Clueless — американский подростковый ситком , основанный на одноимённом фильме 1995 года (который был вдохновлён романом Джейн Остин 1815 года «Эмма »). Премьера состоялась на канале ABC 20 сентября 1996 года в рамках линейки TGIF в течение первого сезона. Затем сериал провёл последние два сезона на канале UPN , закончившись 25 мая 1999 года. В то время у Алисии Сильверстоун был контракт на разработку с Columbia - TriStar , и она не смогла повторить свою роль из фильма. [1] [2]
«Бестолковые» — подростковая комедия о приключениях Шер Хоровиц , девушки из Калифорнии, которая учится в старшей школе Бронсона Элкотта. Шер и ее друзья переживают взлеты и падения школьной жизни, сталкиваясь с трудностями в отношениях, школе и социальном статусе.
Хотя телепрограмма основана на фильме, режиссер Эми Хекерлинг намеревалась сделать из нее телешоу для Fox . В конечном итоге Paramount подхватила его как фильм, который затем привел к созданию телесериала. [3] Рэйчел Бланчард сыграла роль Шер, которая была придумана Алисией Сильверстоун в фильме. Стейси Дэш (Дионн), Дональд Фэйсон (Мюррей), Элиза Донован (Эмбер), Уоллес Шон (мистер Холл) и Твинк Каплан (мисс Гейст) все повторили свои роли в кино для телесериала. Шон Холланд, который появился в фильме в роли Лоуренса, изобразил нового персонажа Шона Холидея в телесериале. Программа выходила на канале ABC с 1996 по 1997 год и с изменением сети на UPN с 1997 по 1999 год . Заглавную песню к телесериалу «Обыкновенная девушка» написали Шарлотта Каффи (из группы The Go-Go's ) и Анна Уоронкер , а исполнила Чайна Форбс .
Между фильмом «Бестолковые» и последующим телесериалом есть несколько заметных несоответствий как в персонажах, так и в сюжетных линиях .
Помимо Рейчел Бланчард в роли Шер, для телесериала были переделаны еще две главные роли. Роль отца Шер, Мела, которую в фильме придумал Дэн Хедайя , исполнил Майкл Лернер , а к началу второго сезона шоу в эфире ее снова переделали с Дагом Шиэном . К этому времени Мел стал значительно более мягким и человечным, чем персонаж, придуманный Хедайей.
Дэвид Лэшер взял на себя роль Джоша у Пола Радда в телесериале, и идея сделать персонажа романтическим интересом для Шер практически отсутствовала в телевизионных сюжетных линиях, тогда как в версии фильма это была важная часть сюжета. К тому времени, как шоу перешло на UPN , Джош был полностью вычеркнут из сериала. Мистер Холл и мисс Гейст разделили ту же судьбу, и они также были вычеркнуты из шоу к тому времени, когда оно сменило сеть.
Персонаж Джули Браун в оригинальном фильме был тренером Милли Стогер, но в телесериале имя ее персонажа было изменено на Милли Димер. Кроме того, Шон Холланд, у которого была лишь очень незначительная роль в фильме в качестве друга Мюррея Лоуренса, играл нового персонажа по имени Шон Холидей. Несмотря на это, персонаж Холланда был значительно более заметен в телесериале (и считался одним из его звезд), чем персонаж Тай Фрейзер (который также был переделан с Хизер Готтлиб, когда Бриттани Мерфи решила не повторять эту роль), который появился только в трех эпизодах шоу, несмотря на то, что был одним из главных героев в фильме. Персонаж Кристиан, которого сыграл Джастин Уокер , вообще не был включен в телесериал. Эми Хекерлинг , которая написала сценарий и срежиссировала фильм, также написала сценарий и срежиссировала несколько эпизодов первого сезона шоу, но впоследствии не осталась на борту сериала.
Хотя они не повторили свои оригинальные роли Джоша, Трэвиса и Тай, актёры Пол Радд , Брекин Мейер и Бриттани Мёрфи появились в качестве приглашённых персонажей в одном эпизоде сериала в качестве новых персонажей; Мейер изобразил Харрисона в эпизоде «Разве мы с плохими стрижками не чувствуем себя?», Радд изобразил Сонни в эпизоде «Я тебя понял, детка», а Мёрфи сыграла Жасмин в эпизоде «Сводя меня с ума». Николь Билдербэк , сыгравшая Саммер в фильме, вернулась на три эпизода, хотя имя её персонажа было изменено на Николь.
