заплатил 5 долларов или больше, был выпущен сборник ауттейков Disjecta Membra . [11] [12]

Последним сольным релизом Толедо стал выпущенный в 2014 году мини-альбом How to Leave Town — часовой мини-альбом с рок-музыкой и электронными инструментами, а также более амбициозной структурой песен.

2015–2017: Матадор Рекордс,Подростки стиляиПодростки отрицания

Выступление Car Seat Headrest в The Sinclair в Кембридже, Массачусетс (сентябрь 2016 г.):

В сентябре 2015 года Car Seat Headrest объявили на Facebook, что они подписали контракт на альбом с Matador Records . [13] Толедо, который недавно окончил учёбу и переехал в Сиэтл, нанял басиста Джейкоба Блума и барабанщика Эндрю Каца через Craigslist для записи и тура своего следующего альбома. В следующем месяце Car Seat Headrest выпустили сборник Teens of Style , состоящий из перезаписанного материала из сольной дискографии Толедо и ставший их первой записью, которая не была выпущена самостоятельно эксклюзивно через Bandcamp. Вскоре после выхода альбома Блум покинул группу, чтобы поступить в медицинскую школу, и был заменен басистом Итаном Айвсом, который познакомился с группой на открытом микрофоне. [14] [15]

Айвз играл на бас-гитаре на протяжении большинства записей для следующего релиза группы, но позже переключился на гитару и другие инструменты, а Сет Долби занял место на басу. Айвз и Долби впоследствии закрепились на этих позициях во время живых выступлений и будущих релизов. [16] Новый альбом, созданный с использованием традиционных студийных процессов, Teens of Denial , был выпущен 20 мая 2016 года. [17]

В августе 2017 года Car Seat Headrest выпустили альтернативный микс своего сингла «War Is Coming (If You Want It)» через Bandcamp в течение одного дня, прибыль от которого пошла в Transgender Law Center. Оригинальный микс трека был выпущен десять дней спустя. [18]

13 декабря 2017 года группа выпустила перезаписанную версию «Beach Life-In-Death», второго трека на Twin Fantasy, через Spotify без предварительного объявления. Это вызвало слухи фанатов о том, что альбом будет перезаписан и выпущен в следующем году. [19] 27 декабря 2017 года фанаты нашли на Amazon листинг с подробным описанием перезаписанной версии Twin Fantasy , который впоследствии был загружен в сабреддит Car Seat Headrest . [20] За этим последовал листинг на SRCVinyl.com с датой 16 февраля 2018 года. [21] [22]

2018–2019:Twin Fantasy (Лицом к лицу)иПосвятите себя полностью

Уилл Толедо выступает в роли подголовника автокресла в Австралии , 2018 г.

9 января 2018 года Matador Records официально объявили о выпуске перезаписанной версии под названием Twin Fantasy (Face to Face) вместе с переизданием оригинального альбома. Twin Fantasy (Face to Face) был выпущен на Matador 16 февраля. Оригинал, который был переименован в Twin Fantasy (Mirror to Mirror) , был выпущен на виниле в рамках Дня музыкального магазина 21 апреля. 15 февраля 2018 года группа выпустила кавер-версию песни « Fallen Horses » группы Smash Mouth , которая ранее сделала кавер-версию песни «Something Soon» (с альбома 2011 года My Back Is Killing Me Baby ). [23] Примерно в то же время Car Seat Headrest начали гастролировать с группой из Сиэтла Naked Giants в составе расширенного концертного состава группы. [24] [25] Толедо также спродюсировал и принял участие в записи Midnight , второго альбома Стефа Чуры . [26] [27]

Группа тестировала новый материал на различных живых выступлениях в декабре 2018 года, дебютировав с треками «Weightlifters», «Hollywood», «Stop Lying To Me» и «You Know There's Someone Out There», за которыми вскоре последовал «Can't Cool Me Down» на выступлениях в феврале и марте 2019 года. [28] [29] [30]

12 июня 2019 года Car Seat Headrest анонсировали новый концертный альбом под названием Commit Yourself Completely , включающий официальные записи выступлений с тура Twin Fantasy 2018 года. [31] Он был выпущен на следующей неделе, 17 июня. [32]

