Cinebook Ltd — британская издательская компания, выпускающая комикс-альбомы и графические романы . Она называет себя « 9-м издателем искусства », причем 9-м искусством являются комиксы в континентальной Европе, особенно во Франции, Бельгии и Италии.
Они обычно переводят франко-бельгийские комиксы — в основном происходящие от франко-бельгийских издательств комиксов Dargaud , Dupuis и Le Lombard — на английский язык , а также выпустили оригинальную серию о французской королеве Маргарите де Валуа , также известной как королева Марго. Cinebook работает с командой переводчиков, включая носителей французского , британского и американского английского .
На данный момент компания опубликовала или планирует опубликовать следующие серии комиксов в мягкой обложке:
В 2017 и 2018 годах британское издательство Cinebook Limited опубликовало сборник в твердом переплете серии под названием « Валериан: Полная коллекция» , состоящий из семи томов, по три-четыре истории в каждой книге. Эти тома полностью цветные, напечатаны на глянцевой бумаге и имеют размеры 220 мм × 290 мм. [3] [4]
В 2019 году издательство Cinebook выпустило серию книг в твердом переплете, в которую вошли все произведения Lucky Luke .
Оливье Кадику был вручен французский национальный орден «За заслуги» . По данным Birmingham Mail, эта награда:
Оправдание его работы по предоставлению важной части французской культуры в англоязычном мире посредством Cinebook, как отметил сам посол, отметив, что издательство за последние три года напечатало в два раза больше книг о Счастливчике Люке, чем было опубликовано за предыдущие пятьдесят лет. [5]
В статье DowntheTubes.net от 2013 года обсуждается, как Cinebook подверглась критике за то, что многие из их релизов подвергаются цензуре по сравнению с оригинальными работами, практика, которая обычно затрагивает комиксы, изображающие наготу, включая книги, которые в своей первоначальной форме были выпущены для взрослой целевой аудитории с соответствующим возрастным рейтингом. [6]