Cathreim Thoirdhealbhaigh , или «Триумфы Торлоу» на английском языке, — исторический отчёт, написанный в XIV веке на ирландском языке Шоном Мак Руайдри Мак Крейтом , главным историком династии Уи Бхриайн . [1] В нём описываются войны между ирландцами Уи Бхриайн и английскими де Клэрами за контроль над регионом Томонд в Ирландии , с использованием современных источников для получения подробностей. Хотя его хвалили за точность и историческую ценность, это не строго научная работа: она включает в себя как стихи, так и прозу, и включает в себя фантастические элементы, такие как банши, в описываемых исторических событиях. [2] [3]
Cathreim написан в основном прозой, описывая войны между ирландцами и англичанами в Томонде , теперь в основном графстве Клэр . Временной период, охватываемый этой работой, простирается с 1194 по 1318 год. Конкретные, весьма значимые события в работе изображены в стихах. [1] Она разделена на два тома: первый том в основном охватывает войну между Toirdhealbhach Mór Ó Briain и Thomas de Clare с 1275 по 1285 год, а второй подробно описывает войну между Murchad Ó Briain и Richard de Clare с 1310 года до поражения Ричарда в битве при Dysert O'Dea в 1318 году. Эти тома сопровождаются предисловиями, в которых описывается история, предшествовавшая основным событиям.
В предисловии к первому тому обсуждается начало английского вторжения в Ирландию и последующая борьба различных династий за сохранение независимости. В предисловии ко второму тому рассказывается об установлении ирландского домена в английском регионе и его последующем дроблении в период между 1287 и 1310 годами. [4]
Работа также известна своим ярким описанием мифологических банши , включенных в историческое повествование. В тексте описывается несколько конкретных банши; все три изображены как женщины, одна красивая — олицетворяющая «Владычество Эрина», и чье место в фольклоре со временем сошло на нет — и одна или две, которые уродливы, олицетворяя его отчаяние. Уродливые ведьмы, окруженные изуродованными телами и описанные в гротескных подробностях, предсказывают гибель армий, как ирландских, так и нормандских, своим командирам, которые не внемлют предупреждению и продолжают их окончательное уничтожение. Эти рассказы в Катрейме являются последними известными историями с участием банши из области Клэр до « Мемуаров леди Фэншоу» , опубликованных примерно 300 лет спустя в 1665 году; несмотря на это, местные легенды, окружающие участие банши в битвах при Томонде, сохранились в устной форме до наших дней. Это изображение банши, омывающей тела и доспехи обреченных в крови, имеет параллели с гэльской традицией Мойщика в Броде. [3] [5]
Несовершенная копия Cathreim, датируемая 1509 годом, сохранилась в библиотеке Королевской ирландской академии . Более новая копия была сделана Aindrias Mac Cruitín в 1721 году по просьбе Teige Mac Conmara; эта копия хранилась в библиотеке Тринити-колледжа в Дублине. В 1929 году перевод работы на английский язык, сделанный Standish Hayes O'Grady, был опубликован посмертно Irish Texts Society; O'Grady умер в 1915 году. [1]