Орасио Карочи (1586–1666) был иезуитским священником и грамматиком, который родился во Флоренции и умер в Новой Испании . Он известен своей грамматикой классического языка науатль .
Карочи родился во Флоренции под именем Горацио Карочи. Он отправился в Рим , где вступил в Общество Иисуса . Из Рима он отправился в Новый Свет , прибыв в Новую Испанию (ныне Мексика ). Там он посвятил себя изучению языков коренных народов и стал знатоком языка отоми , а затем и языка науатль . Он был другом епископа, а позднее вице-короля Новой Испании Хуана де Палафокса-и-Мендозы , о чем свидетельствуют сохранившиеся письма Карочи епископу.
Карочи обладал глубоким пониманием языка науатль и был первым грамматиком, который понял и предложил последовательную транскрипцию двух сложных явлений в фонологии науатль , а именно, долготы гласных и сальтильо . Его Arte или грамматика была признана важной вскоре после ее публикации, и уже в 1759 году была выпущена версия, отредактированная Игнасио Паредесом. Однако эта версия лишена большинства достоинств оригинальной работы.
Его оригинальный труд Arte de la lengua Mexicana лингвисты сегодня считают лучшим и самым полезным из сохранившихся ранних грамматик науатля. Он также написал грамматику отоми, которая теперь утеряна.
Из произведений Карочи напечатано только «Искусство мексиканского языка» , остальные существуют только в рукописном виде.