« Chick Cancer » — седьмой эпизод пятого сезона сериала « Гриффины» . Эпизод изначально транслировался на канале Fox 26 ноября 2006 года. В этом эпизоде старая подруга Стьюи и актриса-ребенок Оливия Фуллер (озвученная Рэйчел Макфарлейн ) возвращается в Куахог. Стьюи намеревается саботировать то немногое, что осталось от ее карьеры, но в итоге влюбляется в нее, только для того, чтобы отношения закончились крахом из-за его личности. Тем временем Питер решает снять фильм о девчонках, после того как он насладился тем, что он видел в кинотеатре с Лоис . [1]
Эпизод был написан Алеком Салкиным и Уэллсли Уайлдом и срежиссирован Питом Михелсом . Он получил в основном положительные отзывы критиков за свой сюжет и множество культурных отсылок. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 9,49 миллионах домов в оригинальном эфире. В эпизоде приняли участие Дрю Бэрримор , Джефф Бергман , Дэйв Боут , Лиззи Каплан , Рэйчел Макфарлейн и Стейси Скоули, а также несколько приглашенных актеров озвучивания для сериала.
Стьюи обнаруживает, что его старая подруга Оливия , актриса-малышка, подходит к концу своей голливудской карьеры, потому что ее рекламная кампания «Tasty Juice» была прекращена. Оливия теперь появляется в торговом центре Куахог, чтобы открыть новый магазин. Стьюи решает пойти в торговый центр, где он намеревается высмеять ее, но влюбляется в нее, увидев ее снова. Оливия, однако, не отвечает ему теми же чувствами, поэтому Стьюи просит совета у Брайана о том, как понравиться Оливии. Брайан и Стьюи наблюдают, как сосед Гленн Куагмайр добивается своего, будучи подлым к женщине, и Стьюи приходит к выводу, что женщины реагируют на мужчин, которые плохо с ними обращаются.
Вскоре после этого Стьюи и Оливия начинают сближаться, и они проводят время, сближаясь, сидя в парке и поедая мороженое. Пока они сидят и едят мороженое, они издеваются над разными людьми, например, над мужчиной, нюхающим свою руку, еврейским ковбоем , мужчиной, который сам себе подстригает волосы, и напряженным и трудолюбивым азиатом , который смотрит на свои часы. Они также идут на день рождения к одному из друзей Оливии. Оливия знакомит Стьюи со своим старым другом, ребёнком-актёром по имени Виктор, и она обязывает Стьюи дать им обоим удар , но ревнивый Стьюи хочет только, чтобы Виктор ушёл. Пара начинает постоянно спорить, и их последний спор заканчивается тем, что они женятся. После свадьбы, которую проводит Руперт, их отношения не становятся лучше. Позже пара сопровождает Брайана на двойное свидание с его девушкой Джиллиан. Во время свидания пара продолжает препираться, что приводит к тому, что Стьюи начинает спорить с человеком в ресторане, который просит его замолчать. Он чувствует, что отношения рушатся, но Брайан призывает его передумать, и Стьюи соглашается вернуться к Оливии. Вернувшись в свой игровой домик, чтобы извиниться и помириться с ней, Стьюи обнаруживает, что Оливия «изменяет» ему со своим другом Виктором, играя с глупой замазкой. Когда отношения закончились, по-видимому, обезумевший Стьюи покидает игровой домик, который затем поджигает вместе с Оливией и Виктором внутри. Затем он говорит Брайану, что ему не нравятся женщины и отношения, и что он хотел бы делать то же самое с тем же полом . Брайан говорит, что это называется «быть геем», что интригует Стьюи.
Тем временем Питер смотрит фильм для девочек с Лоис и глубоко тронут им. Взяв напрокат несколько других фильмов для девочек, Питер решает снять свой собственный фильм с друзьями под названием « Стальные вагины ». В сюжете Питер играет мужчину, который утверждает, что его не очень интересуют женщины, пока он не встречает «Вагину Герц», которую играет Лоис, которая также является его собственной дочерью в фильме. После того, как Вагина чуть не утонула, когда она пошла плавать слишком рано после еды, ее срочно отправляют в больницу, но она умирает от злой девственной плевы. Фильм заканчивается и плохо принимается друзьями Питера из-за его плохого сюжета, структуры и отсутствия какого-либо смысла.
Многие из шуток, использованных в сюжетной линии этого эпизода, изначально были задуманы для подсюжета этого эпизода, в котором Стьюи строит костюм робота, чтобы выглядеть как взрослый, чтобы добиться расположения лучшей подруги Джиллиан Аны, но этот конкретный подсюжет так и не был использован. [2] [3] Сцена, показывающая мэра, рекламирующего компакт-диск, посвященный 1980-м годам, была включена в первоначальный черновик эпизода, и, как утверждает Макфарлейн, это один из редких случаев, когда перерыв в акте, который полностью не связан с сюжетной линией, может быть включен в эпизод. [2] [4] Первоначально шутка о том, как Стьюи использует часть шерсти Брайана, чтобы выдать ее за свои лобковые волосы, должна была быть единственной частью его тела, где он мог бы рассказать Джиллиан о своих волосах, но Макфарлейн утверждает, что в шоу не разрешалось упоминать только лобковые волосы, и пришлось перейти к другой части тела, на которой тоже были волосы, если они хотели включить ее. [2] [3] Стандарты вещания позволили использовать скетч, в котором Питер говорит: «Раньше женщины заставляли меня плакать только через мой пенис», поскольку он утверждает, что они «сдались». [2] [3] Кроме того, в то время как в транслируемой версии Лоис умирает от злой девственной плевы, в версии на DVD она умирает от гнилой вагины.
В дополнение к основному составу, актриса Дрю Бэрримор , актер озвучивания Джефф Бергман , актер озвучивания Дэйв Бот , актриса Лиззи Каплан , актриса озвучивания Рэйчел Макфарлейн и актриса Стейси Скоули снялись в эпизоде в качестве приглашенных звезд. Постоянные приглашенные актеры озвучивания Лори Алан , актриса Алекс Брекенридж , актер озвучивания Джон Г. Бреннан , писатель Дэнни Смит , писатель Алек Салкин и писатель Джон Винер сделали второстепенные появления.
По сравнению с предыдущей неделей, эпизод посмотрели в 9,49 миллионах домов в его первоначальном эфире, согласно рейтингам Nielsen . Эпизод также получил рейтинг 3,3 в демографической группе 18–49, немного уступив Симпсонам , но все же одержав победу над Американским папашей!. [ 5]
Дэн Айверсон из IGN написал: «Эта неделя стала подтверждением качества шоу, поскольку «Chick Cancer» доказал, что программа может создавать веселые флэшбэки, представляя историю, которая добавляет немного сатиры, чтобы улучшить общее качество шоу». [6] В обзоре эпизода Бретт Лав из TV Squad написал: «Я все еще называю этот сезон взлетами и падениями в целом, но этот эпизод был одним из подъемов», добавив, что «было несколько действительно замечательных моментов». Позже в обзоре Лав комментирует: «Если мне что-то и не понравилось в этой истории, так это то, что плохой мальчик Стьюи был таким коротким». [7]
