stringtranslate.com

Пожар на предприятии Worcester Cold Storage and Warehouse Co.

Пожар в Worcester Cold Storage and Warehouse Co. начался 3 декабря 1999 года в 93-летнем заброшенном здании по адресу 266 Franklin Street, Worcester, Massachusetts . [1] Пожар начался случайно между 16:30 и 17:45  двумя бездомными (Томасом Левеском и Джули Энн Барнс), которые сидели на корточках в здании и опрокинули свечу. [2] [3] Они покинули место происшествия, не сообщив о пожаре. [4] Шестиэтажное здание, ранее использовавшееся как холодильное хранилище для мяса, не имело окон над первым этажом и не имело систем обнаружения или тушения пожара. [2] [5] Пожар, начавшийся на втором этаже, продолжался незамеченным в течение 30–90 минут. [6]

Здание находилось в пяти кварталах к востоку от центрального делового района Вустера, недалеко от станции Union Station и рядом с межштатной автомагистралью 290. Не находившийся при исполнении служебных обязанностей полицейский вызвал пожарную службу в 18:13,  заметив серо-белый дым, идущий с крыши здания. [2] Примерно в то же время не находившийся при исполнении служебных обязанностей пожарный из соседнего Оберна проезжал мимо здания по шоссе I-290 и передал по радио своему пожарному управлению, чтобы сообщить о дыме, идущем с крыши. Он сказал им сообщить начальнику пожарной охраны, что «это будет многоаварийный пожар ». [2]

Пожарные не были знакомы с планировкой здания, и большинство этажей внутри — каждый площадью до 15 000 квадратных футов (1400 м 2 ) — были разделены на лабиринт соединяющихся мясных шкафов. Стены и многие потолки были покрыты изоляционными слоями пробки, смолы, вспененного полистирола и распыляемой полиуретановой пены. [7] Не было противопожарных стен или противопожарных дверей, и только одна лестница тянулась от подвала до крыши.

Владелец соседнего бизнеса сообщил полицейскому на месте происшествия, что бездомная пара сидела на корточках в здании, и пожарные начали поиск, полагая, что они все еще могут быть заперты внутри. [8] Условия внутри здания быстро ухудшались. Окружной начальник пожарного департамента Вустера Майкл МакНами сказал: «На верхних этажах здания было легкое задымление, и мы даже не надели маски. В течение четырех секунд это состояние изменилось, и здание полностью заполнилось черным, горячим, кипящим дымом». [9] Планировка здания и отсутствие окон оставили пожарных без запасного пути эвакуации и помешали проведению спасательных операций по лестницам. Шестеро пожарных все еще числились пропавшими без вести в здании, когда внутренние полы обрушились до уровня второго этажа. [2] Это были первые жертвы пожаров в городе за 36 лет. [5] [10]

Компания Worcester Cold Storage and Warehouse Co.

Здание Worcester Cold Storage and Warehouse Co. было построено в 1906 году и занимало целый городской квартал на улице Франклина. [2] [11] Первоначальная конструкция имела размеры 88 на 88 футов (27 м × 27 м) и была высотой 80 футов (24 м). [2] Склад был построен для хранения западной разделанной говядины от крупного рогатого скота, забитого на скотобойнях Чикаго , которую можно было отправлять на восток в рефрижераторных вагонах по более низкой цене, чем перевозка скота. [12] Внутреннее помещение состояло из шести уровней хранения и подвала. Склад обслуживался железнодорожной веткой сзади, которой управляла Бостонская и Олбанская железная дорога . [2]

Чтобы утеплить здание, оно было построено с кирпичными стенами толщиной 18 дюймов (46 см) и не имело окон выше первого этажа, за исключением лестничной клетки. Внутренние стены были покрыты слоями пробки, пропитанной смолой, пенополистиролом и полиуретаном для улучшения изоляции. Изоляционные слои были толщиной до 18 дюймов (46 см). [6] Две шахты лифта проходили вдоль лестничной клетки. Первый и второй этажи были построены из бетона, а те, что выше, были построены из древесины. В 1912 году здание было расширено с западной стороны. Расширение почти удвоило площадь пола и включало два дополнительных лифта, обслуживающих все уровни, вторую лестничную клетку, которая заканчивалась на 3-м этаже, и несколько окон в офисном помещении в северо-восточном углу 2-го этажа. [2]

