stringtranslate.com

Канал 5 (сингапурский телеканал)

Channel 5 — бесплатный наземный телеканал на английском языке в Сингапуре , принадлежащий государственному медиа-конгломерату Mediacorp . Канал в основном транслирует развлекательные и новостные программы на английском языке.

Канал начал вещание 15 февраля 1963 года как пилотная служба TV Singapura, первая телевизионная служба региона. Официально он был запущен 2 апреля 1963 года. Первоначально он транслировал программы на официальных языках : английском , китайском , малайском и тамильском ; китайские и тамильские программы позже были выделены в Channel 8 в 1973 году, а малайские программы переместились на Channel 12 в 1994 году, оставив Channel 5 как англоязычную службу.

История

Телевидение Сингапура/RTS

3 января 1963 года правительство Сингапура объявило о начале пилотного программирования с 15 февраля. Станция должна была вещать на канале VHF 5 в стандарте телевидения с 625 строками и предоставлять лицензионный сбор в размере 24 долларов США в год (2 доллара США в месяц), который в то время рекламировался как «один из самых дешевых в этой части мира ». Выход с начала пилотного обслуживания должен был длиться менее двух часов, прежде чем к апрелю он был продлен до четырех часов. Второй канал должен был начаться между августом и сентябрем того же года. К моменту расширения в марте служба должна была передавать отснятые программы на английском и хоккиенском языках, прежде чем постепенно расширяться, чтобы включить мандаринский, малайский, тамильский и другие китайские диалекты. Регулярное обслуживание должно было предоставлять с апреля четырехчасовое расписание на официальных языках Сингапура. Временная студия была построена на холме Калдекотт в окрестностях Радио Сингапура, а телевизионный передатчик был возведен в Букит Баток. Персонал состоял из опытных рабочих из Великобритании , Австралии и Японии . [1] Перед началом пилотного сервиса производителям телевизоров было рекомендовано убедиться, что их предварительные настройки соответствуют каналам 5 и 8. [2]

Канал впервые был запущен в качестве пилотной службы TV Singapura 15 февраля 1963 года. Чонг Ян Линг и Люси Леонг были двумя из четырех женщин, которые появились на первых строках TV Singapura в день его запуска. [3] Министр культуры С. Раджаратнам представил его первый вечер программ, который включал документальный фильм TV Looks at Singapore , импортные мультфильмы и комедийные программы, малайское варьете Rampaian Malaysia ( Malaysian Medley ) и новости. Раджаратнам заявил, что «сегодняшний вечер вполне может ознаменовать начало социальной и культурной революции в нашей жизни». Пилотная служба будет транслировать 100 минут программ за ночь. [4] В то время считалось, что только один из 58 человек в Сингапуре имел телевизор. [5]

В то время как многие зрители считали телевидение источником развлечения, настоящей целью новой службы было простое орудие против сторонников коммунизма, которые были против слияния Сингапура с Малайзией. [6] Первым диктором новостей в ночь запуска был Стивен Ли, в то время как первую хронику (Berita Singapura) читал Гарри Крэбб, который позже появлялся в регулярных бюллетенях. Новостному отделу помогал австралиец Дэвид Прайор , который обучал местных жителей в области телевизионной журналистики. В то время предполагалось, что Прайор останется с TV Singapura в течение двух лет. Дикторы непрерывности также были центральной частью персонала, в основном появляясь при запуске и закрытии, сообщая расписание. [7] Среди первоначального набора дикторов были Милдред Аппадурай (англ.), Камала Дорай (тамил.), Хсу Фонг Лим (мандарин) и Зайтон Хаджи Мохамед (малайский). [8]

2 апреля 1963 года канал был официально открыт президентом Юсофом Ишаком как TV Singapura Channel 5. Он расширил свой дневной эфир до четырех часов в сутки, вещая с 7:15 вечера до 11:15 вечера по сингапурскому времени на четырех официальных языках . [9] К моменту запуска регулярной службы телевизоры были доступны в 7000 домохозяйств, согласно исследованию Straits Times . [ 10] Заказной «второй» канал открылся на радио AM (1370 кГц) в июне, обеспечивая вторую звуковую дорожку для избранных программ. [11] [12] 31 августа 1963 года второй канал, Channel 8 , начал тестовое вещание. [13]

В январе 1964 года Channel 5 и Channel 8 стали региональными филиалами TV Malaysia . Телевизионная реклама началась 15 января того же года. [14] После отделения Сингапура от Малайзии Channel 5 и Channel 8 стали частью новой государственной вещательной компании Radio Television Singapore и впоследствии были переименованы в RTS Channel 5. Первый Гран-при после обретения независимости был проведен в Сингапуре и проводился каналом. [ 15] 16 августа 1965 года в главной студии TV Singapura случился пожар, что повлияло на ее расписание. [16] Оба канала переехали в Телевизионный центр на холме Калдекотт 26 августа 1966 года. Даже в тот период каналы RTS все еще были известны как TV Singapura . [17]

Начиная с 30 марта 1973 года RTS разделила свои языковые программы между двумя каналами, при этом Channel 5 стал отвечать за программы на английском и малайском языках (после вещания на всех четырех официальных языках с момента его запуска). [18]

В 1974 году Channel 5 начал экспериментальное цветное вещание, включая прямую трансляцию финала чемпионата мира по футболу 1974 года . [19] Channel 5 транслировал свою первую отечественную программу в цвете, парад в честь Национального дня , 9 августа. [20] В конце 1979 года канал провел технические испытания после закрытия, транслируя избранные программы в цвете до их предполагаемых первых показов позже, что сбило с толку некоторых зрителей. [21]

СБК 5

1 февраля 1980 года RTS была распущена и заменена Сингапурской вещательной корпорацией (SBC), которая должна была функционировать как уставное предприятие, подобное BBC, а не как подразделение Министерства культуры, а канал был соответственно переименован в SBC 5. [ 22] [23]

В апреле 1982 года SBC 5 представил новые программы для своего дневного слота, включая повторы китайских драм и программ, предназначенных для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Мыльная опера « Молодые и беспокойные» была удалена из программы из-за того, что ее сюжет и темы не отражали социальные нормы страны. [24] Экстренные передачи из Джуронга транслировались рано утром 14 сентября 1983 года в течение двух часов после закрытия канала. Это было сделано на случай, если основные объекты столкнутся с поломкой. [25] SBC 5 продлил часы вещания 26 февраля 1984 года с 23:15 до 23:45 по воскресеньям и вторникам, с 12:00 по понедельникам и до 23:50 по средам из-за жалоб зрителей на раннее время закрытия, что оказалось «временной особенностью» из-за запуска SBC 12. [26]

12 октября 1987 года SBC 5 обновил свой дневной слот с 3 до 6 вечера, чтобы привлечь больше зрителей, особенно сменных работников. Повторы драматических передач на мандаринском языке и музыкальная программа, которая раньше выходила в 3 часа дня, теперь выходят на час позже. [27]

Sunday Morning Singapore , предварительно записанная программа журнала, дебютировала 3 апреля 1988 года. Первыми ведущими были Тиса Нг и Пол Куах, выбранные по результатам прослушивания. [28] Вместе с дебютом программы в 14:00 был введен слот для драмы, а слот для фильмов в воскресенье днем ​​Movie Parade был перенесен на 15:00. [28] В следующем месяце был введен слот для спортивных состязаний в субботу днем. [28]

Стереовещание дебютировало на канале 5 и его родственных каналах 1 августа 1990 года.

31 августа 1992 года SBC 5 представил двухминутный новостной бюллетень From The Newsroom , выходящий в эфир по будням в 19:00. [29]

Ежедневная дневная мыльная опера на китайском языке, одна из немногих неанглоязычных программ, транслировавшихся на канале 5, переехала на канал 8 в 1993 году. [30]

Как полностью англоязычный канал

В сентябре 1993 года SBC объявила, что малайскоязычные программы SBC 5 будут переведены на Channel 12, чтобы расширить свое вещание на этом языке, и что SBC 5 будет перезапущен как канал на английском языке. [31] В рамках подготовки к новому Channel 5 SBC приняла блочное программирование для канала с расписанием, основанным на образе жизни и предпочтениях зрителей. Понедельник вечером будет предназначен для профессионалов, менеджеров и руководителей, а вторник — для подростков и молодых людей. Более легкие шоу будут транслироваться в интервале с 6 до 8 вечера; I Love Lucy и игровое шоу будут транслироваться каждый день и по будням соответственно в сокращенном формате. Также будет представлен News 5 at Seven , нацеленный на рабочих и показывающий истории, представляющие человеческий интерес, и News 5 Tonight , который напоминал прежний новостной бюллетень в 9 вечера. По пятницам и субботам в прайм-тайм были запланированы два фильма; Непривлекательные импортные программы должны были транслироваться после 23:00, зарезервированные для телесериалов с ограниченным потенциалом рейтинга в Сингапуре. [32] Новый отдел новостей Channel 5 был построен за 8 миллионов сингапурских долларов. [33]

Перезапуск состоялся в полночь 1 января 1994 года, как кульминация Hi! 5 — новогоднего специального выпуска от Junction 8. [ 34] Канал подготовил специальный состав для первого дня перезапущенной службы, включая 35 часов вещания подряд, которое началось во второй половине дня 31 декабря. [34] Репортер Straits Times заметил, что новое эфирное представление Channel 5, непрерывность и джингл «Where It All Happens» сделали канал больше похожим на иностранный спутниковый канал с его «американскими голосами , выражениями и стилями», в отличие от более многокультурного ощущения, которое было у SBC 5. [35]

29 августа 1994 года канал запустил AM Singapore , первую в Сингапуре утреннюю программу на английском языке . Она выходила в эфир по будням с 6:00 до 8:30 утра по сингапурскому времени . [36] Первыми ведущими были Диана Ко и Лэнс Александр; последний был отправлен из Perfect 10. [36] AM Singapore продвигался агрессивно, подчеркивая необходимость быть первым с новостями. [ 36] С запуском AM Singapore Channel 5 теперь вещал 19 часов в день по будням. [36]

1 октября 1994 года SBC была приватизирована в новую холдинговую компанию Singapore International Media (SIM) с четырьмя бизнес-подразделениями: Channel 5 стал подразделением Television Corporation of Singapore (TCS). [37] [38] [39] [40 ] [41 ] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [ 49 ] [50] [51] В 1994 году Channel 5 заменил свои семейные программы по воскресеньям днем ​​на программы, связанные с действием, поскольку рейтинги зрителей показывают, что семьи будут смотреть динамичные программы с действием. [52]

29 сентября 1995 года Channel 5 стал вторым каналом в Сингапуре, который начал круглосуточное вещание. Местные программы на Channel 5 в прайм-тайм с 6 до 11 вечера в неделю с 26 июня по 2 июля 1995 года составляли 41%, тогда как в марте 1996 года они составляли 37%. [53] В марте 1996 года большая часть слотов для местных программ в прайм-тайм была заменена на «импортные шоу». Chicago Hope , который раньше выходил в эфир в полночь, перешел в прайм-тайм. [53]

Доля зрителей Channel 5, согласно данным Nielsen Survey Research Singapore, составляла 60% в сентябре 1995 года, упав до 57% в феврале 1996 года. [53] Channel 5 перетасовал большинство своих программ в разные временные интервалы и дни в течение апреля 1996 года, отдавая приоритет своим местным программам, а не «иностранному импорту», ​​поскольку TCS почти достигла цели в 80% местного контента в прайм-тайм. В частности, Murder One , который транслировался в прайм-тайм, переместился на полночь по средам, несмотря на своих преданных поклонников. [54]

В 1997 году Channel 5 начал увеличивать местное производство, заказывая программы у Zhao Wei Films и канадской UTV International. К этому периоду Channel 5 имел 40 часов в неделю местных программ. [55]

30 апреля 2001 года News 5 Tonight был переоборудован в новый формат, ориентированный на «молодежь и людей на улицах», с историями, связанными с местной аудиторией, и удаленными неактуальными новостями. Это также включало в себя сеанс интервью в студии каждый вечер. То Се Линг, который был ведущим «подростковой» новостной программы Newswatch в 1990 году, стал ее новым ведущим. [56]

Трансляция « Людей Икс» 4 мая 2003 года принесла каналу рекордные 1,2 миллиона зрителей, посмотревших премьеру на сетевом телевидении. [57]

1 ноября 2014 года Channel 5 объявил о планируемом расширении местных оригинальных программ, включая больше программ о текущих событиях, посвященных Сингапуру (включая ток-шоу The 5 Show по будням ), «местную многосерийную драму» и новый конкурс по поиску талантов. [58]

1 мая 2019 года Channel 5 заменил свои дневные одновременные трансляции CNA на детский программный блок Okto на 5 ; эта услуга заменила канал Okto, который был прекращен. [59]