Группа Luscious Jackson , исполнившая танцевальную песню «Here» для саундтрека к фильму « Бестолковые» , также появилась в качестве приглашенной звезды в эпизоде «Sharing Cher», чтобы исполнить свою песню « Naked Eye ».
Несколько серий первого сезона шоу транслировались не по порядку. Первой вышедшей в эфир серией была «As If a Girl's Reach Should Exceed Her Grasp» 20 сентября 1996 года. Сама пилотная серия «Don't Stand So Close to Me» вышла в эфир позже, 1 ноября 1996 года.
После того, как сериал был отменен ABC, повторы эпизодов в их пятничном вечернем составе TGIF оказались рейтинговыми победителями для ABC. Однако для ABC было слишком поздно возвращать сериал, и они не позволили UPN транслировать сериал до тех пор, пока их контракт не закончился в конце сентября. Бестолковые заняли 46-е место в рейтинге с 13,3 миллионами зрителей. Только Сабрина — маленькая ведьма (шоу, в котором Элиза Донован, Дональд Фэйсон и Дэвид Лэшер в конечном итоге стали постоянными участниками) имела более высокие рейтинги в пятницу. Сообщается, что звезда Сабрины Мелисса Джоан Харт рассматривалась на роль Шер в сериале Бестолковые .
UPN отменил шоу после третьего сезона ( 1998–1999 ), как сообщается, из-за резкого снижения зрительской аудитории. К последнему сезону шоу сохранило только 30% своей первоначальной зрительской аудитории 1996 года.
В эпизоде 1 сезона «Мистер Райт» Мелисса Джоан Харт появляется в эпизодической роли Сабрины Спеллман , ее персонажа в ситкоме ABC «Сабрина — маленькая ведьма» (хотя ее имя не упоминается). В конце эпизода Шер и Сабрина вместе выходят из здания, и Шер кажется сбитой с толку тем, что Сабрина, по-видимому, училась в средней школе Бронсона Элкотта с сентября того же года. Шер никогда раньше не видела Сабрину, несмотря на то, что Шер знает всех. Затем Сабрина говорит: «Что, Шер, ты думаешь, я просто щелкнула пальцами и волшебным образом появилась? Как будто!» Как только Шер отворачивается, Сабрина щелкает пальцами и исчезает, полностью сбивая с толку Шер.
В эпизоде на тему Хэллоуина , пародирующем популярные фильмы «Крик» , Шер, Дион и Эмбер пытаются поймать преследователя. Позже Эмбер намекает на кроссовер Moesha , называя имя Moesha, когда девушки ищут Мюррея и Шона. Шар Джексон и Ламонт Бентли также появились в более позднем эпизоде в ролях своих персонажей Moesha . Кроссовер был разработан для продвижения предстоящего фильма Брэнди « Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом» .
Первоначально сериал вышел на канале ABC 20 сентября 1996 года в рамках пятничного эфира TGIF в течение первого сезона. Затем он провел два последних сезона на канале UPN по вторникам вечером, закончившись 25 мая 1999 года.
Clueless вошел в оф-сетевой синдицированный показ осенью 2000 года вместе с Sabrina the Teenage Witch , Moesha и 7th Heaven , все из которых принадлежат CBS Media Ventures . Это был единственный сериал из четырех, который не был выбран для второго сезона синдицированного показа. Повторы позже выходили на The N до сентября 2009 года.
В Канаде он выходит в эфир по будням в 14:30 на MuchMusic , после повторов Sabrina . В Новой Зеландии он выходит в эфир по субботам и воскресеньям в 17:30 на несуществующем канале FOUR , после повторов Sabrina . В Великобритании он ранее транслировался на CITV , ITV (ранние утренние трансляции), Trouble и Paramount Comedy Channel . С 2019 года сериал транслируется на Trace Vault . В Латинской Америке он ранее транслировался на Nickelodeon .
В Италии сериал транслировался на канале Rai 2 под названием Ragazze a Beverly Hills ( Девушки из Беверли-Хиллз ) в 2003 году.