stringtranslate.com

Сидра, Пуэрто-Рико

Сидра ( испанское произношение: [ˈsiðɾa] ) — город и муниципалитет Пуэрто -Рико, расположенный в центральном регионе острова, к северу от острова Кейи ; к югу от Комерио и Агуас-Буэнас ; к востоку от Айбонито и Барранкитаса ; и к западу от Кагуаса . Сидра раскинулась на 12 районах и Сидра-Пуэбло (центр города и административный центр города). Он является частью столичного статистического района Сан-Хуан-Кагуас-Гуайнабо .

Сидра известна как «Эль-Пуэбло-де-ла-Этерна Примавера»Город вечной весны ») и «Эль-Пуэбло-де-ла-Палома Сабанера»Город простого голубя »).

История

Регион, который сейчас называется Сидра, принадлежал к региону таино Кубуй, который охватывал часть центра Пуэрто-Рико. [4] Регионом руководил касик Кагуакс .

Не так много записей, которые показывают, что регион был заселен после испанской колонизации . Однако считается, что около 1795 года каталонец по имени Фрухольс построил скит или святилище, вокруг которого расположилась небольшая деревня. Поселение стало подопечным Кайея до 1807 года, когда жители дали Викториано де Ривере право просить у губернатора разрешения основать независимый город. В 1809 году землевладелец, известный как Бибиана Васкес, пожертвовал землю, необходимую для основания, и губернатор Сальвадор Мелендес одобрил петицию. Викториано де Ривера был назначен руководителем города, но из-за болезни его быстро заменил Венсеслао Васкес. [5]

На момент основания Сидра насчитывала 26 домов и 11 хижин. Считается, что ее название произошло от фрукта цитрон , который широко выращивался в этом регионе. [6] [7] В последующие годы после основания были построены церковь и ратуша. К 1822 году в городе уже было две государственные школы. Два года спустя была открыта дорога, соединяющая город с Кагуасом . В 1868 году население Сидры составляло более 5000 жителей, среди которых были европейские иммигранты и рабы.

Пуэрто-Рико было передано Испанией после испано-американской войны по условиям Парижского договора 1898 года и стало территорией Соединенных Штатов. В 1899 году Соединенные Штаты провели свою первую перепись населения Пуэрто-Рико, выявив, что население Сидры составляло 7552 человека. [8]

В 1902 году Законодательное собрание Пуэрто-Рико одобрило закон об объединении некоторых муниципалитетов. В результате Сидра снова была включена в город Кайей . Однако в 1905 году новый закон отменил предыдущий, снова превратив Сидру в независимый муниципалитет. [9]

Ураган Мария

Большая часть Сидры пострадала от оползней
Обрыв линии электропередачи в Сидре после урагана Мария

Ураган категории 5 и высшей категории 4 Мария , когда он обрушился на Пуэрто-Рико 20 сентября 2017 года, спровоцировал многочисленные оползни в Сидре. За неделю до урагана Ирма , другой ураган категории 5 прошел над Пуэрто-Рико, причинив некоторый ущерб. Из-за урагана Мария в некоторых районах Сидры произошло более 25 оползней на километр. [10] [11] Граждане с мачете в руках работали над очисткой дорог от мусора после урагана, особенно в Рабанале , Арене и Сейбе , баррио Сидры, расположенных на большой высоте. 1500 домов остались без крыш, и многие никогда не получат средств на ремонт. Одна местная (аналоговая) радиоантенна пережила катастрофу, что позволило обеспечить некоторую связь в городе. До урагана планировалось ликвидировать радиовышку, но когда ураган уничтожил 92,7% вышек Пуэрто-Рико, планы ликвидации аналоговой радиовышки были отменены. Шоссе 172 в Пуэрто-Рико , главная автомагистраль в Сидру из района Сан-Хуан , пришлось закрыть на ремонт на пять месяцев. Только через шесть месяцев после урагана подача электроэнергии в Сидру была восстановлена. [12] [13]

География

Сидра расположена на вершине холма в восточной части Кордильеры -Сентрал . Она граничит с муниципалитетами Агуас-Буэнас , Кагуас , Кайей , Айбонито и Комерио . Сидра — небольшой муниципалитет, занимающий площадь всего 36,1 квадратных миль (94 км 2 ). [14] [15]

Водные объекты

Лаго де Сидра

Гидрографическая система Сидры в основном состоит из водохранилища Лаго-де-Сидра , расположенного в муниципалитете. Водохранилище, построенное в 1946 году, обеспечивает водой несколько районов острова. [16] Также есть несколько рек и ручьев, которые пересекают город, такие как Арройята , Баямон и Рио-де-ла-Плата .

Фауна

Город известен как место гнездования паломы сабанера (подвида равнинного голубя). Птица, находящаяся под угрозой исчезновения , в настоящее время встречается в основном в муниципалитете Сидра и других близлежащих муниципалитетах. [17] Кроме того, в озере Сидра обитают различные виды рыб, а также игуаны , которые были завезены в окрестности и теперь считаются инвазивным видом .

Барриос

Как и все муниципалитеты Пуэрто-Рико, Сидра подразделяется на баррио . Муниципальные здания, центральная площадь и большая католическая церковь расположены в небольшом баррио, называемом "el pueblo" , недалеко от центра муниципалитета. [18] [19] [20] [21]

  1. Арены
  2. Баямон
  3. Беатрис
  4. Сейба
  5. Certenejas
  6. Cidra баррио-пуэбло
  7. Гондурас
  8. Монте-Льяно
  9. Рабанал
  10. Ринкон
  11. Рио-Абахо
  12. Сальто
  13. Юг
  14. Тоита

Сектора

Barrios (которые в настоящее время примерно сопоставимы с мелкими гражданскими единицами ) [22] далее подразделяются на более мелкие области, называемые sectores ( sectors на английском языке). Типы sectores могут различаться, от обычного sector до urbanización, reparto , barriada , residencial и т. д. [23]

Специальные сообщества

Comunidades Especiales de Puerto Rico (Особые сообщества Пуэрто-Рико) — это маргинализированные сообщества, граждане которых испытывают определенную степень социальной изоляции . Карта показывает, что эти сообщества встречаются почти в каждом муниципалитете Содружества. Из 742 мест, включенных в список в 2014 году, в Сидру входили следующие районы, общины, сектора или районы: Барриада Феррер, Кандела, Комунидад Сан-Хосе (Лаберинто), Ла-Линеа, Ла-Милагроса, Рио-Абахо и Санта-Тересита. . [24]

Места, представляющие интерес

Хотя Сидра не известна как главная туристическая остановка, в ней есть некоторые достопримечательности. В центре города есть исторические места, такие как церковь Parroquia Nuestra Señora del Carmen [25] и театр Iberia, оба построенные в первой половине 20-го века.

На окраине города находится озеро Сидра и водопады Перико. Frog's Rock и мост Хамакас также являются достопримечательностями, которые посещают туристы. [6]

Реконструкция парка дель Ниньо (детского парка), включающего водные объекты и скейт-парк, была завершена в 2019 году. [26]

Чтобы стимулировать местный туризм, компания Puerto Rico Tourism Company запустила кампанию Voy Turistiendo («Я путешествую») с паспортом и веб-сайтом. На странице Cidra указаны Destilería Club Caribe , Mirador del Lago de Cidra и Parque del Niño в качестве интересных мест. [27]

Экономика

Экономика Сидры в основном опирается на сельское хозяйство , в частности , кофе , табак и мелкие фрукты. Разведение крупного рогатого скота также является источником экономики города. В последние годы фармацевтическая и швейная промышленность стали участниками экономики Сидры. [14] [28]

Культура

Фестивали и мероприятия

Сидра отмечает свой праздник святого покровителя в июле. Fiestas Patronales de Nuestra Sra. del Carmen — это религиозный и культурный праздник, который обычно включает парады, игры, ремесленников, аттракционы, региональную еду и живые выступления. [15]

В течение года проводится ряд культурных мероприятий, наиболее заметными из которых являются: [29]

Религия

В Сидре есть несколько церквей и часовен разных конфессий. Главный католический приход, Parroquia Nuestra Señora del Carmen, был основан в 1813 году. [33] Первоначальная структура была разрушена землетрясениями в 1860-х годах, но полностью восстановлена ​​к 1952 году. [6] Покровительницей Сидры является Дева Мария . Ее праздники проводятся каждый июль.

