Пещера Одоллам ( ивр . מערת עדלם , романизировано : mə'āraṯ 'Ǎḏullām ) изначально была крепостью, упомянутой в Ветхом Завете , недалеко от города Одоллам , где будущий царь Давид искал убежища от царя Саула . [1]
Обычно используется слово «пещера», но также используется слово «крепость», которое имеет схожий вид в написании. [ кем? ] В работе Вильгельма Гезениуса «Еврейский и халдейский словарь Ветхого Завета» приводятся примечания, подтверждающие значение слова Adullam как «укрытие». [2] В «Еврейском и английском словаре Ветхого Завета» Брауна, Драйвера и Бриггса приводится арабское слово 'adula , означающее «отворачиваться», и предполагается, что Adullam означает «отступление, убежище». [3]
В этот период Давид упустил несколько возможностей убить Саула, который в свою очередь пытался убить своего молодого соперника, последователи которого верили, что он был избран Богом, чтобы стать преемником царя Саула. Давид отказался сражаться неэтично, например, когда у него была возможность убить Саула во сне. Согласно Ветхому Завету, Бог почтил высокие этические стандарты Давида, и вскоре царь Давид и его люди, которые когда-то скрывались в пещере Одоллам, стали известны по всему Израилю своими подвигами.
Термин «Пещера Одоллама» использовался политическими комментаторами для обозначения любой небольшой группы, удаленной от власти, но планирующей вернуться. Так, в романе Вальтера Скотта 1814 года «Уэверли» , когда восстание якобитов 1745 года движется на юг через Англию, якобитский барон Брэдуордин приветствует немногочисленных рекрутов, отмечая, что они очень похожи на последователей Давида в Пещере Одоллама; « videlicet , все, кто был в беде, и все, кто был в долгах, и все, кто был недоволен». [4]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )