stringtranslate.com

Рождество на Земле

«Рождество на Земле» — американский экспериментальный короткометражный фильм 1963 года режиссёра Барбары Рубин .

Описание

Первоначально названный Cocks and Cunts , Christmas on Earth показывает нескольких раскрашенных и замаскированных исполнителей, занимающихся различными гомосексуальными и гетеросексуальными сексуальными актами. Две отдельные черно-белые катушки фильма проецируются одновременно, одна внутри другой, с цветными фильтрами, размещенными на линзе проектора, и, изначально, саундтреком ad hoc современного рок-радио. Среди исполнителей были, среди прочих, звезда андеграунда Джерард Маланга . [1] [примечание 1]

Производство

29-минутный фильм был вдохновлён фильмом Джека Смита « Пылающие создания » [2] , из-за которого Рубин конфликтовала с цензорами вместе с Йонасом Мекасом и П. Адамсом Ситни [ 3] [4] Использование Рубин наложения и её решение разрезать исходный отснятый материал на «динамические фрагменты» могли быть вызваны влиянием фильмов Джерри Джофена [5] и Грегори Маркопулоса [1] Рубин описала свой процесс монтажа следующим образом:

поэтому я потратил 3 месяца, нарезая часы пленки в корзину, а затем бросая и бросая, переворачивая и бросая, и один за другим Рассеянно и зачарованно Предназначаясь для того, чтобы склеить их вместе и разделить на две разные катушки, а затем спроецировать одну катушку в два раза меньше внутри другой катушки в полный размер экрана. [6]

Рубин, которой было всего 18 лет, когда она начала сниматься в 1963 году, [примечание 2] сняла фильм, используя взятую взаймы 16-миллиметровую камеру Bolex , в Нью-Йорке, в квартире Джона Кейла и Тони Конрада на Ладлоу-стрит . [7]

Название взято из стихотворения Артюра Рембо «Утро» из его расширенной поэмы «Сезон в аду» : [8]

Когда мы пойдем, через горы и берега, приветствовать рождение нового труда, новой мудрости, бегство тиранов и демонов, конец суеверий, – чтобы быть первыми, кто поклонится! – Рождеству на земле! [9]

Фильм был описан критиками как «один из самых радикальных из когда-либо созданных»; [10] «несомненно, самый откровенный фильм, созданный допорнографическим андеграундом»; [2] и «важнейший документ квир- и феминистского кино». [7]

Выпускать

Из-за его откровенного характера полиция Нью-Йорка пыталась запретить фильм; [11] в середине 1960-х годов Рубин постоянно носила с собой одну копию для сохранности. [7] Аллен Гинзберг был настолько впечатлен «Рождеством на Земле» , что завязал роман с Рубин после того, как увидел его в первый раз. Мекас похвалил его в Film Culture : «Первый шок сменяется тишиной, а затем трансформируется в изумление. Мы редко видели такую ​​приземленную красоту, настолько реальную, какой может быть только красота (мужчины): ужасная красота, что мужчина, что женщина...» [5] Другие отвергли фильм как любительский, а режиссер Кен Джейкобс назвал его «отстойным». [7]

После всего лишь нескольких показов в шестидесятых Рубин попросил Мекас уничтожить фильм; вместо этого он отложил его. Спустя годы она снова передумала и дала ему разрешение на показ. «С 1983 года его регулярно показывают», — писал Йохан Кугельберг, — «и он медленно, но верно занимает свое место в каноне андеграундных фильмов 1960-х годов и культурных вех, которые разрушили американский закон о цензуре и открыли поле для художественных исследований сексуальных повествований». [8]

Примечания

  1. ^ По словам Ары Остервейла, Наоми Левин была одной из исполнительниц, но Джерард Маланга написал (в электронном письме от 19 сентября 2014 года), что он не помнит, чтобы там была Левин, а скорее «девушка по имени Барбара Гладстоун (не путать с галеристом), которая изучала современный танец в танцевальной школе Марты Грэм». Позже она переехала в Лондон и сняла фильм с другим эмигрантом из Нью-Йорка, Стивеном Двоскиным .
  2. ^ Большинство источников говорят, что Рубин было 17 или 18 лет, когда она снималась в фильме; ей исполнилось 18 лет в 1963 году, в год, когда, как принято считать, был снят фильм, и дата ее рождения неизвестна. Друг Рубин, Роузбад Фелиу Петтет, написал (в электронном письме от 21 сентября 2014 года), что часть съемок для Christmas on Earth была сделана в 1964 году, а окончательная версия, возможно, была завершена только в начале 1965 года.

Ссылки

  1. ^ ab Osterweil, Ara; Blaetz, Robin (2007). «Absently Enchanted: The Apocryphal, Ecstatic Cinema of Barbara Rubin». Женское экспериментальное кино: критические рамки . Duke University Press. стр. 127–151. ISBN 9780822340447.
  2. ^ ab Hoberman, J. «Барбара Рубин и «Рождество на Земле». The New York Review of Books .
  3. ^ Эд Сандерс (2011). Fug You: Неофициальная история книжного магазина Peace Eye, Fuck You Press, Fugs и контркультуры в Нижнем Ист-Сайде. Da Capo Press. стр. 76. ISBN 978-0306818882.
  4. ^ Siegel, Marc; Holmlund, Chris (1997). Между простынями, на улицах: документальный фильм о геях, лесбиянках и геях . University of Minnesota Press. стр. 91. ISBN 9781452901312. п. адамс ситни барбара рубин.
  5. ^ ab Osterweil, Ara (2010). "Queer Coupling, or The Stain of the Bearded Woman" (PDF) . araosterweil.com . Wayne State University Press. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2014 г. . Получено 18 сентября 2014 г. .
  6. ^ Беласко, Дэниел. 2005. «Исчезнувший вундеркинд». Искусство в Америке, т. 93, № 11: 61–65, Дэниел (2005). «Исчезнувший вундеркинд». Искусство в Америке . 93 (11): 63–4.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ abcd Беласко, Дэниел (май 2007 г.). «Барбара Рубин: Исчезнувший вундеркинд». Art Signal : 44–49. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 21 февраля 2015 г.
  8. ^ ab Kugelberg, Johan. "Рождество на Земле: Барбара Рубин". Boo-Hooray Gallery . Архивировано из оригинала 14 июня 2014 г.
  9. ↑ Рембо, Артур. «Сезон в аду: Утро», перевод Пауля Шмидта.
  10. ^ Кларл, Джозеф (5 февраля 2013 г.). «Барбара Рубин: Рождество на Земле». The Brooklyn Rail .
  11. ^ Стивенсон, Джек (1997). «От спальни до бижутерии: тайная история американского гей-секса». Film Quarterly . 51 (1): 28. doi :10.2307/1213528. JSTOR  1213528.

Внешние ссылки