La Classe américaine ( французское произношение: [la klas ameʁikɛn] ; букв. « Американский класс » ), также известный как Le Grand Détournement ( Великий детурнемент ), — французский телевизионный фильм 1993 года , написанный и снятый Мишелем Хазанавичусом и Домиником Мезереттом. Он состоит исключительно из отрывков старых фильмов Warner Bros. , смонтированных и дублированных с новыми репликами, чтобы создать совершенно новый фильм, пародирующий « Гражданина Кейна» .
Фильм начинается со следующих строк, появляющихся на экране, полных намеренных орфографических ошибок: «Внимание! Ce flim n'est pas un flim sur le cyclign . Merci de votre compréhension». («Внимание! Этот фильм не о циклинах . Спасибо за понимание».) [1]
История начинается со смерти Джорджа Абитболя ( Джон Уэйн ), описанного как «Самый классный человек в мире», где-то недалеко от вымышленного атолла «Пом Пом Галли» в «Южной части Тихого океана» (место, взятое из фильма Уэйна « Морская погоня »). Репортеры Дэйв ( Пол Ньюман ), Питер ( Дастин Хоффман ) и Стивен ( Роберт Редфорд ) расследуют его смерть, встречаясь с людьми, которые знали его при жизни в « Тегзасе ». В основном они исследуют его последние слова: «Monde de merde» (по-французски «дерьмовый мир»). [1]
Warner Bros. предоставили французской кино- и телестудии Canal+ Group права на использование отрывков из фильмов Warner Bros. [2] Хазанавичус и Мезеретт приступили к производству целого фильма из вырезанных и вставленных существующих кадров и наняли обычных французских дублеров Джона Уэйна (Рэймонд Луайе), Пола Ньюмана (Марк Кассо) и Кирка Дугласа (Роже Рудель) для выполнения дубляжа. La Classe américaine , который длится семьдесят две минуты, включает сцены, вырезанные из примерно пятидесяти фильмов, [3] включая «Вся президентская рать» , «Рио Браво» , «Банда ангелов» , «Социальный клуб Шайеннов» , «Кровавая аллея» , «Буллит» , «Кандидат» , «Чизум» , «Ковбои» , «Багровый пират » и «Когда время кончилось » .
Это третий и последний фильм триптиха под названием «Великий поворот» , состоящего из «Деррик против Супермена» (сентябрь 1992 г.) и «Объезд» (декабрь 1992 г.).
Хазанавичюс, Мишель; Мезеретт, Доминик (2020). La Classe américaine (на французском языке). Париж: Allary Editions. ISBN 978-2-37073-331-3.