Программирование

Ссылки

  1. ^ "S'pore TV начинается в следующем месяце". The Straits Times . 3 января 1963 г. Получено 8 августа 2023 г.
  2. ^ «Правительственное предупреждение держать телевидение в поле зрения». The Straits Times (извлечено из NLB) . 17 января 1963 г. Получено 8 августа 2023 г.
  3. ^ «Следите за этими тонкими сообщениями». The Straits Times . 15 февраля 1984 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  4. ↑ Йонг, Джуди (16 февраля 1963 г.). «Раджа: Это может быть началом культурной, социальной революции». The Straits Times . Получено 19 января 2014 г.
  5. ↑ Лим Энн Ци, Анджела (14 февраля 1963 г.). «ПРОГРАММА ДЛЯ ПИЛОТНОЙ СЛУЖБЫ ТВ». The Straits Times . Получено 19 января 2020 г.
  6. ^ "Телевидение было запущено 25 лет назад для повышения политической осведомленности, говорит Раджа". The Straits Times (извлечено из NLB) . 16 февраля 1988 г. Получено 16 октября 2023 г.
  7. ^ "Backroom boys of television". The Straits Times (извлечено из NLB) . 1 марта 1963 г. Получено 16 октября 2023 г.
  8. ^ "Continuity announcers". The Straits Times (извлечено из NLB) . 1 марта 1963 г. Получено 16 октября 2023 г.
  9. ^ "Television Singapura". The Straits Times . 2 апреля 1963 г. Получено 19 января 2020 г.
  10. ^ "7000 домов в Сингапуре теперь имеют телевизоры". The Straits Times . 2 апреля 1963 г. Получено 8 августа 2023 г.
  11. ^ "2-й звуковой канал для ТВ в течение '—месяца—'". The Straits Times (извлечено из NLB) . 9 июня 1963 г. Получено 8 августа 2023 г.
  12. ^ "Сингапур начинает второй звуковой телевизионный канал". The Straits Times (извлечено из NLB) . 25 июня 1963 г. Получено 8 августа 2023 г.
  13. ^ "Television Singapura The Straits Times". The Straits Times . 31 августа 1963 г. Получено 29 июля 2020 г.
  14. ^ "Открытие коммерческого телевидения". The Straits Times . 10 января 1964 г. Получено 9 августа 2023 г.
  15. ^ "Гран-при по ТВ, радио". The Straits Times (извлечено из NLB) . 9 апреля 1966 г. Получено 8 августа 2023 г.
  16. ^ «Новая эра обслуживания зрителей». The Straits Times (извлечено из NLB) . 16 августа 1965 г. Получено 20 июля 2024 г.
  17. ^ "Новый дом для телевидения..." The Straits Times (извлечено из NLB) . 27 августа 1966 г. Получено 8 августа 2019 г.
  18. ^ "НОВОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОКАЗА ТЕЛЕВИЗОРОВ С ПЯТНИЦЫ". The Straits Times (извлечено из NLB) . 27 марта 1973 г. Получено 14 августа 2023 г.
  19. ↑ Лим Энн Ци, Анджела (7 июля 1974 г.). «Singapore Colour Live Telecast on FIFA World Cup Via Satellite Transmission». The Straits Times . Получено 19 января 2020 г.
  20. ↑ Лим Энн Ци, Анджела (9 августа 1974 г.). «Первое цветное телевидение Сингапура». The Straits Times . Получено 19 января 2020 г.
  21. ^ "ЭТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТВ-ШОУ ПРОСТО ТЕСТ. ГОВОРИТ RTS". The Straits Times (извлечено из NLB) . 2 ноября 1979 г. Получено 17 августа 2023 г.
  22. ^ "New SBC играет тихо". The Straits Times (извлечено из NLB) . 3 февраля 1980 г. Получено 23 сентября 2023 г.
  23. ^ "SBC act approved". The Straits Times (извлечено из NLB) . 12 января 1980 г. Получено 24 сентября 2023 г.
  24. ^ "SBC пересматривает дневные программы". The Straits Times . 6 апреля 1982 г. Получено 18 января 2024 г.
  25. ^ "SBC проводит пробный кастинг в ранние утренние часы". The Straits Times . 14 сентября 1983 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  26. ^ "Channel 5 will close later since Sunday". The Straits Times . Получено 22 декабря 2023 г. .
  27. ^ «Более поздние показы для зрителей после обеда». The Straits Times . 11 октября 1987 г. Получено 14 декабря 2023 г.
  28. ^ abc "Better Sunday TV fare in the offing". The Straits Times . 22 марта 1988 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  29. ^ "7-часовой выпуск новостей на SBC 5 от 31 августа". The Straits Times . 25 августа 1992 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  30. ^ «Сюрпризы на маленьком экране». The Straits Times . 22 ноября 1992 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  31. ^ "Все малайские шоу на SBC 12 со следующего года". The Straits Times . 1 сентября 1993 г. Получено 9 августа 2023 г.