Также напротив городской площади находится Первая баптистская церковь, которая была основана миссионером Эдгаром Хамфри в 1903 году. Оригинальное деревянное строение было разрушено в 1928 году ураганом Сан-Фелипе , но восстановлено из бетона, дерева и цинка. [6]

Спорт

У Сидры нет профессиональной спортивной команды, однако у них есть успешная любительская команда Bravos de Cidra, которая участвует в Пуэрто-Рико Любительской федерации бейсбола . [34] [35] Команда Bravos выиграла девять чемпионатов и по состоянию на 2014 год находится на пути к своей третьей победе подряд. [36] Главной бейсбольной площадкой является стадион имени Хесуса Марии Фрейре, где играет Bravos.

Сидра также является родиной нескольких важных фигур в спортивной жизни Пуэрто-Рико. Некоторые из них — бывшие игроки MLB Луис Ривера и Луис Лопес , а также бывший тренер мужской национальной баскетбольной команды Пуэрто-Рико Флор Мелендес . Боксер Хосе Педраса также родился в Сидре.

Известные Сидрены

Демография

Население Сидры неуклонно росло в течение 20-го века. С 1899 года население выросло более чем на 200%. Согласно переписи 2010 года, в муниципалитете проживало 43 480 человек. [49] Перепись 2020 года показывает снижение численности населения до 39 970 человек. [50]

Согласно переписи 2010 года, 77% населения идентифицируют себя как белых , а 8,3% как афроамериканцев . Кроме того, 48,9% населения идентифицируют себя как мужчин, а 51,1% как женщин. Наконец, 25% населения моложе 18 лет. Следующий по величине процент населения (20,7%) находится в возрасте от 35 до 49 лет. [51]

Правительство

Все муниципалитеты в Пуэрто-Рико управляются мэром , избираемым каждые четыре года. На выборах в ноябре 2019 года Анхель Давид Консепсьон Гонсалес [52] сменил действующего Хавьера Карраскильо из Новой прогрессивной партии (PNP) на посту мэра. Он сменил Анхеля Л. Малаве Зайаса в 2012 году после того, как Малаве был обвинен в непристойном поведении в 2011 году. Малаве занимал пост мэра с момента избрания на всеобщих выборах 1988 года .

Город принадлежит к сенаторскому округу Пуэрто-Рико VI , который представлен двумя сенаторами. В 2012 году Мигель Перейра Кастильо и Анхель М. Родригес были избраны сенаторами округа. [53]

Символы

Муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [54] Герб, флаг и печать Сидры были разработаны Дж. Дж. Санта Пинтером и одобрены 25 сентября 1975 года Сидрой. [ 55]

Флаг и герб

Флаг Сидры

Флаг Сидры имеет одну коричневую вертикальную полосу на левой стороне, шириной около одной трети длины флага. Он также имеет две равные по размеру горизонтальные полосы справа от коричневой. Верхняя полоса зеленая, а нижняя желтая или золотая. Золотой цвет символизирует богатство фруктов и ее гидрографии, а также духовное богатство региона. Зеленый цвет символизирует зеленый пейзаж, который можно увидеть в Сидре в течение всего года, что также является причиной того, что город называют «Городом вечной весны». Коричневый цвет символизирует Деву Марию , покровительницу города, а также Палому Сабанера , которая широко распространена в этом районе. [9]

Некоторые версии флага также имеют герб с левой стороны, над пересечением трех полос. Герб был утвержден в 1970-х годах Муниципальной ассамблеей. Он представляет собой красную полосу, пересекающую щит по диагонали слева направо. Над красной полосой находится золотой цитрусовый плод , который, как полагают, является одной из причин названия города, и рог изобилия фруктов, который намекает на роль Сидры как одного из основных производителей фруктов на острове. Верхнее поле либо белое, либо серебряное, и имеет два символа: черный скапуляр, представляющий Деву Марию, и черную епископскую шапку, отсылающую к Сан-Хуану Непомусено , епископу и мученику. Нижнее поле в основном синее и имеет коричневого голубя, летящего над горным хребтом, что представляет расположение города в Центральном горном хребте , и набор серебряных водных волн. Вся печать увенчана трехбашенной короной, которая обычно видна на муниципальных печатях на острове. [14] [55]

Прозвища

Палома сабанера

Сидра в основном известна под двумя названиями. Она известна как «Город вечной весны» из-за своей прохладной температуры. Она также известна как «Город равнинного голубя» из-за обилия этой птицы в городе. [14]

Образование

В Сидре около 15 государственных школ. Как и во всех других муниципалитетах, образованием занимается Департамент образования Пуэрто-Рико .