2020–2022:Делаем дверь менее открытой

26 февраля 2020 года Car Seat Headrest анонсировали свой первый студийный альбом, состоящий из совершенно нового материала с 2016 года Teens of Denial , Making a Door Less Open . Это объявление совпало с выпуском «Can't Cool Me Down», первого сингла и второго трека с альбома, и датой релиза 1 мая 2020 года. [33] Он знаменует собой стилистическое расхождение с предыдущим материалом, Толедо описывает альбом как содержащий элементы EDM , хип-хопа , футуризма , ду-вопа , соула и рок-н-ролла . [34] Еще три сингла были выпущены для продвижения альбома между мартом и апрелем того же года: «Martin», «Hollywood» и «There Must Be More Than Blood». [35] Выпуск также совпал с введением Трейта, альтернативной персоны Толедо, которая была представлена ​​в модифицированном противогазе с мигающими светодиодами вместо глаз и гибкими, похожими на кроличьи, ушами. [35] [36] Персонаж изначально был создан для «комедийного» сайд-проекта группы, 1 Trait Danger, в котором Толедо участвовал вместе с барабанщиком Эндрю Кацем. [37] [38]

Making a Door Less Open был выпущен в трех отдельных версиях в разных форматах: винил , CD и потоковая передача , каждая из которых имела вариации в списке треков и определенных музыкальных элементах. [39] Альбом получил неоднозначную реакцию фанатов, которые указали на многочисленные расхождения с предыдущими работами группы, [40] но получил общую оценку 77 на сайте-агрегаторе рецензий Metacritic . [41] Толедо отметил, что он и группа работали над сопутствующим альбомом для своего последнего релиза, а также искали способы улучшить маску Trait, чтобы включить ее в живые выступления. [40] [37] Вскоре после выпуска альбома Итан Айвс выпустил свой дебютный сольный альбом Life for Cowards под названием Toy Bastard. [42] Из-за пандемии COVID-19 2020 года запланированный тур группы по Северной Америке был отменен, а концерты позже были перенесены на весну 2022 года. [43] [44]

В 2021 году Толедо выпустил альбом My Head Hz группы Naked Days , в котором Эндрю Кац и Сет Далби были указаны в качестве барабанщиков и басиста соответственно. [45] 22 июня 2021 года Car Seat Headrest выпустили два EP: MADLO: Influences , сборник из четырёх каверов, включая один из Running Up That Hill Кейт Буш , и MADLO : Remixes , состоящий из пяти ремиксов версий треков из Making a Door Less Open . [46] В том же году Толедо выпустил альбом How to Drive a Bus группы из Нью-Джерси I've Made Too Much Pasta. Кац также указан вместе с Толедо в качестве исполнителя мастеринга альбома. [47]

В апреле 2022 года во время тура у Толедо диагностировали COVID-19 , в результате чего многие выступления группы были перенесены, а затем и вовсе отменены. [48] [49] Позже Толедо рассказал, что из-за длительного COVID у него развилась непереносимость гистамина . [50]

2023–настоящее время:Лица из Маскарадаи предстоящий студийный альбом

12 октября 2023 года Car Seat Headrest выпустили двойной сингл A-side с Beths в поддержку совместного тура Death Cab for Cutie и Postal Service 2023–2024 годов, кавер-версию песни « We Looked Like Giants » для сингла. [51] Неделю спустя группа анонсировала свой второй полноформатный концертный альбом Faces from the Masquerade , включающий записи с их резиденции в Brooklyn Steel во время тура 2022 года. Альбом вышел 8 декабря. [52] Второй сольный альбом Итана Айвза под псевдонимом Toy Bastard, The War , был выпущен 15 июля 2024 года. [53] С 2023 года Car Seat Headrest работают над новым студийным альбомом, который, как ожидается, будет завершен осенью 2024 года, и постепенно начали возвращаться к живым выступлениям после проблем со здоровьем Толедо. [54] [55]

Стиль

Биограф AllMusic Марк Деминг написал, что Car Seat Headrest создал «угрюмые и интроспективные lo-fi поп-мелодии, которые одновременно мелодичны, но структурно амбициозны». [56] Джереми Гордон в своей статье для Pitchfork заявил, что в Teens of Denial «Уилл Толедо подтверждает, что он впереди всех как творческий певец и автор песен, способный создавать динамичный инди-рок». [57] Ян Коэн из Pitchfork также описал музыку Толедо как «плотную, сбивающую с толку музыку, которая чаще всего передает головокружительный трепет от доступа к записывающему оборудованию, от того, что наконец-то голос в вашей голове зазвучал». [58] Rolling Stone описал Making a Door Less Open как «захватывающий и авантюрный альбом, который звучит отполировано, но никогда не гладко, хорошо выполненный эксперимент по кросс-жанровому опылению, который усиливает лучшие импульсы Толедо в написании песен». [59] Толедо открыто говорил о своих музыкальных влияниях, среди которых, помимо прочего, Radiohead , The Beatles , The Beach Boys , Леонард Коэн , Дэвид Боуи , The Monkees , REM , [60] Nirvana , Green Day , The Who , [61] Pavement , Кендрик Ламар , [62] Дэниел Джонстон , [63] Суфьян Стивенс , [64] Destroyer , Фрэнк Оушен [65] и They Might Be Giants . [66]

