The Jewish Chronicle ( The JC ) — лондонская еврейскаяеженедельная газета. Основанная в 1841 году, она является старейшей непрерывно издаваемой еврейской газетой в мире. [3] Её редактором (с декабря 2021 года ) является Джейк Уоллис Саймонс . [1][обновлять]
Газета выходит каждую пятницу (за исключением еврейских праздников , когда она выходит раньше на неделе), предоставляя новости, статьи-мнения, социальные, культурные и спортивные репортажи, а также редакционные статьи и спектр мнений читателей на странице писем. Раздел новостей на ее веб-сайте обновляется несколько раз в день.
Средний еженедельный тираж в 2018 году составил 20 141 экземпляр, из которых 7 298 были бесплатными экземплярами, что ниже 32 875 в 2008 году. [4] [5] В феврале 2020 года издание объявило о планах слияния с Jewish News , но в апреле 2020 года оно вступило в добровольную ликвидацию и было приобретено у ликвидаторов частным консорциумом политических инсайдеров, вещателей и банкиров. Политическая позиция газеты под руководством редактора Джейка Уоллиса Саймонса впоследствии сместилась вправо. [6]
В 2024 году The Guardian сообщила, что некоторые из видных журналистов газеты покинули ее из-за якобы неизвестных соглашений о собственности и предполагаемой публикации «сфабрикованных» историй. [7] [8] [9]
Jewish Chronicle впервые появилась 12 ноября 1841 года. Ее первыми редакторами были Дэвид Мелдола и Мозес Энджел . Она выходила еженедельно до мая 1842 года, когда ее выпуск был приостановлен. С октября 1844 года она возобновилась как двухнедельная газета с Джозефом Митчеллом в качестве редактора. В 1847 году она снова стала еженедельной газетой. А. Бениш , который стал владельцем и редактором в 1855 году, завещал газету Англо-еврейской ассоциации в 1878 году, которая продала ее новому редактору и антисионисту Эшеру И. Майерсу , Сиднею М. Сэмюэлю и Израэлю Дэвиду. [10]
В 1881 году лидеров еврейской общины в Лондоне критиковали за то, что они не вели кампанию против погромов, которые происходили в Российской империи . Под руководством Фрэнсиса Генри Голдсмида погромы не упоминались в газете, и только после того, как феминистка Луиза Голдсмид поддержала призывы к оружию анонимного писателя по имени «Juriscontalus» и Эшера Майерса из The Jewish Chronicle, были предприняты действия. Затем по всей стране прошли публичные собрания, и лидеры иудеев и христиан в Великобритании выступили против зверств. [11]
В декабре 1906 года Л. Дж. Гринберг , успешный рекламный агент и английский сионистский лидер, связался с голландским банкиром Якобусом Канном с целью покупки The Jewish Chronicle для продвижения сионизма. [12] В том же месяце Гринберг вместе с Дэвидом Вольфсоном, Джозефом Коуэном, Якобусом Х. Каном и Леопольдом Кесслером выкупили акции. Сам Гринберг стал редактором издания. [10]
В то время The Jewish Chronicle приобрела почти монополию в еврейской прессе, потеснив своих главных конкурентов The Hebrew Observer и The Jewish World . Только в октябре 1919 года The JC получила сильный оппозиционный голос от The Jewish Guardian , газеты Лиги британских евреев , которая уравновешивала сионистские взгляды The JC , пока она не исчезла в 1931 году. После смерти Гринберга в том же году The JC оставалась умеренно просионистской под руководством Леопольда Кесслера . [10]
Еженедельная газета The Jewish World была захвачена в 1913 году. Она публиковала статьи различных сионистских лидеров, а также ранних нееврейских просионистов. В 1934 году она была объединена с The Jewish Chronicle . [13] После 1948 года газета сохраняла произраильскую позицию.
