stringtranslate.com

Кокто Близнецы

Cocteau Twins — шотландская рок- группа, действовавшая с 1979 по 1997 год. Они были сформированы в Грейнджмуте Робином Гатри (гитара, драм-машина ) и Уиллом Хегги (бас), к которым в 1981 году присоединилась Элизабет Фрейзер (вокал) и заменил Хегги мультиинструменталистом Саймоном. Raymonde в 1983 году. Группа заслужила похвалу критиков за свое неземное, насыщенное эффектами звучание и сопрано -вокал Фрейзера, тексты которого часто избегают какого-либо узнаваемого языка. [1] Они стали пионерами альтернативного поджанра дрим-попа 1980-х годов [2] [3] и помогли определить, что впоследствии стало шугейзом . [4] [5]

В 1982 году они подписали контракт со звукозаписывающим лейблом 4AD и выпустили свой дебютный альбом Garlands . [1] Присоединение Raymonde в 1983 году укрепило их окончательный состав, который выпустил самый большой хит в Великобритании " Pearly-Dewdrops' Drops ", заняв 29-е место в британском чарте синглов . В 1988 году Cocteau Twins подписали контракт с Capitol Records в США, распространяя свой пятый альбом Blue Bell Knoll через крупный лейбл в стране. " Carolyn's Fingers ", единственный сингл Blue Bell Knoll , имел коммерческий успех группы в альтернативных чартах Airplay США . [6] После выпуска в 1990 году своего альбома, получившего наибольшее признание критиков, Heaven or Las Vegas , группа покинула 4AD и перешла на Fontana Records , где выпустила свои последние два альбома. Heaven or Las Vegas был включен в книгу «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» [ 7] и занял 218-е место в третьем издании « 1000 лучших альбомов всех времен» Колина Ларкина . [8] В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 245-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен . [9]

После почти 20 лет совместной работы группа распалась в 1997 году, отчасти из-за проблем, связанных с распадом романтических отношений Фрейзера и Гатри. В 2005 году группа объявила, что воссоединится, чтобы возглавить фестиваль Coachella и отправиться в мировое турне, но воссоединение было отменено через месяц после того, как Фрейзер «не смогла заставить себя работать с Гатри». [10] В интервью 2021 года Раймонд заявила, что близнецы Кокто «никогда не исправятся». [11]

История

1979–1983: Ранние годы.

Гатри и Хегги, оба из Грейнджмута , Шотландия, сформировали группу в 1979 году. [8] Они познакомились с 17-летней Фрейзер в 1981 году на местной дискотеке The Hotel International, где Гатри была диджеем , и она стала вокалисткой группы. . [1]

Актер «Доктора Кто» Питер Капальди вспоминает, что «Близнецы Кокто» выступали на разогреве у его группы The Dream Boys на концерте в отеле в Грейнджмуте , за который он участвовал и не смог им заплатить, потому что сборы за вход не покрыли расходы на концерт. его аренда фургона. [12]

Перед выпуском своего дебютного альбома в июне 1982 года группа записала для Джона Пила сессию из четырех треков , включая "Wax and Wane" и "Garlands". [13] Их дебютный альбом Garlands , выпущенный на лейбле 4AD в июле 1982 года, [14] имел мгновенный успех, заняв второе место в чарте инди-альбомов Великобритании. Sounds написали, что стиль группы «смешивает сильные влияния Siouxsie, Banshees и Joy Division ». [15] Дон Уотсон из NME сравнил его с готик - рок -группами, такими как Gene Loves Jezebel и Xmal Deutschland , [16] а Сью Каммингс из журнала Spin ретроспективно сравнила его с Siouxsie and the Banshees и Bauhaus . [17] В октябре последовал EP Lullabies . В апреле 1983 года группа выпустила второй EP «Peppermint Pig» . [1]