Между 1906 и 1983 годами здание принадлежало Worcester Cold Storage and Warehouse Co. В 1983 году оно было продано Chicago Dressed Beef. В 1987 году его купил CDB Realty Trust, контролируемый Дин Он «Тони» Кваном и его женой Шу Мэй Кван. [13] Здание было заброшено к 1989 году и оставалось пустым до своего сноса, хотя Кван предлагал несколько вариантов повторного использования имущества. [14] В этот период его часто использовали бездомные, которые разводили внутри костры для обогрева. [15] [16]

Огонь

Сообщения о том, что внутри затопленного склада, возможно, находятся бездомные, заставили пожарных спасателей обыскать шестиэтажное здание. Задача поисковиков была чрезвычайно затруднена из-за больших размеров внутренней части здания, планировки, которая представляла собой лабиринт коридоров и мясных шкафов, многие из которых имели одинаковые двери с ручками вровень, и легковоспламеняющегося состава его изоляции. [4] Почти столетие назад внутренние стены постепенно покрывались различными видами изоляционных материалов, включая пробку, пропитанную смолой, пенополистирол и полиуретановую пену, толщиной в 18 дюймов. После возгорания большое количество топлива, изначально подпитываемое большим объемом воздуха в здании, становилось практически негасимым.

Внешние стены шестиэтажного здания были построены из кирпича и раствора толщиной около 18 дюймов, без окон выше второго этажа. [4] Отсутствие окон не позволило пожарным провести точную оценку пожара. Пролом дверей на нижнем этаже в сочетании с вентиляцией здания путем разбивания светового люка на крыше лифтовой шахты фактически превратили здание в огромную дымоходную трубу. Когда огонь вышел из-под контроля, спасательные команды, столкнувшись с почти нулевой видимостью, заблудились, а баллоны с воздухом опустели. После неоднократных радиовызовов о помощи, а также активации звуковых сигналов определения местоположения, шесть пожарных погибли в огне. [2] Потребовалось восемь дней, чтобы найти и извлечь останки шести мужчин. [4]

Хронология

Летальные исходы

Они известны как «Вустерская шестерка». [17] [18] [19] [20] [21] [22]

* Лайонс и Джексон оба получили посмертное повышение от пожарного до лейтенанта. [23]

Уголовные обвинения

Обвинения в непредумышленном убийстве против Левеска и Барнса были первоначально отклонены, восстановлены по апелляции и окончательно отклонены в январе 2010 года. [24] Они получили испытательный срок . Дин Он «Тони» Кван, владелец здания, [25] не был обвинен, но семьи погибших пожарных подали на него в суд за неправомерную смерть за халатность, не предотвратившую вторжение сквоттеров. Семьи получили от Квана от 166 667 до 250 000 долларов каждая в качестве внесудебного урегулирования . [26] [27]

Мемориалы

Мемориал на пожарной станции на улице Франклин в Вустере

Поминальная служба и шествие в честь пожарных состоялись в Вустерском центре Centrum 9 декабря 1999 года. Служба транслировалась по нескольким национальным новостным каналам, и на ней присутствовали президент Билл Клинтон , вице-президент Эл Гор , сенатор Тед Кеннеди и сенатор Джон Керри (который прилетел прямым рейсом из Бирмы , где он принимал участие в дипломатическом мероприятии). [28] В процессии также участвовали пожарные со всех уголков США, Канады и из Дублина, Ирландия . [29] [30] Бостонская фондовая биржа приостановила работу в 11:00  утра во время поминальной службы и соблюдала минуту молчания, пока в торговом зале звонил колокол в знак уважения. [31]

Городские лидеры планировали воздвигнуть мемориал мужчинам в Institute Park , рядом со станцией Worcester Fire Headquarters на Grove Street. [32] Пожарная станция Franklin Street, официально открытая 19 ноября 2008 года, [33] находится на земле, ранее занимаемой холодильным складом, [34] который был снесен сразу после расследования пожара. Мемориал погибшим пожарным, созданный художником Брайаном П. Хэнлоном, также находится на этом месте. [33] Кроме того, на стропилах в центре DCU висит баннер в память о Worcester 6; он был поднят командой Worcester Sharks AHL 3 декабря 2009 года.

