Cas di torto (также называемый cas di lodo «глиняный дом» или cas di bara «дом с деревянными столбами») — это особый тип глинобитных домов , характерный для островных регионов Аруба , Бонайре и Кюрасао . [ нужна цитация ] Эти дома обычно располагались вблизи плантаций. Те немногие постройки, которые все еще существуют, являются старейшими постройками, сохранившимися на Арубе. [3]
Название «cas di torto», вероятно, происходит от испанского «casas de torta», привезенного поселенцами с полуострова Парагуана в Венесуэле на Арубу. «Торта» в переводе с испанского означает «торт» и отсылает к конструкции из слоистой глины. [ нужна цитата ]
Аруба — самый западный остров среди Подветренных Антильских островов . Он расположен в 26 километрах (16 миль) от побережья колумбийского полуострова Парагуана на материковой части Южной Америки . Остров простирается примерно на 30 километров (19 миль) в длину и имеет максимальную ширину от 8 до 9 километров (от 5,0 до 5,6 миль). Южное побережье Арубы в основном равнинное и имеет песчаные пляжи. Северо-восточная часть острова представляет собой малонаселенную холмистую местность. Земля постепенно спускается к юго-западу, образуя плоские равнины, простирающиеся к морю.
На северном побережье крутые и скалистые скалы, которые постоянно разбиваются о мощные волны из-за преобладающих северо-восточных пассатов. [4]
Климат Карибских островов классифицируется как теплый и влажный. Для него характерен высокий уровень влажности в течение всего года, включая засушливый сезон. Существует лишь небольшая разница между дневной максимальной и минимальной температурой. [4]
Из-за относительно небольшого и нерегулярного количества осадков рост растений на Карибских островах ограничен. Растительность в основном состоит из видов, способных пережить периодические длительные периоды засухи, ярким примером которых являются кактусы. [4]
Дома Торто были преобладающим типом жилья с семнадцатого по конец девятнадцатого века, но в двадцатом веке их строительство быстро пришло в упадок. [5] Эти черепаховые дома исключительно прохладны и идеально подходят для местного климата. [6] Считается, что этот архитектурный стиль возник на полуострове Парагуана в Венесуэле в 18 веке. Существующие дома черепах на Арубе построены примерно 150 лет назад. [7] Первоначально многие дома на острове были построены с использованием этого метода строительства, но он вышел из употребления, поскольку цемент стал легко доступен. По состоянию на 2005 год осталось 62 дома черепах, из которых только четыре находились в хорошем состоянии. [ нужна цитата ]
В 17-18 веках из Нидерландов на Арубу было перевезено лишь небольшое количество строительных материалов. Большинство поставок из Нидерландов, часто в качестве балласта , предназначалось для Кюрасао . В результате пришлось полагаться на местные материалы. Первоначально это в основном касалось дерева, глины, травы и иногда камня. Лишь после 1800 года каменные дома стали чаще появляться рядом с черепаховыми домами. [5]
Дома Торто обычно имеют деревянную внутреннюю конструкцию стен. Эти стены построены из столбов Y-образной формы, установленных на расстоянии примерно 60 сантиметров (2,0 фута) друг от друга. [2] Строители обследовали окружающую территорию в поисках в основном прямых стволов деревьев достаточной длины, в первую очередь дерева квихи ( Prosopis juliflora ). Однако найти прямые и большие деревья квихи было непросто, поскольку их было мало. В результате строители довольствовались поиском минимально необходимой длины подходящих стволов. Следовательно, длина этих деревянных столбов варьировалась в зависимости от роста жителей.
Древесине квихи придают форму закругленных стержней, чтобы они были максимально прямыми. Иногда используется зеленая древесина, что увеличивает вероятность приживления столбов и повышает устойчивость. [8]
Промежутки между этими столбами были густо заплетены ветками толщиной примерно 2,5 сантиметра (0,98 дюйма) без каких-либо дополнительных креплений. [2] Основными породами древесины, используемыми для этой цели, являются мата ди Мангель или мангровые деревья ( Laguncularia Racemosa ), но также использовалась древесина квихи. [8] На Арубе растут четыре типа мангровых деревьев: Мангель там ( Rizophora mangel ), Мангель прето ( Avicennia Germinans ), Мангель шимарон ( Laguncularia Racemosa ) и Фофоти ( Conocarpus erectus ). [9] Эти мангровые заросли составляют менее 2% от общей растительности Арубы и являются охраняемыми видами растений. [10] 26 июля признан Международным днем мангровых деревьев. [11]
Для более прочного соединения со столбами используются зеленые ветки, поскольку в процессе высыхания они сжимаются. Иногда эти ветки закрепляют с помощью волокон ползучего растения вареро ( Cissus verticillata ) [12] или сизаля ( агава сислана ), чтобы повысить их долговечность. [8] Затем плетение было запечатано с двух сторон этим так называемым торто, состоящим из суглинка , смешанного с высушенными волокнами паратравы . После высыхания стены покрыли слоем белой извести . Иногда желтый цвет достигался за счет добавления охры в известковую пасту. В эту смесь также добавляли сок алоэ , чтобы повысить устойчивость известкового слоя к погодным условиям. [2] Полы были покрыты слоем черепицы, предпочтительно смешанного с традиционным цементом старых времен, а именно с коровьим навозом . [13]
Кен, ты не знаешь?
E mondi di cadushi rencona pa cabuya y foyo
di Warero.
