stringtranslate.com

Le Balai Citoyen

Le Balai Citoyen («Метка гражданина» или «Гражданская метла») [1] — политическое низовое движение в Буркина-Фасо, которое было частью оппозиции против президента Блеза Компаоре . Оно было основано двумя музыкантами, регги -исполнителем Sams'K Le Jah и рэпером Serge Bambara («Smockey») летом 2013 года. [2] [3] Они организовали несколько протестов в начале 2014 года, например, проведя совместный митинг с недавно сформированным Движением людей за прогресс, заполнив до отказа спортивный стадион вместимостью 35 000 человек. [4]

Когда в октябре 2014 года в Буркина-Фасо вспыхнуло восстание, группа стала заметной частью протестов, ее активисты получили известность благодаря своему присутствию на улицах. [5] Президент Компаоре был вынужден уйти в отставку и бежать из страны 31 октября после 27 лет правления. Президентство впоследствии заняли военные , которые назначили поддерживающего протест офицера Якубу Исаака Зиду временным лидером страны. Газета Le Balai Citoyen, которая начала символическую зачистку улиц Уагадугу после ухода Компаоре, [6] , как сообщается, поддерживала переходное правление Зиды. [7] Однако ее лидеры призвали протестующих «оставаться бдительными и находиться в состоянии повышенной готовности, чтобы не позволить никому украсть победу суверенного народа». [3]

Движение является частью буркинийской санкаристской политической традиции, апеллируя к наследию и идеалам капитана Томаса Санкары , радикального левого революционера, правившего страной с 1983 года до своей смерти в 1987 году, убитого во время переворота, организованного его преемником Компаоре. Соучредитель Самс'К Ле Джа получил политическое образование в Пионере революции , молодежном движении «Демократической и народной революции» Санкары. [8]

Движение названо как в связи с «выметанием» воспринимаемой политической коррупции, так и в связи с регулярными уличными уборками, инициированными Томасом Санкарой, в ходе которых граждане брали метлы и убирали свои кварталы, что является как актом развития сообщества , так и метафорой социальной самодостаточности. Участники несут метлы во время протестов как символ этого. [9] [8] [10]

Распространение движения

Le Balai Citoyen распространялся по всей Буркина-Фасо в основном среди буркинийской молодежи, поскольку молодые люди (<25 лет) составляют 65% населения Буркина-Фасо. [11] [12] [13] Smockey и SamsK Le Jah находились под влиянием таких движений, как Y'en a Marre в Сенегале и движение Black Power в Соединенных Штатах. [11] [14] Однако движение в целом объединяло людей с различным воинствующим прошлым, таких как синдикалисты, марксисты и другие левые активисты, которые разделяли недоверие к традиционной политической партии как организационной форме. [15]

Первоначально эти два артиста распространяли свои политические послания среди молодежи через музыкальные передачи по радио. [14] [16] Они продолжали делать это на политически ангажированных концертах с большим количеством посетителей. [14] Таким образом, популярность Smockey и SamsK Le Jah сыграла важную роль в расширении охвата их послания. [11] [12] Le Balai Citoyen быстро завоевали общественное признание и были одобрены влиятельными общественными деятелями, такими как адвокат из Буркина-Фасо Гай Эрве Кам. Это сопровождалось ростом числа молодых деятелей, выступающих против текущего политического режима. Томас Санкара использовался в качестве мотивационного символа для объединения людей в этом движении. [11] [12]

Двое музыкантов упорно трудились, чтобы еще больше продвинуть движение, организуя конференции и встречаясь с влиятельными деятелями, членами сельских общин и студентами со всей страны. Вдохновленное Комитетами Санкары по защите революции , движение создало так называемые «Cibal Clubs» как низовые ячейки по всей стране и даже «Cibal Embassys» за пределами Буркина-Фасо. [17] («Cibal» — это сокращение от «Citoyen» и «Balai».) Людей призывали участвовать в движении через эти местные секции и узнавать его цели. [14]

Марши и гражданская активность

Le Balai Citoyen фокусируется на всех аспектах правосудия и гражданских прав посредством участия в жизни общества. Сразу после своего создания в 2013 году члены движения приняли участие в нескольких программах по работе с общественностью и призывах к действию. 12 августа 2013 года движение провело церемонию поминовения в честь Томаса Санкары и Норберта Зонго . [18]

В период с мая по июнь 2014 года Le Balai Citoyen провела несколько сидячих забастовок в Уагадугу и Бобо-Диуласо, втором по величине городе страны. Одна из сидячих забастовок прошла в больнице в Бобо-Диуласо (l'Hopital Sanou Souro), где чиновники были вынуждены отремонтировать учреждение. Другая прошла перед поставщиком электроэнергии в Уагадугу и Бобо-Диуласо SONABEL для улучшения электроснабжения. Еще одна прошла перед зданием мэрии Бобо-Диуласо. [18]