Звук Cocteau Twins на их первых трех записях основывался на сочетании ритмичных басовых партий Хегги, минималистичных гитарных мелодий Гатри и голоса Фрейзера. Следующий полноформатный альбом группы , Head over Heels , опирался исключительно на последние два, после мирного ухода Хегги после тура, последовавшего за выпуском Peppermint Pig (позже он присоединился к Lowlife ). [1] Это привело к характерному звучанию Cocteau Twins: голос Фрейзера, то неземной, то оперный, в сочетании со все более насыщенной эффектами игрой на гитаре Гатри [1] (который часто говорил, что его гораздо больше интересует то, как играет на гитаре). записывается, чем в реальных исполняемых нотах, хотя позже он признал, что его использование эффектов и наслоений изначально было связано с его собственными техническими ограничениями). [18] В более ранних работах группы тексты Фрейзер были составлены из слов, которые она нашла в различных книгах на иностранных языках. [19]

В 1983 году группа приняла участие в проекте 4AD This Mortal Coil , который породил кавер-версию песни Тима Бакли « Song to the Siren » (в исполнении Гатри и Фрейзера). Несмотря на то, что кавер появился под названием This Mortal Coil, впоследствии он стал одним из самых известных треков Cocteau Twins. Во время сессий TMC Гатри и Фрейзер познакомились с другим участником проекта, мультиинструменталистом Саймоном Рэймондом (ранее участником Drowning Craze ), который присоединился к Cocteau Twins позже в том же году. [1]

1984–1989: Восхождение к славе.

Рекламная съемка Cocteau Twins в поддержку выпуска фильма « Луна и мелодии» (1986)

Вместе с Раймондом группа выпустила серию альбомов и EP, получивших признание критиков, которые исследовали их новый стиль. В их число входили «Создатель блесток» (1984), «Сокровище» (1984), «Айкеа-Гвинея » (1985), «Крошечный динамин» (1985), «Отголоски в мелкой бухте » (1985) и «Легкие слезы любви» (1986). Раймонд, которую пригласили для работы над вторым альбомом This Mortal Coil, не участвовала в записи четвертой пластинки Cocteau Twins, Victorialand (1986), преимущественно акустической пластинки, в которой участвовали только Гатри и Фрейзер. Раймонд вернулась в группу для альбома The Moon and the Melodies (1986), совместной работы с эмбиент- композитором Гарольдом Баддом , [1] который не был выпущен под названием Cocteau Twins.

В 1985 году 4AD подписала соглашение с Relativity Records о распространении релизов Cocteau Twins в США и других странах. В ознаменование этого события был выпущен сборник The Pink Opaque (1985) как способ познакомить новую, более широкую аудиторию с бэк-каталогом группы.

Оставаясь международной группой 4AD, Cocteau Twins наконец подписали контракт с мейджор-лейблом Capitol Records в 1988 году для распространения в Соединенных Штатах и ​​выпустили свой пятый альбом Blue Bell Knoll в сентябре того же года. [8] "Carolyn's Fingers" активно крутилась на радиостанциях США, заняв второе место в чарте Billboard Alternative Songs . [20]

1990–1994: массовый успех

Группа выпустила Heaven or Las Vegas в начале 1990 года. [8] Самый коммерчески успешный из их многочисленных записей, альбом сразу после выпуска достиг седьмой позиции в британском чарте альбомов . [21] Несмотря на успех пластинки и последующие концертные туры, с группой не все было хорошо. Они расстались с 4AD вслед за Heaven или Las Vegas, отчасти из-за конфликтов с основателем лейбла Иво Уоттс-Расселом и были близки к распаду из-за внутренних проблем, во многом из-за злоупотребления психоактивными веществами Гатри. [22]

Во время своего международного турне в поддержку Heaven или Las Vegas группа подписала новый контракт на запись с дочерней компанией Mercury Records Fontana для Великобритании и других стран, сохранив при этом свои отношения с Capitol в США. В то время они добавили в свою гастрольную группу нескольких живых музыкантов, чтобы лучше воспроизвести многослойное звучание своих студийных альбомов. В 1991 году 4AD и Capitol выпустили бокс-сет, в который вошли EP группы с 1982 по 1990 год, а также бонус-диск с редким и ранее не издававшимся материалом.