В конце 1930-х годов Дэвид Ф. Кесслер стал управляющим директором, чтобы помочь своему отцу-председателю Леопольду Кесслеру , умеренному сионисту и соратнику Теодора Герцля , известного как отец Государства Израиль . После службы в качестве солдата во Второй мировой войне , во время которой погиб его отец, Кесслер обнаружил, что редактор Иван Гринберг занял правую сионистскую позицию, резко критикуя умеренных сионистов и британскую политику в Палестине. Кесслер, после борьбы с советом газеты, уволил Гринберга и назначил умеренного редактора. [14]
К началу 1960-х годов семья Кесслер владела 80% акций газеты. Чтобы защитить будущее газеты, Кесслер создал структуру собственности фонда, в общих чертах смоделированную по образцу Scott Trust , владельцев The Guardian . Кесслер был председателем в течение почти 30 лет до своей смерти в 1999 году. [14]
Джозеф Финклстоун писал для газеты с 1946 по 1992 год, занимая должности спортивного редактора, главного помощника редактора, редактора внутренних новостей, помощника редактора, иностранного редактора и дипломатического редактора. [15]
Джеффри Пол ( урожденный Голдштейн) был редактором с 1977 по 1990 год. [16]
Редакторами The Jewish Chronicle были Нед Темко (1990–2005), Джефф Барак (главный редактор, 2006), вернувшийся в Израиль, и Дэвид Роуэн (2006–2008), присоединившийся к The Observer . [17] Стивен Поллард стал редактором в ноябре 2008 года [18] и редактором по особым поручениям в декабре 2021 года. Его сменил на посту редактора Джейк Уоллис Саймонс. [1]
В 2018 году газета понесла убытки в размере около 1,1 миллиона фунтов стерлингов после убытка в размере 460 000 фунтов стерлингов в предыдущем году. [5] После нескольких лет снижения тиража и дефицита пенсионного обеспечения резервы ее владельцев с 1984 года, благотворительной организации The Kessler Foundation, [19] были исчерпаны, и они планировали ввести меры по доходам и расходам для сокращения убытков. [20] По словам редактора, газета столкнулась с «реальной угрозой» закрытия [5] , и Press Gazette сообщила о ее ситуации как о «серьезной угрозе закрытия». Джонатан Голдштейн , председатель Jewish Leadership Council , организовал консорциум из 20 человек, семей и благотворительных фондов для пожертвований в The Kessler Foundation, чтобы обеспечить его постоянную поддержку газеты. Алан Джейкобс, основатель Jacobs Capital, стал новым председателем. [5] [21]
В феврале 2020 года The Jewish Chronicle и Jewish News объявили о планах слияния при условии привлечения необходимого финансирования для поддержки слияния. Вместе они печатали более 40 000 экземпляров в неделю. [22]
8 апреля 2020 года The Jewish Chronicle была ликвидирована, и обе газеты объявили о своем намерении закрыться из-за карантина, связанного с COVID . [23] [24] [25] [26] В апреле 2020 года, когда Chronicle столкнулась с закрытием из-за финансовых проблем во время пандемии COVID, угрозы выживанию газеты были встречены грустью и некоторым ликованием: журналисты Джонатан Фридланд и Хэдли Фримен выразили скорбь, а некоторые сторонники лейбористов приветствовали ее прекращение. [27]
Kessler Trust подал заявку на покупку двух газет, передав редакционный контроль старшему составу News . Однако встречное предложение в размере 2,5 млн фунтов стерлингов, поддержанное редактором, было принято ликвидаторами и трастом, что The Guardian описала как короткую, но беспорядочную сделку по поглощению. [28] [29] [30] Консорциум возглавлял Робби Гибб , в него вошли Джон Вудкок , вещатели Джонатан Сакердоти и Джон Уэр , а также Джонатан Кандел, бывший председатель Charity Commission Уильям Шоукросс , раввин Джонатан Хьюз , главный операционный директор корпоративного и институционального банкинга Investec Роберт Сверлинг, управляющий партнер EMK Capital Марк Джозеф и Том Болтман, глава стратегических инициатив Kovrr, при поддержке анонимных филантропов. [31] [30] [32]
