Кодовое слово (образ речи)

Кодовое слово — это слово или фраза, предназначенные для передачи заранее определенного значения аудитории, которая знает фразу, оставаясь при этом незаметными для непосвященных. Например, система оповещения может использоваться для объявления с просьбой к « инспектору Сэндсу » посетить определенную зону, что сотрудники распознают как кодовое слово для угрозы пожара или взрыва, а широкая публика проигнорирует. ^[1]^[2]

Медицинское применение

Врач может назвать предполагаемый случай туберкулеза « болезнью Коха », чтобы не вызывать панику у пациентов.
Некоторые медицинские прозвища являются уничижительными, например, ГОМЕР (Get Out of My Emergency Room), что означает «Убирайтесь из моей приемной».
Спасатели и полицейские могут сказать: «Здесь есть буква «К», имея в виду мертвое тело. ^{[ требуется цитата ]} Валттери Суомалайнен сообщил об eksi (от латинского : exitus lethalis ), который используется в больницах Финляндии. ^[3]
В некоторых больницах «розовый код» может означать пропажу ребенка и начало реагирования всего персонала.
Эвфемизмы «Rose Cottage» и «Rainbow's End» иногда используются в британских больницах, чтобы позволить обсуждение смерти перед пациентами, последнее в основном для детей. Похожая используемая фраза: «переведен в палату 13», поскольку больницы в Великобритании обычно не имеют такой палаты.
Американские больницы могут сделать объявление о «господине [или докторе] Стронге» в качестве кода, предупреждающего санитаров о том, что пациент или посетитель в указанном месте нуждается в физическом сдерживании.

Военное и шпионское использование

Кодовые названия используются в военных и шпионских целях в качестве обозначений людей, мест, объектов, проектов и планов, подробности которых должны оставаться в тайне для непосвященных.

Например, кодовое имя «Могул» используется Секретной службой США для обозначения бывшего президента США Дональда Трампа . ^[4]

Военно-морские силы США ошибочно приняли кодовое слово « Друг Дороти », означающее представителя ЛГБТ-сообщества, за буквальное обозначение человека, который был другом кого-то по имени «Дороти», и провели расследование на этой основе. ^[5]

Другие применения

В Соединенном Королевстве Inspector Sands — это кодовое слово, используемое для оповещения персонала о чрезвычайной ситуации, например, пожаре или нападении, не вызывая при этом массовой паники. Это кодовое слово использовалось при взрыве на Manchester Arena и используется в большинстве британских транспортных узлов. Кодовое слово обычно используется в контексте: «Инспектор Сэндс, пожалуйста, немедленно явитесь в оперативный центр». ^[6]
В некоторых магазинах есть специальные коды, которые позволяют одному сотруднику сообщать другому, что за определенным клиентом в магазине необходимо следить, поскольку он ведет себя подозрительно, что напоминает типичное поведение магазинного вора . ^[7]
Сотрудники кинотеатра могут сказать: «Мистер Джонсон в кинотеатре номер три», чтобы указать, что в этом кинотеатре пожар или дым. Ночные клубы и бары часто используют имя « Мистер Сэндс ».
Многие водители такси используют радиокоды, например, «На ... разлито масло» или «На дороге лежат картонные коробки ...», чтобы предупредить других водителей о полицейском блоке контроля скорости. Существуют и другие коды, чтобы сообщить другим водителям, что популярная стоянка такси пуста (или заполнена), или предупредить о пьяных или неприятных клиентах, пытающихся поймать такси. «На железнодорожной станции стоит номер восемь» может означать, что следует опасаться пассажира, который, похоже, может вырвать в вашем такси.
Иногда в школах используются коды во время объявлений по внутренней связи для ситуаций, которые могут отвлекать учащихся (например, раннее окончание занятий из-за погодных условий).
В июле 2018 года Управление по борьбе с наркотиками сообщило о 353 различных кодовых словах, используемых для обозначения каннабиса . ^[8] Кодовые слова широко используются в незаконной торговле наркотиками, чтобы скрыть деятельность по незаконному обороту наркотиков от непосвященных.
Некоторые «кодовые слова» являются вымышленными. В сериале «Шерлок » «Vatican cameos» используется между Джоном Ватсоном и Шерлоком Холмсом как кодовое слово, изначально означающее просто «утка» или «приготовьтесь». Различные интернет-источники предлагают ошибочную этимологию фразы, предполагая, что она относится ко Второй мировой войне. На самом деле это намек на неопубликованное дело, расследованное Холмсом в каноническом рассказе « Собака Баскервилей ». ^[9]

Неофициальные кодовые слова и пропаганда

Неофициальное кодовое слово — это термин, используемый без формального или предварительного соглашения для общения с подгруппой слушателей или читателей, предрасположенных видеть его двойной смысл. ^[10]

Неформальные кодовые слова могут найти применение в пропаганде , в отличие от использования эвфемистических кодовых слов для задержки или избегания эмоциональных реакций в аудитории. Они могут быть предназначены для толкования как обобщенные банальности большинством слушателей, но как вполне конкретные обещания теми, для кого была создана конкретная формулировка. ^{[ необходима цитата ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Томпсон, Рэйчел (11 августа 2017 г.). «Секретная кодовая фраза, которую вы не хотите слышать, когда едете в метро». Mashable . Получено 15 августа 2017 г.
^ Metro.co.uk, Фил Хейг для (2017-08-11). "Кто такой инспектор Сэндс? Почему вы не хотите слышать это имя в метро". Metro . Получено 2017-08-15 .
^ Суомалайнен, Валттери. Куолет напрасно кахдести. Вспомнился 1994 год.
↑ Эли Уоткинс; Ноа Грей (27 июля 2016 г.). «Вот кодовые имена Трампа и Пенса, присвоенные Секретной службой». CNN . Получено 25 июня 2020 г.
^ Шилтс, Рэнди (1993). Неподобающее поведение: геи и лесбиянки в армии США. Нью-Йорк: St. Martin's Press . стр. 387. ISBN 0-312-34264-0– через Google Книги .
^ МакКосленд, Крис (2017-04-03). «Инспектор Сэндс». Крис МакКосленд | Британский стендап-комик, актер, блогер . Получено 2022-09-14 .
^ «Сотрудники Sephora используют кодовое слово для идентификации потенциальных воров в магазинах». Diply . 2022-02-25 . Получено 2022-09-14 .
^ "Сленговые термины и кодовые слова: Справочник для сотрудников правоохранительных органов" (PDF) . Управление по борьбе с наркотиками . Архивировано (PDF) из оригинала 2019-05-27 . Получено 2020-06-26 .
^ Барр, Робин. «День из жизни лингвиста» . Получено 26 апреля 2021 г.
^ Коэн, Fox Rothschild LLP-Ричард Б. (2012-03-20). «Кодовые слова и собачьи свистки». Лексология . Получено 2022-09-14 .

Внешние ссылки

Примеры использования:

Кодовое слово: Сдерживание «...новое кодовое слово для санкций...» - Джефф Ганцель, 14.08.02
Кодовое слово Пола Мартина для «кого это волнует» (Канада) «Неприемлемый — это слово, которое Мартин и его либеральные члены используют, когда они не одобряют что-либо, но не имеют абсолютно никакого намерения что-либо с этим делать». - Артур Вайнреб, 04/08/05