stringtranslate.com

Андрей Кодреску

Андрей Кодреску ( румынское произношение: [andrej koˈdresku] ; родился 20 декабря 1946 года) — американский поэт , прозаик , эссеист, сценарист и комментатор Национального общественного радио румынского происхождения . [1] Он является лауреатом премии Пибоди за свой фильм «Дорожный ученый» и премии Овидия за поэзию. Он был почетным профессором английского языка имени Мака Керди в Университете штата Луизиана с 1984 года до своей отставки в 2009 году.

Биография

Отец Кодреску был этническим румынским инженером; его мать была непрактикующей еврейкой. Их сын узнал о своем еврейском происхождении в возрасте 13 лет. [2] Кодреску опубликовал свои первые стихи на румынском языке под псевдонимом Андрей Штейу. В 1965 году он и его мать, фотограф и печатник, смогли покинуть Румынию после того, как Израиль заплатил 2000 долларов США (или 10 000 долларов США, согласно другим источникам [3] ) румынскому коммунистическому режиму за каждого из них. [4] [5] После некоторого времени в Италии они переехали в Соединенные Штаты в 1966 году и поселились в Детройте , где он стал постоянным посетителем Мастерской художников и писателей Джона Синклера . Год спустя он переехал в Нью-Йорк, где стал частью литературной сцены Нижнего Ист-Сайда . Там он встретил Аллена Гинзберга , Теда Берригана и Энн Уолдман и опубликовал свои первые стихи на английском языке.

В 1970 году его поэтическая книга License to Carry a Gun выиграла премию «Big Table Poetry Award». [6] [7] В 1970 году он переехал в Сан-Франциско и прожил на Западном побережье семь лет, четыре из которых в Монте-Рио , городе округа Сонома на реке Рашен-Ривер. Он также жил в Балтиморе (где преподавал в Университете Джонса Хопкинса ), Новом Орлеане и Батон-Руже , публикуя по книге каждый год. В это время он писал стихи, рассказы, эссе и обзоры для многих изданий, включая The New York Times , Chicago Tribune , Los Angeles Times , Harper's и Paris Review . У него были постоянные колонки в The Baltimore Sun , City Paper , Architecture , Funny Times , Gambit Weekly и Neon .

Кодреску был постоянным комментатором новостной программы «All Things Considered » на Национальном общественном радио с 1983 по 2016 год. [8] В 1995 году он получил премию Пибоди за фильм «Road Scholar» , американский роуд-муви , в котором он написал сценарий и снялся в главной роли, а также является двукратным обладателем премии Pushcart Prize . [9] Его книга «So Recently a World: Selected Poems, 1968-2016» была номинирована на Национальную книжную премию .

В 1989 году Кодреску освещал румынскую революцию 1989 года для Национального общественного радио и ABC News 's Nightline . Его возобновившийся интерес к румынскому языку и литературе привел к появлению новых работ, написанных на румынском языке, включая «Чудо и катастрофа» , интервью-книгу, проведенное теологом Робертом Лазу, и «Прощенная подводная лодка» , эпическую поэму, написанную в сотрудничестве с поэтессой Руксандрой Чешеряну , которая выиграла премию Radio România Cultural в 2008 году . Его книги были переведены на румынский язык Иоаной Авадани, Иоаной Иероним, Кармен Фиран, Родикой Григоре и Лакримиоарой Стое. В 2002 году Кодреску вернулся в Румынию с видеогруппой PBS Frontline World, чтобы «измерить температуру» своей родины и снять рассказ «Мои старые привидения». [10] В 2005 году он был удостоен престижной международной премии Овидия (также известной как премия Овидия), предыдущими лауреатами которой были Марио Варгас Льоса , Амос Оз и Орхан Памук .

В 1981 году Кодреску стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов. Он является редактором и основателем интернет-журнала Exquisite Corpse [11] , журнала «книг и идей». Он был королем Krewe du Vieux в сезоне Mardi Gras в Новом Орлеане в 2002 году . У него двое детей, Люциан и Тристан, от брака с Элис Хендерсон. В настоящее время он женат на Лоре Коул Розенталь.

Архивы Кодреску и большая часть его личной библиотеки в настоящее время являются частью специальных коллекций библиотек Университета штата Луизиана, [12] библиотек Университета Айовы , Исторического общества Нового Орлеана и Университета Иллинойса в Урбане-Шампейне .

Семья

Его первой женой была Аурелия Мунтяну. [13] Его второй женой была Элис Хендерсон, [3] мать его двух сыновей, Лучиана Кодреску [14] и Тристана Кодреску. [15] Его третья жена, Лаура Розенталь [16] (урожденная Коул), была редактором в Exquisite Corpse: a Journal of Books & Ideas и соредактором трех поэтических антологий.

Награды и почести

Работы

Книги

Редактор/основатель

Антологии отредактированы

Как переводчик

Присутствие в англоязычных антологиях

Спорные комментарии

Кодреску был комментатором на NPR, [62] и 19 декабря 1995 года в передаче All Things Considered Кодреску сообщил, что некоторые христиане верят в « восхищение » и что четыре миллиона верующих немедленно вознесутся на Небеса . Он продолжил: «Испарение 4 миллионов, которые верят в эту чушь, мгновенно сделает мир лучше». [63]

NPR впоследствии извинилось за антихристианский характер комментариев Кодреску, заявив: «Эти замечания оскорбили слушателей и перешли черту вкуса и терпимости, которую мы должны были защищать с большей бдительностью». [64]