У Фрейзера и Гатри родилась дочь Люси Белль, родившаяся в 1989 году . Пара разорвала свои 13-летние отношения в 1993 году . 1993. [8] Группа объяснила, что Four-Calendar Café было ответом на суматоху, охватившую их за прошедшие годы: Гатри прошел реабилитацию и бросил алкоголь и наркотики, а Фрейзер проходил курс психотерапии.

В 1995 году были выпущены два новых EP: Twinlights и Otherness . Некоторые треки на Twinlights and Otherness были версиями песен с восьмого альбома группы Milk & Kisses (1996). [1] На пластинке вернулись более многослойные гитары, и Фрейзер снова начала скрывать свои тексты, хотя и не полностью. С альбома взяты два сингла: « Тишбите » и « Виолайн »; оба существуют в двух версиях на компакт-дисках, на каждой из которых есть разные B-стороны . Группа, дополненная дополнительным гитаристом и барабанщиком, много гастролировала в поддержку альбома, последнего для Mercury/Fontana. Новая песня "Touch Upon Touch", которая дебютировала во время живых выступлений и была записана позже в 1996 году, также была одной из двух песен, написанных и аранжированных Фрейзером, Гатри и Раймонд для китайской поп-певицы Фэй Вонг для ее альбома на китайском языке, выпущенного Fuzao. в июне 1996 года, второй - "Tranquil Eye" группы Violaine , выпущенный в октябре 1996 года.

В 1997 году во время записи своего девятого альбома трио распалось из-за непримиримых разногласий, отчасти связанных с разрывом Гатри и Фрейзера. Хотя ряд песен был частично записан и, возможно, завершен, группа заявила, что они, скорее всего, никогда не будут закончены или выпущены в какой-либо форме.

1998 – настоящее время: после распада.

Солистка Элизабет Фрейзер выступает вживую в 2006 году.

В 1999 году звукозаписывающий лейбл Bella Union , основанный Гатри и Раймондом, выпустил двойной компакт-диск Cocteau Twins, сборник под названием BBC Sessions . Сборник представляет собой полную запись выступлений группы в британских радиопрограммах с 1982 по 1996 год, включая редкий и неизданный материал. В 2000 году 4AD выпустили Stars and Topsoil , сборник избранных песен, выбранных участниками группы и выпущенных за годы их работы в 4AD; все записи были подвергнуты цифровому ремастерингу Гатри. В 2003 году 4AD последовали за Stars и Topsoil , выпустив цифровые обновленные версии первых шести пластинок Cocteau Twins .

В январе 2005 года Cocteau Twins объявили, что собираются реформироваться, чтобы выступить на фестивале музыки и искусств Coachella Valley 30 апреля 2005 года, а позже сообщили, что будут добавлены дополнительные даты тура. Однако 16 марта воссоединение было отменено после того, как Фрейзер заявила, что не будет участвовать. В интервью 2009 года Фрейзер сказала, что не могла пережить боль, связанную с разделением сцены со своим бывшим возлюбленным Гатри, что стало причиной распада группы в 1997 году. [22] Раймонд сообщил, что группа также забронировала мировое турне из 55 концертов, за которое ему заплатили бы 1,5 миллиона фунтов стерлингов. [10] Позже, в 2005 году, 4AD выпустила ограниченное издание в 10 000 компиляций по всему миру под названием Lullabies to Violaine , набор из 4 дисков, в котором подробно описаны все синглы и EP, выпущенные с 1982 по 1996 год. Вскоре за этим последовали два набора по 2 диска. одноименные, известные как Том 1 и Том 2.

С марта 2007 года группа запустила подкасты с эксклюзивным материалом. [24] 6 октября 2008 года Cocteau Twins были награждены премией Q Awards Inspiration Award, которую они получили в редком коллективном живом выступлении. [25] [26]

В 2022 году Фрейзер, Гатри и Раймонд были награждены премией Visionary Award от Академии Айворс . [27] Фрейзер и Гатри присутствовали на церемонии награждения в Лондоне в мае 2022 года, что стало редким публичным появлением после расформирования группы в 1997 году. [28]

Сольная работа

Гитарист Робин Гатри выступает в 2008 году.