  32. ^ «Передайте фишки, сегодня вечером время телевизора». The Straits Times . 19 декабря 1993 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  33. ^ "Много странных вещей на SBC". The Straits Times . 17 марта 1994 г. Получено 11 декабря 2023 г.
  34. ^ ab "35 часов телепередач в 1994 году". The Straits Times (извлечено из NLB) . 19 декабря 1993 г. Получено 12 октября 2023 г.
  35. ^ "High 5, Low 5". The Straits Times . 6 февраля 1994 г. Получено 11 декабря 2023 г.
  36. ^ abcd «Телевидение за завтраком может возбудить аппетит к новостям, но газеты его насытят». The Straits Times . 11 сентября 1994 г. Получено 11 декабря 2023 г.
  37. ^ "НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ ЭРА В СИНГАПУРСКОМ ВЕЩАНИИ". The Straits Times . 1 октября 1994 г. Получено 1 октября 2023 г.
  38. ^ "НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ ЭРА В СИНГАПУРСКОМ ВЕЩАНИИ". The Straits Times . 1 октября 1994 г. Получено 1 октября 2023 г.
  39. ^ "TCS, RCS И TV12 ОФИЦИАЛЬНО ПЕРВАЯ РАДИО- И ТЕЛЕВИЗИОННАЯ РАСПИСАНИЕ". The Straits Times . 1 октября 1994 г. Получено 1 октября 2023 г.
  40. ^ "НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ ЭРА В СИНГАПУРСКОМ ВЕЩАНИИ". The Business Times . 1 октября 1994 г. Получено 1 октября 2023 г.
  41. ^ "НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ ЭРА В СИНГАПУРСКОМ ВЕЩАНИИ". The Business Times . 1 октября 1994 г. Получено 1 октября 2023 г.
  42. ^ "TCS, RCS И TV12 ОФИЦИАЛЬНО ПЕРВАЯ РАДИО- И ТЕЛЕВИЗИОННАЯ РАСПИСАНИЕ". The Business Times . 1 октября 1994 г. Получено 1 октября 2023 г.
  43. ^ "БЕРМУЛА ЭРА БАРУ ДАЛАМ ПЕНЬЯРАН ДИ СИНГАПУРА" . Берита Хариан . 1 октября 1994 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  44. ^ "БЕРМУЛА ЭРА БАРУ ДАЛАМ ПЕНЬЯРАН ДИ СИНГАПУРА" . Берита Хариан . 1 октября 1994 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  45. ^ "TCS, RCS DAN TV12 SECARA RASMI INTISARI RANCANGAN RADIO DAN TELEVISYEN PERDANA" . Берита Хариан . 1 октября 1994 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  46. ^ "新加坡广播业今天开始迈人新纪元" . Ляньхэ Цзаобао (联合早报) . 1 октября 1994 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  47. ^ "新加坡广播业今天开始迈人新纪元" . Ляньхэ Цзаобао (联合早报) . 1 октября 1994 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  48. ^ "新视、新广电及新视12举行正式开始广播电视节目表仪式" . Ляньхэ Цзаобао (联合早报) . 1 октября 1994 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  49. Викискладе есть медиафайлы по теме . Он также является президентом США". Тамил Мурасу (தமிழ் முரசு) . 1 октября 1994 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  50. Викискладе есть медиафайлы по теме . Он также является президентом США". Тамил Мурасу (தமிழ் முரசு) . 1 октября 1994 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  51. ^ "Министерство தொலைக்காட்சி நிறுவனம், சிங்கப் பூர் வானொலி и மற்றும் தொலைக்காட்சி Обратная связь ்றும் தொலைக்காட்சி அட்டவணை». Тамил Мурасу (தமிழ் முரசு) . 1 октября 1994 г. Получено 1 октября 2023 г.
  52. ^ «Бикини и оружие в семейном слоте». The Straits Times . 20 ноября 1994 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  53. ^ abc "Ch 5: Больше иностранных шоу в прайм-тайм". The Straits Times . 28 марта 1996 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  54. ^ "Channel 5 reshuffles programs". The Straits Times . 28 апреля 1996 г. Получено 11 декабря 2023 г.
  55. ^ "Coming to Channel 5 — Eric Khoo films". The Straits Times . 24 июля 1997 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  56. ^ "Новый ведущий, новый облик News 5". Сегодня . 30 апреля 2001 г. Получено 11 декабря 2023 г.
  57. ^ "Channel 5 бьет рекорды с X-Men". Today (извлечено из NLB) . 7 мая 2003 г. Получено 8 августа 2023 г.
  58. ^ "Local Upsize on MediaCorp's new Channel 5". Television Asia Plus . 12 ноября 2014 г. Получено 13 марта 2019 г.
  59. ^ "Mediacorp интегрирует англоязычные каналы Channel 5 и Okto". Channel NewsAsia . 20 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 г. Получено 20 февраля 2019 г.

Внешние ссылки