Участники

Действующие члены

Участники гастролей

Бывшие члены

Хронология

Дискография

Студийные альбомы

Как сольный проект

Как группа

Расширенные пьесы

Концертные альбомы

Сборники альбомов

Примечания

  1. ^ Только как живой участник
  2. ↑ Нора Найт исполнила вокал для песни «Misheard Lyrics» из альбома Monomania (2012)
  3. ↑ Первоначально выпущен как 5 , но был переиздан с обновлённым трек-листом и новым названием в конце 2011 года.
  4. ↑ Sunburned Shirts был удалён с Bandcamp в 2011 году. Песни с мини-альбома были перемещены в Little Pieces Of Paper With "No" Written On Them и My Back Is Killing Me Baby .
  5. ^ На некоторых платформах называется «Голодая во время жизни ».
  6. ↑ Переиздан в конце 2011 года, с добавлением некоторых песен, которые были удалены из My Back Is Killing Me Baby и Sunburned Shirts .

Ссылки

  1. ^ Мартин, Роби (27 июня 2017 г.). «Вопросы и ответы: Подголовник автокресла». richmondmagazine.com . Получено 16 ноября 2020 г. .
  2. ^ ab carseatheadrest (29 июня 2018 г.), Подголовник автокресла - Я ничего не сделал в этом году (документальный фильм TIDAL) , получено 17 июля 2018 г.
  3. ^ "Car Seat Headrest Grows up on Bandcamp". The New Yorker . 2 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 10 января 2016 г.
  4. ^ "Путеводитель по всем альбомам группы Car Seat Headrest, выпущенным до того, как они стали известными (все 11 из них)". UPROXX . 28 октября 2016 г. Получено 21 августа 2018 г.
  5. ^ "100 минут одиночества, от Car Seat Headrest". Car Seat Headrest . Получено 17 июля 2018 г.
  6. ^ "My Back Is Killing Me Baby, by Car Seat Headrest". Подголовник для автокресла . Получено 17 июля 2018 г.
  7. ^ «Маленькие кусочки бумаги с надписью «Нет» на них, от Car Seat Headrest». Car Seat Headrest . Получено 17 июля 2018 г.
  8. ^ Возик-Левинсон, Саймон (24 ноября 2015 г.). «Подголовник автомобильного сиденья: от вундеркинда общежития до сенсации инди-рока». Rolling Stone . Получено 21 августа 2018 г.
  9. ^ «Голодать при жизни», подголовник автомобильного сиденья.
  10. ^ "Live at WCWM: Car Seat Headrest, by Car Seat Headrest". Why Me Records . Получено 1 мая 2019 г.
  11. ^ "Нервный молодой человек, подголовник автокресла". подголовник автокресла . Получено 17 июля 2018 г. .
  12. ↑ Эллиот, Шон (31 августа 2013 г.). «Нервный молодой человек у подголовника автомобильного сиденья». The Daily Album. Архивировано из оригинала 23 июня 2016 г. Получено 30 мая 2016 г.
  13. ^ мы получили метку Архивировано 15 января 2018 г. на Wayback Machine 1 сентября 2015 г. Facebook.
  14. ↑ Indieheads Podcast (17 февраля 2018 г.), Indieheads Podcast Episode #111: Andrew Katz vs. The Indieheads Podcast , получено 16 августа 2018 г.
  15. ^ «Взрослый стиль: признания подростка подголовника автокресла превратили его из звезды Bandcamp в настоящую группу». www.vice.com . 11 сентября 2015 г. . Получено 12 сентября 2021 г. .
  16. ^ KEXP, Подголовник автомобильного сиденья - Полная производительность (в прямом эфире на KEXP) , получено 30 января 2019 г.
  17. ↑ Выходит 20 мая: Подголовник для автомобильного сиденья – Teens Of Denial Архивировано 27 марта 2016 г. на Wayback Machine . 24 марта 2016 г. Matador Records.
  18. ^ Реттиг, Джеймс (14 августа 2017 г.). "Подголовник автокресла – "Война грядет (если вы этого хотите)"". Stereogum . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г.
  19. ^ ""Beach Life in Death" by Car Seat Headrest Review | Pitchfork". pitchfork.com . Получено 29 декабря 2017 г. .