Бывшие участники Cocteau Twins оставались активными в музыкальном плане даже спустя годы, прошедшие после распада группы. Помимо создания Bella Union, Гатри и Раймонд выпустили релизы новых групп, подписавших контракт с этим лейблом.

Раймонд выпустила сольный альбом Blame Something Else как первый релиз на Bella Union. Он также был сопродюсером посмертного альбома Билли Маккензи из Associates , затем продолжил продюсировать нескольких артистов Domino Records , таких как Джеймс Йоркстон , Арчи Бронсон Outfit (которым он позже руководил) и Clearlake . Совсем недавно он продюсировал британскую группу Duke Spirit , лондонский дуэт Helene, бывшего фронтмена Golden Virgins Лукаса Ренни и микшировал номинированный на Mercury Prize альбом The End of History Фионна Ригана . В своей роли руководителя Bella Union он открыл для себя таких артистов, как Лаура Вейрс , Fleet Foxes , Midlake , Lift to Experience , The Low Anthem , I Break Horses , The Czars и Джон Грант . Лейбл известен своими долгосрочными отношениями со своими артистами, такими как Beach House , выпустившими первые четыре своих альбома вместе с Bella Union, а также Dirty Three , Midlake и т. д. Raymonde получила награду «Независимая звукозаписывающая компания года» на Награды Music Week Awards (по результатам голосования независимых ритейлеров Великобритании) в 2010, 2012 и 2014 годах.

Гатри выпустил шесть сольных альбомов — Imperial , Continental , Carousel , Emeralds , Fortune и Pearldiving — и восемь EP. Он много гастролировал со своей группой Violet Indiana, в состав которой входил бывший гитарист Cocteau Twins Мицуо Тейт. Он также написал музыку к трем фильмам — « Таинственная кожа » Грегга Араки (в сотрудничестве с Гарольдом Баддом), « Nada Es Casualidad» Дэни Саадиа ( 3:19 ) (мексиканско-испанская постановка) и снова с Греггом Араки и Гарольдом Баддом. о партитуре и саундтреке к фильму «Белая птица в метели» . Он воссоединился с Баддом для совместной работы над двумя сопутствующими альбомами, Before the Day Breaks и After the Night Falls , а также альбомами Bordeaux , Winter Garden (сотрудничество, в котором участвовал итальянский исполнитель электронной музыки Эральдо Бернокки ) и Another Flower , который был выпущен после кончины Бадда. в 2020 году. В 2006 году Гатри спродюсировал три песни на альбоме Mahogany 's Connectivity . Он также продюсировал и играл на гитаре на дебютном альбоме Apollo Heights White Music for Black People .

Фрейзер исполнил гостевой вокал на сингле " Lifeforms " группы Future Sound of London (1993), вокал для трех песен на альбоме Massive Attack 's Mezzanine в 1998 году (а также несколько раз гастролировал с ними), а также для других музыкальных проектов и групп. . Она написала текст и спела вокал для песни " Teardrop " группы Massive Attack, которая была выпущена как сингл в 1998 году и достигла 10-го места в британском чарте синглов. [29] Фрейзер исполнил вокал для песни «Плач по Гэндальфу» из саундтрека к фильму «Властелин колец: Братство кольца» . В 2000 году она пела с Питером Гэбриэлом на «Ово» (Шоу «Миллениум») . В 2005 году она работала с бретонским музыкантом Яном Тирсеном над двумя песнями для его альбома Les Retrouvailles . В 2009 году она выпустила сингл «Moses» на Rough Trade . [30]