Начальная школа

Неполная средняя школа

Смешанная (начальная/средняя)

Средняя школа

Транспорт

Главная дорога в Сидру — это дорога 172 , которая ответвляется от шоссе Пуэрто-Рико 52. Расстояние от столицы составляет около 40 минут. [14] Другие дороги, ведущие в город — это #787 и #173.

В Сидре 19 мостов. [56]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бюро переписи населения США. "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020 года". Бюро переписи населения США . Получено 25 августа 2021 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  2. ^ "Гуайанилья – населенное место". Информационная система географических названий . Геологическая служба США . Получено 13 мая 2008 г.
  3. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  4. ^ "Гобьерно племя пуэбло хатибонику тайно де Пуэрто-Рико" . Архивировано из оригинала 22 января 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  5. ^ «Сидра: Fundación e historia». Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  6. ^ abcd "Municipio de Cidra" (PDF) . Университет Пуэрто-Рико в Маягуэсе . Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2010 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  7. ^ «Сидра: Происхождение и история». Sn de aquí. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  8. ^ Джозеф Прентисс Сэнгер; Генри Ганнетт; Уолтер Фрэнсис Уиллкокс (1900). Информируйте о цензуре Пуэрто-Рико, 1899 год, США. Управление переписи населения Порто-Рико военного министерства (на испанском языке). Imprenta del gobierno. п. 163.
  9. ^ ab "Historia de Cidra". Архивировано из оригинала 2 июля 2014 г. Получено 30 марта 2014 г.
  10. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико". Программа USGS Landslide Hazards Program . USGS. Архивировано из оригинала 3 марта 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
  11. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико" (PDF) . Программа USGS по опасности оползней . USGS. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2019 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
  12. ^ "Los vecinos de Cidra, la primera línea de respuesta ante la Emergency - El Nuevo Día" . Лос-Весинос-де-Сидра, первая линия спасения перед чрезвычайной ситуацией – «Новый день» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  13. ^ «Мария, un nombre que no vamos a olvidar. Los vientos de María dejan en silencio a Cidra» [Мария, имя, которое мы никогда не забудем. Ветры Мариаса заставляют Сидру замолчать]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 13 июня 2019 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
  14. ^ abcde "Сидра... Эль Пуэбло де ла Этерна Примавера". Салон Хогар. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  15. ^ ab "Муниципалитет Сидра". энциклопедияpr.org . Пуэрто-риканский фонд защиты прав человека (FPH). Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  16. ^ Департамент природных ресурсов Пуэрто-Рико . «Лагос и Эмбальсес Пуэрто-Рико». Проект салона Хогар. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  17. ^ "Paloma Sabanera" (PDF) . Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США . Архивировано (PDF) из оригинала 12 июля 2014 г. . Получено 8 апреля 2014 г. .
  18. ^ Пико, Рафаэль; Буитраго-де-Сантьяго, Зайда; Берриос, Гектор Х. Новая география Пуэрто-Рико: физика, экономика, социальная сфера, автор Рафаэль Пико. Сотрудничество Зайды Буитраго де Сантьяго и Эктора Х. Берриоса. Редакционный университет Сан-Хуана, Университет Пуэрто-Рико, 1969. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 10 января 2019 г.
  19. ^ Gwillim Law (20 мая 2015 г.). Административное деление стран: всеобъемлющий всемирный справочник, 1900–1998 гг. Макфарланд. стр. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Получено 25 декабря 2018 г. .
  20. ^ ab Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 10 января 2019 г. .
  21. ^ "Карта Сидры в Wayback Machine" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  22. ^ "Определение переписи населения США Barrio-Pueblo". factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 г. Получено 5 января 2019 г.
  23. ^ "DESGLOSE DE SECTORES Y CENTROS DE VOTACIÓN PRECINTO ELECTORAL - CIDRA 076" (PDF) . Comisión Estatal de Elecciones Puerto Rico (на испанском языке). 20 июля 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июня 2020 г. . Проверено 15 июня 2020 г.
  24. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (1-е изд.), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, стр. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  25. Мари Мут, Хосе А. (28 августа 2013 г.). Los Pueblos de Puerto Rico y Las Iglesias de Sus Plazas [Пуэбло Пуэрто-Рико и церкви на его площадях] (PDF) (на испанском языке).