Консорциум заявил, что управляет газетой как общественным активом, а не для получения прибыли, и что он создаст траст, чтобы гарантировать ее редакционную независимость. [32] [33] Затем News была выведена из ликвидации. [30] [32] [33] Однако личности других спонсоров в консорциуме были неизвестны, что весьма необычно для значимой британской газеты. [8] Уэр сказал The Times в сентябре 2024 года: «Я и некоторые другие неоднократно просили сообщить, кто новые спонсоры. Нам сказали, что это невозможно. Меня заверили, что они являются политическими мейнстримами, и я доверял этим заверениям, потому что доверял тому, кто их дал. Я не хотел, чтобы газета закрылась, поэтому я позволил использовать свое имя, поскольку мне сказали, что это поможет. У меня не было никакого управленческого, финансового или редакционного влияния, контроля или вклада, и никогда не было. Это было просто имя». [34] Из-за опасений по поводу новой редакционной линии издания при Уоллис Саймонс Уэр прекратил писать для The Jewish Chronicle в феврале 2024 года, перейдя в Jewish News. [34] Бывший журналист Chronicle Ли Харпин сказал в сентябре 2024 года, что после поглощения ему сказали, что новые владельцы хотят больше просмотров «значительно правее партии тори». [35]
Некоторые источники предположили, что финансирование могло поступить от правого американского миллиардера Пола Сингера , известного как «давний сторонник воинственных произраильских идей», партии «Ликуд» и Биньямина Нетаньяху. Однако хедж-фондовая компания Сингера опровергла это заявление. [8] Также были опасения относительно потенциального конфликта интересов для Гибба, который входил в комитет по редакционным стандартам BBC, в то время как его редактор JC критиковал освещение BBC конфликта между Израилем и Газой. [8]
15 марта 2024 года The Jewish Chronicle объявила, что право собственности на газету перейдет к недавно созданному благотворительному фонду . [36] В сентябре 2024 года ее редактор сообщил The Guardian, что передача права собственности произошла в июле 2024 года, но The Guardian не смогла найти никаких доказательств передачи в записях Companies House , а Комиссия по благотворительности заявила, что у нее нет записи о заявлении от The Jewish Chronicle . Однако Джонатан Кандел, бывший налоговый юрист, по-видимому, теперь связанный с инвестиционной компанией Starwood Capital Group , был указан в Companies House как лицо со значительным контролем, заменив Джонатана Кандела и директора Jewish Chronicle Media. [37] [35]
В сентябре 2024 года The Jewish Chronicle удалила со своего сайта несколько статей, которые израильские СМИ раскритиковали как сфабрикованные. [6] [38] [39] [40] Девять отчетов были написаны Илоном Перри, фрилансером без видимого опыта журналистской деятельности, который предоставил сомнительное резюме. В одной из его статей утверждалось, что у Израиля есть разведданные о том, что лидер ХАМАС Яхья Синвар планирует переправить израильских заложников в Иран и сопровождать их там. [41] [6] Это перекликалось с темой, которую ранее поднимал премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху , и было воспринято комментаторами в Израиле как попытка заручиться поддержкой непопулярной позиции Нетаньяху в переговорах о заложниках в то время. [42] Представитель Армии обороны Израиля Даниэль Хагари заявил, что ему не известно о каких-либо разведданных о намерении Синвара бежать в Иран с заложниками. [42]
15 сентября 2024 года четыре известных давних колумниста, Дэвид Ааронович , Дэвид Баддиел , Джонатан Фридланд и Хэдли Фримен, ушли из газеты из-за их мнения, что она выносит политические, а не журналистские суждения, а также из-за недавних сфабрикованных историй. Журналист Sunday Times Джош Глэнси ушел из газеты с аналогичными опасениями в 2023 году . [7] [9] [43]
18 сентября 2024 года в статье в Haaretz Этан Нечин высказал мнение о том, что Еврейская община «все больше отказывается от журналистской честности, чтобы отстаивать интересы, широко связанные с израильскими правыми», и «предрасположена к обману». [37] [44]
Под руководством Эшера Майерса и Израиля Дэвиса с 1878 года газета была враждебна сионизму, в соответствии с официальными позициями религиозных и светских лидеров общины. После того, как в 1906 году газету возглавил Леопольд Гринберг, она стала решительно сионистской и превратилась в «твердого и влиятельного поборника сионизма». [45]
JC поддержал Декларацию Бальфура 1917 года , публикация которой была отложена на неделю, чтобы позволить The Jewish Chronicle опубликовать свое мнение вовремя. Однако после того, как Декларация была опубликована, газета стала критиковать Хаима Вейцмана . Гринберг был недоволен слишком расплывчатым определением целей сионизма и хотел, чтобы он ясно заявил, что Палестина должна быть политически еврейской. Он хотел определить «Национальный дом» как еврейское содружество. [46] Хотя поддержка сионизма со стороны JC несколько уменьшилась после смерти Гринберга, она последовательно уделяла значительное внимание Израилю и сионизму. [10]