Мы хотим, чтобы я восхищался.
Pa e mondi un compajero.
Unda cu bo pasa djis hisa bo cara y den
biento ariba e cadushihalto e ta saluda contento.
Awor ya mi ta un biehita i ta corda cada bes
Con un biaha mi welita a para sagudi cabes
Ami na su man teni a puntra kico e di?
Мы были там, где я был, и планчи, и Вареро.
Y for di tanto tempo pasa
E ta semper na cadushi bon braza
Esey nos por yama bon amigo
Ami y mi abuelita ta testigoСра. Роза. В. Мадуро, Вареро [14]Кто из нас не знает?
Пустыня кактусов, покрытая веревками и листвой
Вареро.
Наши предки сами могли восхищаться им
Для дикой природы спутником.
Куда бы вы ни пошли, просто посмотрите вверх и на
ветру вверху вас радостно встретит высокий кактус.
Теперь, когда я старуха, я все время вспоминаю,
как однажды моя бабушка стояла и качала головой.
Я, держа ее за руку, спросил, что она сказала?
Ну, это мой дедушка, который назвал это растение Вареро.
И с тех пор
Оно всегда обнимало кактус
, которого можно назвать хорошим другом.
Это мы с бабушкой можем засвидетельствовать.Миссис Роза. В. Мадуро, Вареро [14]
На столбы кладут деревянные детали для поддержки балок крыши. Крыши обычно строились с использованием майси-чики ( Sorghum bicolor ), сигнальной травы (Brachiaria mollis), листьев пальм ( Arecaceae ) или стеблей кукурузы , которые местные жители называли чоса (до 1815 года). [15] Этот тип кровли до сих пор встречается на Кюрасао и Бонайре. На Арубе (около 1815 г.) вошел в моду другой метод кровельного покрытия, а именно отбеливание черепаховых крыш. Этот метод, судя по всему, был внедрен группами испанских беженцев, которые были изгнаны из Венесуэлы во время венесуэльской войны за независимость и поселились на Арубе. [1] [13] Эти крыши в форме черепахи полностью заменили крыши, покрытые стеблями кукурузы, и являются уникальными для этих островов. Для поддержки крыши на каждой паре стеновых стоек были установлены стропила с высотой конька примерно 1,20 метра (3,9 фута) и уклоном крыши около 50 °. В качестве кровельного материала использовали волокнистые скелетные полосы кактуса канделябра ( Cereus repandus ) [16] . Эти полоски кактусов либо прикреплялись по одной к стропилам, либо сначала связывались вместе веревкой, образуя циновки, которые затем прикреплялись к стропилам крыши. Внешняя поверхность этой крыши из кактусов была отделана той же черепицей, которая использовалась для стен, и был нанесен последний слой белой извести. [13]
Deze worden vuur- en водонепроницаемая ткань; doch zijn het, wat het laatste aangaat, niet; хочу, чтобы он был диквийлсом, был регенерацией, горячей водой, драгоценными камнями, языками де мурен в доме, в котором ты живешь.
Их называют огнестойкими и водонепроницаемыми крышами; однако что касается последнего, то это не так; потому что я часто видел, как во время сильного дождя вода, смешанная с глиной, текла по стенам в дом.
- Босх, Великобритания, Рейзен в Вест-Индии и в резиденции Зюйд-ен-Северная Америка II [1]
Окна устанавливались исключительно в длинных стенах и представляли собой ставни размером примерно 40 на 80 сантиметров (1,3 х 2,6 фута), сделанные из дерева кактуса. Дверь размером примерно 65 на 180 сантиметров (2,13 фута × 5,91 фута) состояла из нижней и верхней частей, известных как porta di saja cu djeki или «дверь юбки и куртки» ( голландская дверь ). [6]
В простейшем виде этот тип жилья включал в себя единственную жилую зону и спальное помещение, разделенные перегородкой, достигающей высоты плиты стены. Люди спали в гамаках, свисающих с крыши, но санузлов не было.
Приготовление пищи осуществлялось на открытом воздухе, на открытом огне. Чтобы расширить этот простой черепаховый дом, на южной стороне коттеджа был добавлен крытый загон. Часть этого расширения, особенно юго-западная часть, была отведена под кухню. В одном углу этого пространства было построено хранилище для воды. Он представлял собой прочную стену из черепахи, внутри которой находился деревянный или металлический резервуар для воды, предназначенный для того, чтобы вода в семье была как можно более прохладной. Воду брали из небольших озер, называемых танки , которые собирали дождевую воду.
Кухня была оборудована камином, расположенным у западной стены пристройки. Этот камин представлял собой приподнятую яму для костра на высоте около 85 сантиметров (2,79 фута) над полом, полностью окруженную стенами. Стены были наклонными и заканчивались дымоотводным каналом.
Разместив камин у западной стены, естественный поток воздуха, создаваемый пассатами, эффективно уносил дым, доставляя жильцам минимальные неудобства. Чтобы предотвратить скопление сажи в дымоходе, на дымовой канал часто устанавливали глиняный колпак. Этот колпак был предназначен для предотвращения попадания ветра в дымоход, позволяя дыму выходить в противоположном направлении. [6]
В 2022 году Фонд наследия Арубы выпустил документальный фильм под названием «Casnan di Torto na Aruba» («Дома Торто на Арубе»), который проливает свет на традиционные методы строительства этих домов. [17]