  26. ^ "Reanudará operaciones el Parque del Niño en Cidra" . Примера Гора . 10 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  27. ^ Пасапорте: Voy Turisteando (на испанском языке). Компания по туризму Пуэрто-Рико. 2021.
  28. ^ "Сидра: Пуэбло де ла Этерна Примавера" . Проверено 31 марта 2014 г.
  29. ^ "Trujillo Alto: Events". Энциклопедия Пуэрто-Рико . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 5 апреля 2014 года .
  30. ^ "Cidra, the City of Eternal Spring". PuertoRico.com . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. . Получено 25 мая 2019 г. .
  31. Рамос, Оли (6 декабря 2011 г.). «Сидра: Выход из Фестиваля Паломы Сабанеры». Ла Кордильера. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  32. ^ "Фестиваль Паломы Сабанеры и Сидры 2019" . MiAgendaPR.com .
  33. ^ "Паррокия Нуэстра Сеньора дель Кармен: Нуэстра История". Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  34. ^ "Высшая лига Бейсбол: Франкисиас" . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  35. ^ "Эль Бейсболь Рекуэрда Гектора Феррера" . PR Isla News (на испанском языке). 6 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 1 февраля 2019 г.
  36. Сара дель Валье (12 февраля 2014 г.). «Лос-Бравос-де-Сидра, автобусная терсера корона». Эль Нуэво Диа . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  37. ^ Нуньес, Виктория (2009). «Воспоминания о ранней карьере Пуры Бельпре в 135-й улице Нью-Йоркской публичной библиотеки: межрасовое сотрудничество и пуэрториканское поселение во время Гарлемского ренессанса (sic)». Centro Journal . XXI (1). Городской университет Нью-Йорка: 58. ISSN  1538-6279.
  38. ^ "Фелито Феликс вернулся к сценарию" . Эль Нуэво Диа . 22 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 11 января 2019 года . Проверено 11 января 2019 г.
  39. ^ Сотрудники. "Florida Department of Veterans Affairs Post". www.linkedin.com . Florida Department of Veterans Affairs . Получено 11 марта 2022 г. .
  40. ^ Гонсалес-Колон, Дженниффер. «Чествование жизни лейтенанта Васкеса». www.congress.gov . Библиотека Конгресса . Получено 11 марта 2022 г. .
  41. ^ "ALVA отмечает День признательности женщинам-ветеранам". www.alvavets.org . Херндон, Вирджиния: 2021 ALVA. Все права защищены . Получено 14 июня 2022 г. .
  42. ^ "US Decennial Census". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  43. ^ «Отчет о переписи населения Пуэрто-Рико 1899 года». Военное министерство, Директор офиса переписи населения Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  44. ^ "Таблица 3-Население муниципалитетов: 1930, 1920 и 1910" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2017 г. . Получено 21 сентября 2017 г. .
  45. ^ "Таблица 4-Площадь и население муниципалитетов, городских и сельских: 1930-1950" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2015 г. . Получено 21 сентября 2014 г. .
  46. ^ "Таблица 2. Население и жилые единицы: с 1960 по 2000 год" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  47. ^ Бюро переписи населения США. "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020 года". Бюро переписи населения США . Получено 25 августа 2021 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  48. ^ "Оценки численности населения и жилищных единиц". Бюро переписи населения США . Получено 21 сентября 2017 г.
  49. ^ "Общее Población por municipios, Пуэрто-Рико: 1899-2010" (PDF) . Университет Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  50. ^ "Перепись населения и жилищного фонда, 2000 [США]: Сводный файл 4, Пуэрто-Рико". ICPSR Data Holdings . 28 апреля 2004 г. Получено 29 августа 2021 г.
  51. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Сидра, Пуэрто-Рико". Перепись населения США 2010 года . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Получено 9 декабря 2017 года .
  52. Карабальо, Гарри Родригес (4 ноября 2020 г.). «Университетский профессор оказался в роли нового алькальда де Сидра». Метро (на испанском языке) . Проверено 2 января 2021 г.
  53. Elecciones Generales 2012: Escrutinio General. Архивировано 3 декабря 2012 г., в Wayback Machine на CEEPUR.
  54. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Officialidad de la Bandera y el escudo de los Setenta y Ocho (78) Municipios" . LexJuris de Puerto Rico (на испанском языке) . Проверено 15 июня 2021 г.
  55. ^ аб "ЦИДРА". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) Пуэрто-Рико (на испанском языке). 19 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  56. ^ "Cidra Bridges". Данные о национальном инвентаре мостов . Департамент транспорта США. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 г. Получено 19 февраля 2019 г.

Внешние ссылки