  20. ↑ Twin Fantasy, Matador Records, 16 февраля 2018 г. , получено 29 декабря 2017 г.
  21. ^ "Подголовник автомобильного сиденья - Twin Fantasy 2XLP Vinyl". www.srcvinyl.com . Получено 29 декабря 2017 г. .
  22. ^ "Выходит 16 февраля: Подголовник для автомобильного сиденья – 'Twin Fantasy'; Премьера видео "Nervous Young Inhumans". Matablog . Matador Records. 9 января 2018 г. Получено 11 февраля 2018 г.
  23. ^ "Подголовник автомобильного сиденья Smash Mouth Cover: Слушать". pitchfork.com . 15 февраля 2018 г. . Получено 16 февраля 2018 г. .
  24. ^ Ingegneri, Katie (22 ноября 2019 г.). «Разговор с Уиллом Толедо и признание ценности подголовника автомобильного сиденья». Medium . Получено 11 мая 2020 г. .
  25. ↑ Графф, Гэри (8 марта 2018 г.). «Naked Giants Premiere 'Sluff' Video, Talk Playing With Car Seat Headrest». Billboard . Получено 8 декабря 2018 г.
  26. ^ "Midnight, by stef chura". stef chura . Получено 27 июля 2022 г. .
  27. ^ "Stef Chura делится новой песней 'Sweet Sweet Midnight'". DIY . 15 мая 2019 г. . Получено 27 июля 2022 г. .
  28. ^ "Car Seat Headrest в Twitter: "Слышал некоторую путаницу по поводу того, является ли это шоу "акустически"... это полный сет от всей группы, с большим количеством подключаемых устройств! И... мы пробуем новый материал!". Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г.
  29. ^ "Car Seat Headrest Concert Setlist at The Vera Project, Сиэтл, 8 декабря 2018 г.". Setlist.fm . Получено 9 июня 2020 г.
  30. ^ "Подголовник автокресла произвел фурор на Rams Head Live". Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г.
  31. ↑ Шаффер, Клэр (12 июня 2019 г.). «Car Seat Headrest Announce Live Album 'Commit Yourself Completely". Rolling Stone . Получено 11 мая 2020 г. .
  32. ^ "Car Seat Headrest анонсируют новый концертный альбом: "Commit Yourself Completely"" . Получено 12 июня 2019 г. .
  33. ^ Лис, Райан (26 февраля 2020 г.). «Подголовник автомобильного сиденья объявляет о том, что дверь станет менее открытой; послушайте «Can't Cool Me Down»». Stereogum . Получено 26 февраля 2020 г.
  34. ^ "Car Seat Headrest делится новой песней 'Martin'". DIY Magazine . 23 марта 2020 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  35. ^ ab Pappademas, Alex (23 апреля 2020 г.). «Новое лицо подголовника автомобильного сиденья». The New York Times . Получено 23 апреля 2020 г.
  36. ^ Толедо, Уилл. "Новинка и странность". Подголовник автокресла . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  37. ^ ab Rietmulder, Michael (1 мая 2020 г.). «Переосмысление подголовника автокресла: как комедийный EDM-проект переориентировал новый альбом звезд инди-рока из Сиэтла». Seattle Times . Получено 27 мая 2020 г.
  38. ^ Jurado, Andrea (11 мая 2020 г.). "Entrevista con Car Seat Headrest". Indie Rocks! (на испанском языке) . Получено 11 мая 2020 г.
  39. ↑ Фернандо, Перес (19 мая 2020 г.). «Подголовник автокресла: «Si hay una regla que siempre he seguido es que nada está fuera de los límites»» [Подголовник автокресла: «Если и есть правило, которому я всегда следовал, так это то, что ничто не выходит за пределы»] . Эль Квинто Битл (на испанском языке) . Проверено 27 мая 2020 г.
  40. ^ ab Pardo, Miguel (13 мая 2020 г.). "Conversando por Whatsapp con Will Toledo (Car Seat Headrest)" [Чат через Whatsapp с Will Toledo (Car Seat Headrest)]. Binaural.es (на испанском языке) . Получено 27 мая 2020 г.