При Леопольде Гринберге The Jewish Chronicle была враждебна к реформаторским и либеральным движениям в Британии. С годами внимание переключилось с ортодоксальности в англо-еврействе на развитие прогрессивного иудаизма, в то время как позиция ортодоксов по галахическим вопросам стала более критической. [10]
В 2009 году, отвечая на вопрос предвзятости, тогдашний редактор Стивен Поллард сказал: «Но не забывайте, кто наши читатели. Они заинтересованы в получении новостей об Израиле. Это не предвзятый взгляд. Мы представляем один аспект всех новостей, которые происходят. Никто не получает все новости из The JC ; мы являемся дополнительным источником новостей». [18]
В 2014 году он извинился от имени газеты за размещение рекламы Комитета по чрезвычайным ситуациям в связи со стихийными бедствиями, призывающей к сбору средств на гуманитарную помощь для Газы . Он сказал, что он и газета не поддерживают призыв и «полностью поддерживают» операцию «Нерушимая скала» . Он оспорил сообщенное число жертв среди гражданского населения и заявил, что многие из них были террористами. [47]
В июне 2019 года Поллард сказал: «Я думаю, что в последние несколько лет, безусловно, была огромная потребность в журналистике, которую делает The JC , особенно в рассмотрении антисемитизма в Лейбористской партии и в других местах» и «существует огромная потребность в нашей надлежащей крестоносной независимой журналистике». Председатель Фонда Кесслера Клайв Уолман сказал: «В конце концов, мы и JC Trust решили, что нашим главным соображением должно быть сохранение редакционной независимости The JC , особенно в то время, когда его журналисты играют такую важную роль в разоблачении антисемитизма в британской политике. [5] В июле 2019 года Поллард сказал, что еврейская община хочет, «чтобы [нынешнее руководство Лейбористской партии] было отстранено от любой значимой роли в общественной жизни». [48] [ необходим неосновной источник ]
В 2024 году неназванный член консорциума охарактеризовал редакционную позицию Jewish Chronicle в отношении Израиля как «моя страна, права она или нет», назвав ее редактора Уоллис Саймонс «ведущей себя как политический активист, а не журналист» [8] .
В сентябре 2014 года The Jewish Chronicle опубликовала редакционную статью, в которой утверждалось, что Королевский институт британских архитекторов (RIBA) проголосовал за запрет на вступление израильтян в Международный союз архитекторов (IUA), что фактически означало «запрет евреям» и, следовательно, было антисемитским. [49] В предложении RIBA содержался призыв к приостановке деятельности Израильской ассоциации объединенных архитекторов из - за строительства незаконных поселений в Палестине. [50] [51] После жалобы в Комиссию по жалобам на прессу Chronicle опубликовала ответное письмо Дэвида Монда, в котором он обвинил газету в том, что она вдохновляет «своих читателей видеть антисемитизм в каждом критике» Израиля. [52]
В августе 2016 года десятки видных еврейских активистов, включая Мириам Марголис , Илана Паппе и Майкла Розена, подписали открытое письмо, осуждающее газету за то, что они назвали « маккартистским » «убийством репутации» Джереми Корбина, после того как газета опубликовала «семь ключевых вопросов» к Корбину, в том числе о его связях с отрицателями Холокоста , включая его упоминание ХАМАС и Хезболлы как «друзей». [53]
В декабре 2019 года The Jewish Chronicle опубликовала статью Мелани Филлипс , в которой утверждалось, что исламофобия — это фальшивый термин, призванный прикрывать антисемитов. Совет депутатов британских евреев назвал ее публикацию «ошибкой». Редактор Стивен Поллард признал, что «ряд людей в еврейской общине и друзья общины выразили свое возмущение — и гнев — по поводу ее содержания». [54]