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ↑ Джон Дж. О'Коннор (20 марта 1995 г.). «Обзор телевидения; румынский Керуак вернулся». The New York Times . Получено 18 января 2011 г.
  2. ^ "Сценарист Андрей Кодреску: "Vremea României la Nobel a trecut"" (на румынском языке). 15 октября 2016 г. Проверено 31 декабря 2020 г.
  3. ^ ab Leydon, Joe (8 августа 1993 г.). "Тема: Дорожное путешествие!: Андрей Кодреску — типичный чудаковатый трансильванский поэт и общественный обозреватель, которому дали Caddy 68-го года и миссию: найти Америку и ее душу". Los Angeles Times . Получено 7 августа 2014 г.
  4. ^ "Diaspora in direct" (на румынском языке) . Получено 7 августа 2014 г.
  5. ↑ Соломон, Дебора (11 сентября 2005 г.). «Беженец среди беженцев». The New York Times . Получено 7 августа 2014 г.
  6. ^ Йорк, Корпорация Карнеги в Нью-Йорке. «Андрей Кодреску». Корпорация Карнеги в Нью-Йорке .
  7. ^ Йорк, Корпорация Карнеги Нью-Йорка. "Андрей Кодреску". Корпорация Карнеги Нью-Йорка . Получено 11 мая 2020 г.
  8. ^ "Андрей Кодреску". NPR .
  9. ↑ Аллен, Брюс (12 августа 1983 г.). «Обзор Pushcart Anthology». The Christian Science Monitor . Получено 22 января 2018 г.
  10. ^ "My Old Haunts". Frontline World . PBS. 31 октября 2002 г.
  11. ^ "Изысканный труп - Журнал писем и жизни". suicide.org . Получено 11 мая 2020 г. .
  12. ^ "Библиотеки LSU". lib.lsu.edu .
  13. ^ Прикоп, Константин. «Интервью с Андреем Кодреску - «Чувство различий a fost cu mine de cind m-am ascut»» (на румынском языке). memoria.ro . Проверено 7 августа 2014 г.
  14. ^ "Лучиан Кодреску". linkedin.com .
  15. ^ "Тристан Кодреску, Лос-Анджелес - иглотерапевт - Портленд, Орегон" . CareDash .[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Лора Розенталь". Годин, издатель .
  17. ^ "Андрей Кодреску". Лауреат премии «Выдающиеся иммигранты» 2010 года . Корпорация Карнеги в Нью-Йорке. 2010.
  18. ^ "So Recently Rent a World: New and Selected Poems". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  19. ^ "Whatever Gets You through the Night: A Story of Sheherezade and the Arabian Entertainments". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  20. ^ "Урок поэзии". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  21. ^ «Путеводитель по постчеловеческому дадаизму: Цара и Ленин играют в шахматы». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  22. ^ "Ревнивый свидетель". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  23. ^ "Прощенная подводная лодка / Submarinul Iertat". Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  24. ^ "Femia neagra a unui cucus de hoti" . Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  25. ^ "Новый Орлеан, Mon Amour: Двадцать лет письма из города". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  26. ^ "Инструментул Негру: Поэзии 1965-1968". Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  27. ^ "Скандал гениальности: как Сальвадор Дали протащил Бодлера на ярмарку науки". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  28. ^ «Уэйкфилд: роман». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  29. ^ "It Was Today: New Poems". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  30. ^ «Казанова в Богемии/Казанова в Богемии». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  31. ^ "Невольный гений в шкуре Америки (и что случилось потом)". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  32. ^ "Дьявол никогда не спит и другие эссе". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  33. ^ "Избранные стихи / Poezii Alese". Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  34. ^ «Бар в Бруклине: новеллы и рассказы, 1970-1978». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  35. ^ «Мессия, роман». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  36. ^ «Hail Babylon! In Search of the American City at the End of the Millennium». Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  37. ^ «Ай, Куба!». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  38. ^ "Собака с чипом в шее: очерки NPR и других мест". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  39. ^ «Чужая откровенность: Избранные стихи, 1970–1995». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  40. ^ "В Новом Орлеане муза всегда полуодета: и другие эссе". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  41. ^ "Кровавая графиня, роман". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  42. ^ «Зомбификация». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  43. ^ «Покаяние Лотарингии». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  44. ^ «Воинственность, стихи». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  45. ^ "Road Scholar: Coast to Coast в конце века". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  46. ^ "Дыра во флаге: история возвращения и революции румынского изгнанника". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  47. ^ «Товарищ прошлое и мистер настоящее». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  48. ^ «Исчезновение внешнего: манифест побега». Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  49. ^ «Тяга к лебедю». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  50. ^ "Месье Тест в Америке и другие примеры реализма, рассказы". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  51. ^ «Выращенный куклами, чтобы быть убитым исследованиями». Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  52. ^ «В туфлях Америки». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  53. ^ «Избранные стихи 1970-1980». Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  54. ^ "Некрокоррида". Андрей Кодреску . Проверено 8 мая 2020 г.
  55. ^ "The Lady Painter". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  56. ^ "For the Love of a Coat". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  57. ^ "Жизнь и времена невольного гения". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  58. ^ "Брак оскорбления и обиды". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  59. ^ "ИСТОРИЯ РОСТА НЕБЕС". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  60. ^ "Серьёзное утро". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  61. ^ "Почему я не могу разговаривать по телефону". Андрей Кодреску . Получено 8 мая 2020 г.
  62. ^ "Андрей Кодреску". NPR . 2010. Архивировано из оригинала 26 октября 2010 года . Получено 22 октября 2010 года .
  63. ^ "NPR ИЗВИНЯЕТСЯ В ЭФИРЕ". Washington Post . Вашингтон, округ Колумбия, 23 декабря 1995 г.
  64. ^ "NPR отвечает на 40 000 жалоб на трансляцию Кодреску". Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 1 апреля 2011 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Андреем Кодреску .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Андреем Кодреску .