Музыкальный стиль и влияния

Ранние записи Cocteau Twins были отнесены к жанрам готик-рок [31] [32] [33] [34] и пост-панк . [35] На момент их формирования на группу повлияли The Birthday Party (барабанщик Филл Калверт призвал группу подписать контракт с 4AD), [36] Sex Pistols , Kate Bush и Siouxsie and the Banshees [37] (у Фрейзера были татуировки с сиукси на ее руки в течение нескольких лет). [38] [39] Группа была названа в честь ранней песни Simple Minds «The Cocteau Twins» (позже переписанной как « No Cure »). [40] По мере развития звучания группы их последующая музыка была классифицирована как дрим-поп , [2] [41] дарквейв [42] и эфирная волна . [ нужна цитата ]

Музыка Cocteau Twins оказала влияние на многих исполнителей разных жанров, включая Slowdive , [43] Deftones , The Weeknd , Napalm Death , John Grant , Prince , Sigur Rós и Massive Attack . [44]

Члены

Участники гастролей:

Дискография

Библиография

Рекомендации

  1. ^ abcdefghi Анкени, Джейсон. «Биография близнецов Кокто». Вся музыка . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  2. ^ ab «Обзор жанра поп-музыки мечты - AllMusic» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  3. Рейнольдс, Саймон (1 декабря 1991 г.), «Pop View; группы Dream-Pop определяют время в Британии», The New York Times , заархивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. , получено 7 марта 2010 г.
  4. Труссе, Стивен (15 декабря 2021 г.). «Полное руководство по жанрам: шугейз». Необрезанный.
  5. Пэрис, Брайан (13 сентября 2019 г.). «Do You Shoegaze?: Учебник по андеграундному жанру». Беркли.
  6. ^ "Близнецы Кокто | Биография, музыка и новости" . Рекламный щит . Проверено 11 апреля 2024 г.
  7. ^ Мортон, Роб (2006). Димери, Роберт (ред.). 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть . Нью-Йорк: Вселенная. стр. 634. ISBN. 0789320746.
  8. ^ abcde Колин Ларкин , изд. (2000). 1000 лучших альбомов всех времен (3-е изд.). Девственные книги . п. 105. ИСБН 0-7535-0493-6. Ошибка цитирования: именованная ссылка «Ларкин» была определена несколько раз с разным содержимым (см. страницу справки ).
  9. ^ «500 величайших альбомов всех времен». Катящийся камень . 22 сентября 2020 г. Проверено 22 сентября 2020 г.
  10. ↑ Ab Anonymous (30 ноября 2009 г.). «Элизабет Фрейзер нарушает молчание по поводу прерванного воссоединения Cocteau Twins и выпускает новый сингл». Разрезание глазных яблок . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
  11. ^ "Cocteau Twins 'Milk & Kisses' исполняется 25 лет: басист Саймон Раймонд вновь посещает лебединую песню группы" . Вращаться . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  12. ^ «Подкаст Алексея Сэйла: Рождество в стиле Капальди! Часть 1: Мальчики мечты (с Питером Капальди)» . Аудиобум (Подкаст). 58 минут через . Проверено 25 декабря 2023 г.
  13. ^ Сеансы пилинга: близнецы Кокто, 21 июня 1982 г. Архивировано 20 января 2022 г. на Wayback Machine BBC.
  14. ^ «Близнецы Кокто: Гирлянды». Близнецы Кокто . Архивировано из оригинала 27 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2022 г.
  15. Принц, Билл (11 сентября 1982 г.). «Новые 2 U: Близнецы Кокто». Звуки .
  16. ^ Дон Уотсон, Дон (6 ноября 1982 г.). Близнецы Кокто: Веселье из Фолкерка – большой шанс? . {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  17. ^ Сью Каммингс: «Розовый непрозрачный» , обзор Cocteau Twins, стр. 28, журнал SPIN , март 1986 г.
  18. ^ Пейнс, Стеф: «Робин Гатри», гитарист , 25 (2): 25–26, 1991.
  19. ^ Интервью Лиз Фрейзер на радио 1FM, YouTube: Джон Уилсон
  20. ^ "Близнецы Кокто". Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
  21. ^ "Близнецы Кокто, британские чарты, альбомы" . Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 августа 2012 г.