Когда в апреле 2020 года The Jewish Chronicle столкнулась с закрытием из-за финансовых проблем, бывший политик АНК и активист движения против апартеида Эндрю Файнстайн заявил: « Приравнивание The Jewish Chronicle антисемитизма к критике Израиля отбросило борьбу против настоящего АШ и всего расизма на годы назад». В то время как внештатный журналист Мира Бар-Хиллель радовалась потенциальному закрытию газеты, называя ее «лучшей новостью дня», обвинив ее в том, что она является «жалкой газетенкой». [55] [ чрезмерный вес? – обсудить ]
В июле 2021 года в британский орган по регулированию прессы IPSO было отправлено письмо с просьбой провести расследование стандартов в отношении The Jewish Chronicle из-за того, что подписавшиеся считали «системными» недостатками. Девять подписавшихся в основном были связаны с Лейбористской партией и жаловались на фактически неточные отчеты, поддержанные регулятором в период с 2018 по 2021 год, или, в трех случаях, на них была клевета со стороны газеты. Жалобщики утверждали, что редакционные стандарты газеты были «шокирующе низкими», и заявляли, что «если стандарты не улучшатся, жертв будет больше, а читателей по-прежнему будут вводить в заблуждение». [56] [57]
Брайан Кэткарт , профессор журналистики в Университете Кингстона , в своей статье в Byline Times утверждал, что IPSO не предприняла никаких действий в связи с «крахом стандартов журналистики в The Jewish Chronicle », который, по его словам, «был признан самой IPSO нарушившим свой кодекс практики 28 раз». Он предположил, что бездействие IPSO было отчасти связано с нежеланием регулятора привлекать обвинения в попытке заставить газету замолчать со стороны Консервативной партии , которая извлекала политическую выгоду из дебатов вокруг антисемитизма в Лейбористской партии, в которой газета была видным игроком. Он также назвал владельца The Jewish Chronicle Робби Гибба препятствием для расследования IPSO стандартов газеты. [58]
В 2021 году некоторые члены сообщества Википедии обсуждали беспристрастность The Jewish Chronicle в освещении пропалестинского активизма, возглавляемого западными левыми и мусульманскими группами. Он был объявлен в целом надежным. [59]
В 1968 году The Jewish Chronicle опубликовала статью депутата-лейбориста Мориса Эдельмана, в которой говорилось, что другой депутат-лейборист, Кристофер Мэйхью , сделал антисемитские комментарии в телевизионной программе. Мэйхью подал в суд за клевету, утверждая, что его комментарии были антисионистскими , но не антисемитскими. Он прекратил дело после получения публичных извинений от Эдельмана и газеты в Высоком суде . [60] [61] Жалоба Мэйхью в Совет по прессе в апреле 1971 года по поводу редактирования опубликованного письма редактору была отклонена. [62]
В 2009 году активист Международного движения солидарности принял от газеты компенсацию в размере 30 000 фунтов стерлингов и извинения за опубликованное ею письмо, в котором утверждалось, что он укрывал двух террористов-смертников. [63] [64]
В августе 2017 года The Jewish Chronicle опубликовала судебное решение, предусмотренное Независимой организацией по стандартам прессы (IPSO), в результате опубликованной ею статьи, которую суд посчитал нарушающей Кодекс редакционной практики, пункт 9 — Сообщение о преступлениях. IPSO постановила, что JC опубликовала данные о членах семьи ответчика без надлежащего обоснования. [65] [66] [ необходим неосновной источник ]
В августе 2019 года британская благотворительная организация « Фонд помощи и развития Палестины » (Interpal) получила извинения, возмещение ущерба в размере 50 000 фунтов стерлингов и судебные издержки после того, как The Jewish Chronicle опубликовала «ложные и клеветнические обвинения», подразумевающие, что она связана с террористической деятельностью. [67] 23 августа газета опубликовала полное извинение вместе со статьей Ибрагима Хьюитта , председателя попечительского совета Interpal. [68] [69]
В ноябре 2019 года The Jewish Chronicle опубликовала постановление IPSO о том, что она нарушила Кодекс профессиональной этики редакторов в отношении претензий в четырех статьях о члене Лейбористской партии, опубликованных в начале 2019 года. IPSO также выразила серьезную обеспокоенность по поводу неспособности газеты ответить на вопросы IPSO и заявила, что считает поведение издания во время расследования ненадлежащим. [70] В феврале 2020 года The Jewish Chronicle признала, что выдвинула ложные обвинения, за что извинилась и согласилась возместить ущерб и судебные издержки. [71] [72] [ необходим неосновной источник ]
