stringtranslate.com

Чиби (стиль)

Персонаж, нарисованный в стиле чиби .

Chibi , также известный как супердеформация ( SD ), — стиль карикатуры , возникший в Японии и распространенный в аниме и манге , где персонажи рисуются преувеличенно, обычно маленькими и пухлыми с короткими конечностями, большими головами и минимальной детализацией. Стиль нашел свое место в фэндомах аниме и манги через его использование в работах манги и мерчандайзинге.

Словоупотребление и этимология

Английский термин «чиби» происходит от японского чиби кьяра (ちびキャラ, «крошечный персонаж») , где чиби (ちび) разговорное слово, обозначающее очень невысоких людей и детей, которое само происходит от чибиру (禿びる, v. 'износить') , [1] и кьяра (キャラ) заимствовано из английского слова «персонаж». [2]

«Супер деформированный» и «SD» происходят от японского слова deforume (デフォルメ, «стилистическое искажение») , которое в свою очередь происходит от французского слова déformer . [3]

Пропорции и внешний вид

Пример персонажа, нарисованного с типичными пропорциями чиби .

По сравнению со средним персонажем аниме, обычно около семи-восьми голов в высоту, [4] голова супердеформированного персонажа обычно составляет от одной трети до половины высоты персонажа. [5] В дополнение к их измененным пропорциям, супердеформированные персонажи обычно не имеют деталей своих обычных аналогов. В результате, когда персонаж средних пропорций изображается как супердеформированный персонаж, некоторые аспекты его дизайна будут упрощены, а другие будут более преувеличены. Такие детали, как складки на пиджаке, игнорируются, а предпочтение отдается общим формам. Если у персонажа есть характерная черта (странные волосы, определенный аксессуар и т. д.), это, как правило, будет заметно в супердеформированной версии персонажа. [6]

Стиль чиби легко попадает под японскую категорию каваий, с определенными пропорциями, преувеличенными в том смысле, в котором они есть. Будучи таким милым, стиль чиби позволяет легко рекламировать себя в культуре и даже в других странах. [7]

Использование СМИ

Одним из примеров использования чиби в японском языке, который привлек внимание западных поклонников к этому термину, является Чибиуса ; это уменьшительное ласковое имя дочери Сейлор Мун происходит от Чиби Усаги («Маленький кролик»). [8] Стиль искусства чиби является частью японской культуры , [9] [10] [11] и встречается повсюду: от рекламы и знаков метро до аниме и манги . Стиль был популяризирован такими франшизами, как Dragon Ball и SD Gundam в 1980-х годах. Он используется в качестве комического контраста в аниме и манге, придавая дополнительный акцент эмоциональной реакции персонажа .

Супердеформированный стиль также появился в американских сериалах, созданных под влиянием аниме, таких как Homestuck , Teen Titans и Avatar: The Last Airbender , в которых представлены супердеформированные шорты. [12] Он также появился во франко-канадских шоу, таких как Totally Spies! и Martin Mystery .

Главный герой манги, а затем и нескольких аниме-адаптаций, Astro Boy , является ранним примером развивающегося стиля чиби. Созданный в 1952 году, стиль чиби еще не был тем, что известно сегодня, и все же некоторые из его характеристик начали проявляться. Astro Boy использует преувеличенные черты, такие как очень большие глаза, круглые головы и маленькие округлые конечности, и поскольку эти черты хорошо подходят для него, этот стиль часто используется для представления детей и детских персонажей, таких как Astro Boy.

Пожалуй, самое известное использование этого стиля — персонаж Hello Kitty . Антропоморфная кошка с головой больше тела, созданная в 1974 году для кошелька для монет, Hello Kitty — одна из самых больших икон Японии, представленная в сериалах, музыке, играх и книгах.

В мае 2016 года Rooster Teeth выпустили первый эпизод RWBY Chibi , 3D-мультсериала короткометражек с участием персонажей, ставших популярными благодаря их шоу RWBY .

В 2022 году канал Disney представил сериал «Chibiverse» , в котором используются анимационные персонажи Disney.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ 松村明 (ноябрь 2006 г.).大辞林дайджирин (на японском языке). 三省堂. ISBN 4-385-13905-9.
  2. ^ 日本国語大辞典 Нихон Кокуго Дайдзитэн (на японском языке) (2-е изд.). Токио : Сёгакукан . 2000. ISBN 4-09-521001-X.
  3. ^ «Какие японские слова произошли от французского?». sci.lang.japan .
  4. ^ "Body Proportion". Akemi's Anime World . Архивировано из оригинала 5 августа 2007 года . Получено 16 августа 2007 года .
  5. ^ "Action Tutorial". www.polykarbon.com . Получено 5 июля 2018 г. .
  6. ^ Как рисовать мангу Том 18: Супер-деформированные персонажи 1: Люди . ISBN 9784766114355 
  7. ^ Бартон, Дэвид Уоттс (27 апреля 2021 г.). Япония от аниме до дзен: краткий обзор культуры, искусства, истории, еды... и многого другого. Stone Bridge Press.
  8. ^ "Sailor Moon volume 3 translation". Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 23 мая 2008 года .
  9. ^ "Японский студент превращает философов в супердеформированных персонажей в стиле аниме - WOWJAPAN". 4 августа 2017 г. Получено 5 июля 2018 г.
  10. ^ Роуз, Майк (28 января 2013 г.). "Clash of Clans '5 ключей к успеху" . Получено 5 июля 2018 г. .
  11. ^ "Почему Япония — самая крутая страна на планете — SMOSH". Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Получено 5 июля 2018 года .
  12. ^ "Применение 2D японского супердеформированного персонажа к традиционной американской анимации" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2019 г. . Получено 5 июля 2018 г. .

Внешние ссылки