  22. ^ Аб Симпсон, Дэйв (26 ноября 2009 г.). «Элизабет Фрейзер: близнецы Кокто и я». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  23. Буш, Кальвин (8 октября 1993 г.). «Эти детские штучки». Список. Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  24. ^ «Cocteau Twins предлагают ранее не издававшиеся живые треки через подкаст» . Side-line.com . 22 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  25. ^ "Q Song Awards". Wn.com . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  26. ^ "Кокто и вдохновение - Q Awards 2008" . Qawards.co.uk . 29 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. Проверено 17 апреля 2014 г.
  27. ^ «Айворс | Академия Айворс | Чемпионы среди создателей музыки» . Ivorsacademy.com . 18 мая 2023 г.
  28. ^ "Официальный сайт независимого лейбла 4AD" . 4ad.com .
  29. ^ «Художники». Официальный сайт Charts.com . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 15 октября 2019 г.
  30. ^ Элизабет Фрейзер выпускает новый сингл "Moses". Архивировано 6 сентября 2013 года на сайте Wayback Machine Side-line.com. 2009. Проверено 5 сентября 2014 г.
  31. ^ «10 основных готик-рок-альбомов» . Treblezine.com . 27 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Проверено 15 марта 2018 г.
  32. Дейл, Джессика (4 августа 2020 г.). «Новое поколение любит эту классическую гот-группу из-за (как вы уже догадались...) TikTok». Музыка . Проверено 11 ноября 2022 г.
  33. ^ «История готов в 33 песнях». Вилы. 25 октября 2017 г. Проверено 11 ноября 2022 г.
  34. Пирис, Билл (30 октября 2020 г.). «13 величайших альбомов классической готики». Бруклинский веган . Проверено 11 ноября 2022 г.
  35. ^ "Близнецы Кокто - история" . Cocteautwins.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  36. ^ «Близнецы Кокто | история | глава 1: 1982» . Cocteautwins.com . Архивировано из оригинала 31 мая 2018 года . Проверено 15 октября 2019 г.
  37. ^ Интервью Лиз Фрейзер. Создатель мелодий . 6 ноября 1993 г.
  38. ^ Чепмен, Роб (июль 1998 г.). «Темная сторона косяка: Массивная атака». Моджо . Архивировано из оригинала 31 августа 2016 года . Проверено 5 сентября 2020 г.«Вы встречались с Лиз?» 3D захлебывается смехом. «[...] Ей понравился отрывок из нашего сиукси и банши из «Metal Postcard» — ей только что удалили татуировку сиукси и банши с руки.
  39. ^ Кинг, Ричард (2012). Как скоро сейчас?: Безумцы и Индивидуалисты, создавшие независимую музыку 1975–2005 гг . Фабер и Фабер. ISBN 978-0571243907. Колин Уоллес, их друг, уверенный в себе и роуди, происходил из того же происхождения, что и Фрейзер; Хегги и Гатри. [...] он говорит: «[...] Элизабет была большой поклонницей сиукси - у нее были татуировки сиукси, которые с тех пор она удаляла лазером».
  40. ДеРизо, Ник (20 февраля 2020 г.). «Простые умы никогда не хотели записывать «Don’t You (Forget About Me)»». Абсолютный классический рок . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
  41. ^ «История музыки «Твин Пикс»» . Rollingstone.com . 25 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. . Проверено 15 марта 2018 г.
  42. ^ Изабелла ван Эльферен, Джеффри Эндрю Вайнсток: Готическая музыка: от звука к субкультуре . Исследования Рутледжа в области популярной музыки, 2015, ISBN 0-415-72004-4 
  43. Труник, Остин (12 августа 2014 г.). «Slowdive - Нил Холстед и Рэйчел Госвелл о группах, которые их вдохновили». undertheradarmag.com . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 1 декабря 2023 г.
  44. Пирис, Билл (17 сентября 2020 г.). «Огромное влияние Cocteau Twins проявляется в: 24 великих художниках, которых они вдохновили». Бруклинский веган . Проверено 11 ноября 2022 г.

Внешние ссылки