В сентябре 2020 года The Jewish Chronicle опубликовала извинения перед советником, о котором газета напечатала многочисленные обвинения. Газета утверждала, что советник был причастен к приглашению активиста, которого она считала антисемитом, на мероприятие Лейбористской партии; что советник проигнорировал «антисемитские заявления», сделанные другим активистом; и что советник «начал злобный протест против Лючианы Бергер в выражениях, намекающих на антисемитизм», и пытался «неправомерно вмешаться в демократические выборы на региональном собрании Лейбористской партии». [73] В дополнение к извинениям The Jewish Chronicle , ее редактор Стивен Поллард и старший репортер Ли Харпин выплатили существенную [ количественную ] компенсацию за клевету и судебные издержки. [74] [75]
В марте 2021 года The Jewish Chronicle напечатала статью о политическом активисте и журналисте Марке Уодсворте , в которой говорилось, что он был вовлечен в «заговор с целью запугивания, угроз или преследования еврейских активистов с целью заставить их замолчать» на онлайн-встрече Labour in Exile Network. На самом деле Уодсворта не было на встрече, он не высказывал никаких угроз и не был членом Labour in Exile Network. Газета признала, что история была ложной во всех отношениях, [76] принесла извинения [77] [78] и согласилась выплатить существенный ущерб и судебные издержки. [79] Председательствующий судья заявил: «Это была серьезная ошибка Jewish Chronicle». [80] После вынесения вердикта о клевете Morning Star напечатала отрывок из заявления Уодсворта, в котором он сказал, что он «глубоко огорчен тем, что The Jewish Chronicle не проверила свои факты и не связалась со мной до того, как была написана статья». [81] [76] [78] [ нужен лучший источник ]
В августе 2021 года The Telegraph сообщила, что восемь жалоб в IPSO на газету были удовлетворены, две не были удовлетворены, а две были урегулированы путем посредничества за предыдущие три года [57] , в то время как Брайан Кэткарт из Byline Times заявил, что в газете было допущено 33 нарушения Кодекса редакторов за аналогичный период времени. [82]
В ноябре 2022 года The Jewish Chronicle опубликовала колонку мнений Зои Стримпель , в которой содержалось утверждение о том, что «Исламская Республика [Иран] неоднократно клялась стереть Израиль и евреев с лица Земли». В апреле 2023 года IPSO постановила, что это неточно и, следовательно, нарушает пункт 1 Кодекса правил редакторов. IPSO приказала The JC опубликовать исправление, равное по значимости исходной колонке. [83] [84]
В апреле 2023 года IPSO удовлетворила жалобу от имени раввина Исроэля Довида Вайса , о котором The Jewish Chronicle дважды (онлайн и в печати) писала заявление об отрицании Холокоста . Первоначально заявление было сделано Associated Press, но было отозвано в 2007 году. The Jewish Chronicle знала об этом до публикации. [85] IPSO удовлетворила жалобы в соответствии с пунктом 1 о точности; они посчитали поведение газеты «неприемлемым» и сообщили о своих «существенных опасениях» в отдел стандартов IPSO. [86] [87]
В ежегодном отчете IPSO за 2023 год отмечено, что The Jewish Chronicle заняла второе место по количеству нарушений Кодекса редактора среди всех газет в том году — четыре нарушения, на одно меньше, чем The Daily Telegraph . [88]
{{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )За исключением небольшого числа членов корбиновской пропагандистской группы JVL, вся еврейская община объединена целью обеспечить поражение антисемитов, которые сейчас руководят Лейбористской партией. Мы можем расходиться во мнениях о том, может ли или должно ли это поражение произойти только внутри Лейбористской партии или на выборах, но мы хотим, чтобы они были отстранены от любой значимой роли в общественной жизни.
Королевский институт британских архитекторов (RIBA) теперь официально является антисемитским. В среду он проголосовал за поддержку запрета евреям на вступление в Международный союз архитекторов. Конечно, он выразился не совсем так. Формулировка его предложения ссылалась на "израильтян", а не на "евреев". Но в выделении еврейского государства для позора, выше всех остальных наций на земле, и в стремлении запретить евреям — простите, израильтянам — членство, движущая сила как кампании BDS, так и ее заговорщиков из RIBA ясна. Ненависть к евреям живет в RIBA.