В октябре 2014 года Блез Компаоре выдвинул поправку к конституции, известную как статья 37, и призвал к референдуму. Эта поправка продлила бы его президентство. [14] [18] [19] L'inserrection Populaire (Народное восстание) проявилось между 27 и 31 октября как реакция общественности на референдум. В этот период Le Balai Citoyen сотрудничала с Collectif des Femmes pour la Défense de la Constitution (Женский коллектив в защиту Конституции), Le Collectif anti-referendum (Коллектив антиреферендума) и другими, чтобы протестовать на улицах. Представители всех групп несли метлы и лопатки во время марша, чтобы символизировать выметание режима. [19] [18]

Le Balai Citoyen также участвовал во многих общественных проектах. В 2014 году они организовали день уборки родильного отделения в Уагадугу (Maternité Pogbi) и организовали сбор крови в Уагадугу и Бобо-Диуласо. [14] [18] Они также открыли международную кампанию по сбору средств для Yalgado, крупнейшей государственной больницы в Уагадугу. [18] В последние годы движение было сосредоточено на выражении солидарности с другими африканскими странами, переживающими политические потрясения. [16] [18]

Лозунги

«Наша сила в числе!», «Вместе мы никогда не одиноки!» [13]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Trowe, Maggie (8 ноября 2014 г.). «Буркина-Фасо: протесты свергают ненавистного президента». The Militant . Соединенные Штаты . Получено 8 ноября 2014 г.
  2. Муссауи, Роза (3 ноября 2014 г.). «Sams'K Le Jah «Les héritiers de Sankara ont grandi, il faut désormais compter avec eux»». L'Humanité (на французском языке). Париж . Проверено 8 ноября 2014 г.
  3. ^ ab Mackey, Robert (31 октября 2014 г.). «Виды протестов с улицы в Буркина-Фасо». The New York Times . Нью-Йорк . Получено 8 ноября 2014 г. .
  4. ^ Каммингс, Райан (5 ноября 2014 г.). «Буркина-Фасо и использование революции». www.theglobalobservatory.org . Международный институт мира . Получено 8 ноября 2014 г. .
  5. ^ Льюис, Дэвид (2 ноября 2014 г.). «'One game too far': the downfall of Burkina Faso's president». Reuters . London . Получено 8 ноября 2014 г.
  6. ^ «После встречи с президентом, «балай-гражданин» Буркины неттои на улицах Уагадугу» . Rue89 (на французском языке). Париж. 3 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  7. ^ "Подполковник Айзек Якуба Зида объявляет себя новым лидером Буркина-Фасо". The Accra Report . Аккра . 1 ноября 2014 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  8. ^ ab Duval Smith, Alex (30 апреля 2014 г.). «Африканский Че Гевара: наследие Томаса Санкары». British Broadcasting Corporation . Лондон . Получено 8 ноября 2014 г.
  9. ^ «С помощью метлы и лопатки свергнут пожизненный президент». Inter Press Service . Рим . 3 ноября 2014 г. Получено 8 ноября 2014 г.
  10. ^ Калинаки, Дэниел К. (1 ноября 2014 г.). «Буркина-Фасо: конец «ошибки» правления сильного человека в Африке?». The EastAfrican . Кения . Получено 8 ноября 2014 г.
  11. ^ abcd Генри, Винсент (сентябрь 2015 г.). «Гражданские движения участвуют в Африке де L'Ouest; Le Cas du Burkina Faso / Общественно-духовные движения в Западной Африке; пример Буркина-Фасо». Студия Европа . 60 : 57–72. ПроКвест  1726777338.
  12. ^ abc Frère, Мари-Солей (апрель 2015 г.). «Брифинг: Буркина-Фасо — падение Блеза Компаоре». Дела Африки . 114 (455): 295–307. doi : 10.1093/afraf/adv010.
  13. ^ ab "Движения молодежи в Африке: le cas de Balai Citoyen au Burkina Faso" . Classe Internationale (на французском языке). 4 января 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г.
  14. ^ abcdef «Честные граждане Буркина-Фасо» . Проверено 3 мая 2018 г.
  15. ^ Закария Соре, «Balai Citoyen», в книге Эмбер Мюррей (ред.), Определенная доля безумия: жизнь, политика и наследие Томаса Санкары (Лондон: Pluto Press, 2018), стр. 227-229.
  16. ^ ab "Саундтрек к революции в Буркина-Фасо" . Получено 3 мая 2018 г. .
  17. ^ Закария Соре, «Balai Citoyen», в книге Эмбер Мюррей (ред.), Определенная доля безумия: жизнь, политика и наследие Томаса Санкары (Лондон: Pluto Press, 2018), стр. 226.
  18. ^ abcdefg «Qui sommes nous – Le Balai Citoyen». www.lebalaicitoyen.com . Проверено 3 мая 2018 г.
  19. ^ аб Хагберг, Стен; Кибора, Людовик; Уаттара, Фатумата; Конкобо, Аджария (1 сентября 2015 г.). «Au cœur de la Revolution Burkinabè». Anthropologie & Développement (на французском языке) (42–43): 199–224. дои : 10.4000/anthropodev.499 . ISSN  2276-2019.