Аят ( арабский : آية , арабское произношение: [ʔaː.ja] ; множественное число: آيات ʾāyāt ) — «стих» в Коране , одно из утверждений различной длины, которые составляют главы ( suwar ) Корана и отмечены номером. В чисто лингвистическом контексте это слово означает «доказательство», «знак» или «чудо» и, таким образом, может относиться к вещам, отличным от коранических стихов, таким как религиозные обязательства ( āyat taklīfiyyah ) или космические явления ( āyat takwīniyyah ). [1] В Коране оно упоминается с обоими значениями в нескольких стихах, таких как:
Он сказал: ِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّٰهِ وَآيَاتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
«Это аяты Аллаха, которые Мы читаем для вас воистину. Неужели они уверуют в Аллаха и Его аяты ?»— Коран 45:6 [2]
Хотя в Коране слово āyah означает «стих» , вряд ли оно означает что-то иное, чем «знак», «доказательство» или «замечательное событие» в тексте Корана. «Знаки» относятся к различным явлениям, начиная от вселенной, ее создания, смены дня и ночи, осадков и жизни и роста растений. Другие ссылки относятся к чудесам или вознаграждениям за веру и участи неверующих. [3] Например:
Главы ( суры ) в Коране состоят из нескольких стихов, число которых варьируется от 3 до 286. В пределах длинной главы стихи могут быть сгруппированы в тематические последовательности или отрывки.
Для толкования аяты делятся на две группы: ясные и недвусмысленные ( мухкам ) и двусмысленные ( муташабэ ). [4] Это различие основано на самом Коране: «Аллах ниспослал тебе Книгу. В ней есть аяты «ясные», они являются основой Книги. Другие — «аллегорические», но те, в чьих сердцах извращение, следуют за той частью ее, которая является иносказательной, ища разногласия и выискивая ее скрытые значения, но никто не знает ее скрытых значений, кроме Бога. А те, кто прочно укоренен в знании, говорят: Мы веруем в Книгу, вся она — от нашего Господа. И никто не поймёт Послание, кроме людей разумных». [Примечание 1]
Неверным антиисламским утверждением является то, что количество стихов в Коране составляет 6666. [6] [7] На самом деле, общее количество стихов в Коране составляет 6236, не считая Бисмиллях , и 6348, включая Бисмиллях . (В Коране 114 глав, однако есть только 112 непронумерованных Бисмиллях , потому что сура Ат-Тауба не имеет таковой в начале, а Фатиха пронумерована,
В середине аята 30 суры «Ан-Намль» есть еще одно «Бисмиллях» , но оно не включено, поскольку уже добавлено как аят.
Символы Unicode для аятов Корана, включая U+06DD (), [Примечание 2] и U+08E2 ().
Первый аят в Коране из хронологического порядка - Читай [О Мухаммад!] во имя Господа твоего, Который сотворил ( Q96:1 ) из суры Аль-Аляк . Первый аят из традиционного порядка - Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного из суры Аль-Фатиха . Первые аяты после вступительной суры - ʾалиф - лям - мим . Это - Писание, в котором нет сомнения, руководство для богобоязненных , из суры Аль-Бакара .