Бразильский джазовый стандарт босса-нова Антонио Карлоса Жобима
« Chega de Saudade » ( португальское произношение: [ˈʃeɡɐ dʒi Sawˈdadʒi] ), также известный как « No More Blues », является джазовым стандартом босса-нова . Ее часто считают первой записанной песней босса-новы. [1] «Chega de Saudade» и « Девушка из Ипанемы » были написаны Антонио Карлосом Жобимом на слова Винисиуса де Мораеса . [2]
Обзор
Песня была впервые записана в 1957 году бразильской певицей Элизете Кардозу и выпущена на ее альбоме 1958 года Canção do Amor Demais . Однако ее выпуск песни не привлек особого внимания. Жоау Жилберту записал вторую записанную версию песни также в 1958 году. [1] Выпущенная как сингл, версия Жилберту стала хитом и закрепила босса-нову как постоянный жанр в лексиконе латинской музыки. Помимо выпуска в качестве сингла, песня также появилась на первом альбоме Жилберто Chega de Saudade .
Название можно примерно перевести как «достаточно тоски», хотя португальское слово saudade имеет более сложное значение, чем «тоска». Это слово подразумевает интенсивность сердечной связи, к которой страстно стремятся, что мало чем отличается от ощущения абстинентного синдрома от наркотика, который заставляет человека чувствовать себя хорошо. Еще одной хорошей аналогией саудаде может быть сильная тоска по дому. Chega de в данном случае означает «достаточно, не более» и имеет смысл, аналогичный разговорным выражениям «хватит с…» или «уже достаточно».
Длина песни составляет 68 тактов; За 32 тактами в минорной тональности следуют 36 тактов в параллельной мажорной тональности. (Например, запись Кардосо начинается с ре минор и переходит в ре мажор.)
Обложки и версии
- Он был записан джазовыми и рок-исполнителями под англоязычным названием "No More Blues". Английские тексты были написаны Джоном Хендриксом и «Джесси Кавано» (на самом деле псевдоним музыкального издателя Говарда С. Ричмонда ).
- Куинси Джонс записал версию для своего альбома « Big Band Bossa Nova » в 1962 году.
- В 2000 году версия Жоау Жилберту была занесена в Зал славы Грэмми . Год спустя альбом Жилберто Chega De Saudade был занесен в первый Зал славы Латинской Грэмми.
- Песня была записана виолончелистом Йо-Йо Ма для его альбома Obrigado Brazil . Американский джазовый вибрафонист Гэри Бертон также записал композиции для своего альбома 1966 года The Time Machine и своего сольного альбома Alone at Last (Atlantic, 1971). В 1984 году под англоязычным названием «No More Blues» это был вступительный трек на дебютном альбоме певицы Розанны Витро « Listen Here» . Роза Пассос , Стэн Гетц , Диззи Гиллеспи , Тониньо Орта , Джо Хендерсон , The Hi-Lo's , [3] Кармен Макрей и Сезар Камарго Мариано также входят в число тех, кто сделал кавер на песню. [1]
- Элиан Элиас включила эту песню в свой альбом Fantasia 1992 года и в альбом The Three Americas 1996 года .
- Песня была исполнена бразильской метал-группой Angra на акустическом концерте в зале парижского форума FNAC в 1995 году. Позже запись вошла в их EP "Live Acoustic at FNAC" в 1998 году .
- В версии Grand Theft Auto 2 для Game Boy Color в качестве музыки для выбора персонажа используется чиптюн- аранжировка песни, написанная Энтони Пэтоном.
- Также записано Кэролл Ванвелден в «Портретах Бразилии» (2016).
- Кэти Нунан и Карин Шаупп сделали кавер на песню из своего альбома Songs of the Latin Skies (2017).
- Зуле Герра записала его для своего EP Tres de tres: Brazil .
- Версия песни была записана Джеффом Норром для саундтрека к Civilization V как музыкальная тема бразильской цивилизации. [5]
- Песня No More What Ifs из Persona 5 Royal , написанная Сёдзи Мэгуро в 2020 году, напоминает Чега де Саудаде .
- Элиан Элиас включила эту песню в свои альбомы «Три Америки» (1996) и «Бразильская классика» (2003).
- Эммет Коэн и его трио исполнили аранжировку песни при участии испанской певицы Мар Виласека и гитариста Йотама Зильберштейна.
- В 2016 году американская рэперша Азилия Бэнкс опубликовала кавер-версию песни на своей странице в SoundCloud . [6]
Признание
Песня была признана бразильским изданием Rolling Stone шестой величайшей бразильской песней. [1]
Рекомендации
- ^ abcd Spessoto, Тониньо (2009). «As 100 Maiores Músicas Brasileiras - «Chega de Saudade»». Rolling Stone Brasil (на португальском языке). Весна. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
- ^ «Оригинальные версии Chega de saudade, написанные Антонио Карлосом Жобимом, Винисиусом де Мораесом | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 23 февраля 2024 г.
- ^ Льюис, Дон. "Easy Listening: A Hi-Lo's High". Архивировано 3 апреля 2016 г. в Wayback Machine . Милуоки Джорнал . 19 июля 1981 г. Проверено 6 марта 2014 г.
- ^ Ангра - Живая акустика на Fnac. «Дискогс». Проверено 13 мая 2016 г.
- ^ Бразилия Педро II
- ^ «Азилия Бэнкс - «Чега Де Саудаде»» . Стереогум . 23 июня 2016 г. Проверено 23 февраля 2024 г.