  41. ^ "Как сделать дверь менее открытой по отзывам и трекам о подголовниках для автомобильных сидений". Metacritic . Получено 29 мая 2020 г.
  42. ^ "Life For Cowards, by Toy Bastard". Итан Айвз . Получено 27 июля 2022 г.
  43. ^ "Покупатели билетов, возможно, уже получили электронное письмо об этом, но наш летний тур был отменен по ожидаемым причинам". Twitter . Получено 27 июля 2022 г. .
  44. ^ "билеты скоро в продаже carseatheadrest.com/tourdates". Twitter . Получено 27 июля 2022 г. .
  45. ^ "My Head Hz, by Naked Days". Naked Days . Получено 10 марта 2024 г. .
  46. ^ "Car Seat Headrest release 'MADLO: Influences' and 'MADLO: Remixes'". DIY Magazine . 22 июня 2021 г. . Получено 1 декабря 2021 г. .
  47. ^ "Как водить автобус | Я сделал слишком много пасты". Bandcamp . Получено 25 июня 2022 г.
  48. ^ "Обновление тура". Twitter . Получено 24 августа 2023 г. .
  49. ^ "После долгих обсуждений мы приняли трудное решение отменить". Twitter . Получено 24 августа 2023 г. .
  50. ^ "Для тех, кто планировал посетить @outofspaceshows завтра в Эванстоне, штат Иллинойс". Twitter . Получено 24 августа 2023 г. .
  51. ^ "We Looked Like Giants / Brand New Colony, от Car Seat Headrest, The Beths & Pickle Darling". Car Seat Headrest . Получено 10 сентября 2024 г.
  52. ^ "Faces From The Masquerade". store.matadorrecords.com . Получено 24 октября 2023 г. .
  53. ^ "The War, by Toy Bastard". Toy Bastard . Получено 20 августа 2024 г. .
  54. ^ "Уилл Толедо о новом альбоме Car Seat Headrest, долгом COVID, состоянии Bandcamp и многом другом". Stereogum . 4 декабря 2023 г. Получено 8 сентября 2024 г.
  55. ^ «Звезды инди-рока из Сиэтла возвращаются после длительного восстановления после COVID». The Seattle Times . 12 июня 2024 г. Получено 8 сентября 2024 г.
  56. ^ Деминг, Марк. "Подголовник автомобильного сиденья | Биография и история". AllMusic . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  57. ^ Гордон, Джереми. «Подголовник автокресла: подростки отрицания». Pitchfork . Архивировано из оригинала 23 мая 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.
  58. ↑ Слушайте «Beast Monster Thing (Love Isn't Love Enough)» от Car Seat Headrest , получено 6 марта 2020 г.
  59. ^ Blistein, Jon (1 мая 2020 г.). «Car Seat Headrest 'Making a Door Less Open' Follows a Forked Path to a Big Emotional Payoff». Rolling Stone . Получено 30 декабря 2020 г. .
  60. ^ Подголовник автокресла - Я ничего не делал в этом году (документальный фильм TIDAL: часть первая) , получено 27 июля 2022 г.
  61. ^ Линдси, Кэм (14 сентября 2016 г.). «Fall Music Preview: Уилл Толедо из Car Seat Headrest рассказывает о влиянии на его новую запись». Журнал NOW . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 27 июля 2022 г.
  62. ^ «Почему подголовник автокресла — герой инди-рока, которого мы ждали». Consequence . 14 апреля 2016 г. Получено 27 июля 2022 г.
  63. ^ "Определяющее влияние на мою музыку со времен старшей школы". Twitter . Получено 27 июля 2022 г. .
  64. ^ "Car Seat Headrest cover story: 12-альбомная история успеха Уилла Толедо за одну ночь". Loud And Quiet . Получено 27 июля 2022 г.
  65. ↑ Ким, Мишель Хён (25 февраля 2018 г.). «Посмотрите чехол для подголовника автомобильного сиденья «White Ferrari» Фрэнка Оушена». Pitchfork . Получено 25 августа 2023 г. .
  66. ^ carseatheadrest. "даже когда я мечтаю о тебе: вопросы и ответы с Пейтоном Томасом". подголовник автокресла . Получено 27 июля 2022 г.

Внешние ссылки