В археологии кельт / ˈsɛlt / — длинный, тонкий, доисторический , каменный или бронзовый инструмент , похожий на тесло , мотыгу или топор .
Кельт — полированный каменный инструмент, использовавшийся в эпоху раннего европейского неолита для рубки деревьев и обработки дерева.
Термин «кельт», по-видимому, произошел от ошибки переписчика во многих средневековых рукописных копиях Иова 19:24 в латинской Библии Вульгата , которая была закреплена в авторитетном печатном издании Сиксто-Климента 1592 года. Там, где все более ранние версии [1] ( например, Codex Amiatinus ) имеют vel certe (латинское значение «но, конечно»), в Сиксто-Клименте есть vel celte . В еврейском языке в этом месте стоит לעד ( lā'aḏ ), что означает «навсегда». Редакторы Оксфордского словаря английского языка «[склоняются] к мнению, что celtis было фантомным словом», [2] просто неправильное написание certe . Однако некоторые ученые на протяжении многих лет считали celtis настоящим латинским словом. [2] [3]
Из контекста Иова 19:24 («О, если бы слова мои были начертаны железным орудием на свинце, или высечены на камне навеки!») предполагалось, что латинское слово celte было неким видом древнего долота . Антиквары восемнадцатого века , такие как Лоренц Бегер , использовали это слово для обозначения каменных и бронзовых инструментов, которые они находили в доисторических местах; Оксфордский словарь английского языка предполагает, что «воображаемая этимологическая связь» [3] с доисторическими кельтами помогла ему войти в общее употребление.