stringtranslate.com

Чаййя Чаййя

«Chaiyya Chaiyya» («[идти] в тени») — индийская поп-фолк-песня , прозвучавшая в саундтреке к фильму Болливуда «Любовь без границ» , выпущенному в 1998 году. Основанный на суфийской музыке и поэзии на урду , [1] сингл был создан на основе текста песни « Tere Ishq Nachaya », написанной Буллехом Шахом , с музыкой, написанной А. Р. Рахманом , написанной Гульзаром и исполненной Сукхвиндером Сингхом и Сапной Авасти . Сопровождающий музыкальный клип был снят Мани Ратнамом и снят на Шахрукх Кхане и Малайке Ароре , где они исполняют песню на крыше движущегося поезда.

«Chaiyya Chaiyya» имел успех у критиков и коммерческий успех, было продано более шести миллионов копий в Индии [2] и заслужил культ на международном уровне, и часто упоминается как влиятельный трек в хинди-кино . В 2002 году Всемирная служба BBC провела международный опрос, чтобы выбрать десять самых популярных песен всех времен: «Chaiyya Chaiyya» заняла девятое место. [3]

Песня Chaiyya Chaiyya стала особенно популярной, и она прозвучала в фильме « Незнакомец» (2006), в мюзикле « Сны Бомбея» и в телешоу « Смит» и «C.S.I.: Место преступления Майами» . [4]

История

Текст песни «Chaiyya Chaiyya» основан на суфийской народной песне «Thaiyya Thaiyya» на слова поэта Буллеха Шаха . [5] Певец Сукхвиндер Сингх изначально предложил песню А. Р. Рахману, который искал пенджабскую религиозную песню для саундтрека к фильму «Dil Se... ». Впоследствии Гульзар переписал текст и изменил название на «Chaiyya Chaiyya». [6] [7]

«Chaiyya Chaiyya» достигла вершин чартов в Индии и стала популярной в Соединенном Королевстве . [ необходима цитата ]

В интервью под названием "Sadhanai Tamilargal" вместе с Мани Ратнамом и Вайрамутху Рахман заявил, что песня изначально была написана для его альбома Vande Mataram . Но так как она не вписывалась, он решил показать ее Мани Ратнаму , который любит такие запоминающиеся мелодии. Впервые услышав песню, Мани Ратнам решил снять ее в поезде. [8]

Музыкальное видео

Видео было снято на крыше поезда Ути , приводимого в движение паровозом X-класса ( железная дорога Нилгири ) в горном Тамил Наду , на юге Индии, в то время как актер Шахрукх Кхан танцует с моделью/актрисой Малайкой Аророй и другими танцорами. Режиссером фильма был Мани Ратнам , а записью занимался Сантош Сиван . Хореография была завершена Фарах Хан за четыре с половиной дня . [9] В музыкальном видео не использовались крупные обратные проекции или пост-продакшн спецэффекты.

Малаика Арора , одна из исполнительниц, вспоминает: «Вы поверите? Ну, песня «Chaiya Chaiya» была снята именно так, как вы видите ее на экране: никаких трюков с камерой, никакой обратной проекции, никаких пост-продакшн спецэффектов!» [10] Она также сказала, что «... один из участников группы споткнулся и поранился. Кроме этого, все было безопасно». [11]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ Басу, Ануступ (2010). Болливуд в эпоху новых медиа: геотелевизионная эстетика: геотелевизионная эстетика. Издательство Эдинбургского университета . стр. 164. ISBN 9780748643233.
  2. ^ "Rahman @ 25". News18 . CNN International . 8 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  3. ^ "The World's Top Ten". BBC World Service . Получено 5 ноября 2008 г.
  4. ^ "Dil Se Soundtrack". Amazon . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Получено 30 июня 2011 года .
  5. ^ «Знаете ли вы? Thaiya Thaiya From Uyire основана на песне, подчеркивающей кастовость!». www.moviecrow.com . Проверено 12 января 2021 г.
  6. ^ "'Музыка, как и религия, имеет душу. Если вы сделаете это правильно, вы сможете иметь разные аранжировки'". Indian Express . 7 сентября 2004 г. Получено 31 марта 2010 г.
  7. ^ Gaekwad, Manish. «Аудио мастер: непреходящее великолепие AR Rahman's 'Dil Se'». Scroll.in . Получено 28 августа 2020 г. .
  8. ^ "В фокусе - Going Chaiya chaiya на крыше поезда..." The Times of India . Получено 6 сентября 2021 г.
  9. ↑ Poojari, Chatura (11 сентября 1998 г.). «Мой первый прорыв: Фарах Хан». The Indian Express . Получено 8 августа 2008 г..
  10. ^ AA Michael Raj. "From tube to screen". The Hindu . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Получено 11 февраля 2002 года .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  11. ^ Суканья Верма. «Я ожидаю многого от себя». Rediff . Получено 4 апреля 2011 г.

Внешние ссылки