12 ноября 2019 года тогдашний новый филиал высшей лиги бейсбола Boston Red Sox , Worcester Red Sox , объявил, что они заранее выведут из обращения номер 6 в честь шести погибших мужчин. [35] Кроме того, команда продает майки с надписью «Worcester 6» на спине, а часть выручки идет в фонд мемориального ухода. [35]

Фонд пожарных Лири

Двоюродный брат актёра и комика Дениса Лири , Джерри Люси, и друг детства и одноклассник Лири, лейтенант Томми Спенсер, оба стали жертвами пожара. [36] Лири основал Фонд пожарных Лири весной 2000 года. В октябре 2000 года Лири провёл первый сбор средств «Celebrity Hat Trick», включавший хоккейный матч , турнир по гольфу и ужин. Хоккейный матч был сыгран в Worcester Centrum между «голливудской» командой, в которую входили Майкл Дж. Фокс , Кифер Сазерленд , Тим Роббинс и Рик Моранис , и командой выпускников Boston Bruins , которую тренировал Бобби Орр и в которую входили Фил Эспозито , Джонни Бьюсик , Дерек Сандерсон и Кэм Нили . Хоккейный матч собрал 350 000 долларов и стал ежегодным мероприятием. Вырученные средства пошли в пожарные части Вустера и центрального Массачусетса на финансирование оборудования, технологий и обучения, а также семьям пожарных, погибших или получивших ранения при исполнении служебных обязанностей. [37] [38]

Экранизация

В июле 2000 года в журнале Esquire была опубликована статья журналиста Шона Флинна о пожаре «Идеальный огонь» . [39] Последующая книга Флинна « 3000 градусов: Правдивая история смертельного пожара и людей, которые с ним боролись » была опубликована в 2002 году. [40]

Warner Bros. планировала использовать книгу в качестве основы для фильма, сценарий к которому написал Скотт Сильвер , [41] уроженец Вустера. Режиссер Майкл Манн был прикреплен к проекту, но ушел в феврале 2003 года, возможно, из-за «медленного процесса подготовки к съемкам». [42] В сентябре 2003 года Warner Bros. наняла режиссера Дэнни Бойла для съемок проекта, предварительно названного Worcester Cold Storage . [43] [44] Съемки должны были начаться в начале 2004 года, а дата выхода — осенью 2004 года. [45]

Съемки должны были начаться 10 мая 2004 года в Торонто , а Эд Харрис и Вуди Харрельсон подписали контракты на главные роли в фильме. [46] Пожарные по всей Северной Америке протестовали, считая, что бестактно снимать фильм о погибших пожарных, когда их дети еще маленькие, [47] и пожарные из Вустера IAFF Local 1009 написали другим пожарным письмо с просьбой не участвовать в производстве фильма. Это привело к тому, что продюсерская компания не смогла получить соглашения в Соединенных Штатах или Канаде, чтобы разрешить использование знаков различия пожарных, в то время как канадские пожарные отказались выступать в качестве статистов, а пожарные службы в столичном районе Торонто отказались сдавать компании в аренду пожарные машины. [47] [48]

В конце апреля 2004 года Warner Bros. и Image Entertainment, продюсерская компания, опубликовали совместное заявление, в котором говорилось, что создание фильма такого масштаба и масштаба, как Worcester Cold Storage, было «сложным процессом, который требовал поддержки различных групп и отдельных лиц, включая пожарных. Из-за обстоятельств, не зависящих от нас, у нас больше нет такой поддержки. Поэтому мы решили не продолжать этот проект в настоящее время». [48] Фрэнк Раффа, президент Local 1009, ответил, что пожарные «возможно, однажды откажутся от своего сопротивления» фильму, «но мы хотим подождать, пока дети наших погибших товарищей вырастут». [47]

Лестница 49

Фильм 2004 года Ladder 49 , снятый Джеем Расселом , рассказал историю вымышленного пожарного из Балтимора , который оказался в ловушке внутри пожара на складе, и его воспоминания о событиях, которые привели его к этому. Фильм, в главных ролях которого снялись Хоакин Феникс и Джон Траволта , был основан на событиях пожара в Вустере. [ необходима цитата ] The Boston Herald писала:

Ladder 49 — это не тот фильм, который Голливуд грозился снять о пожаре на холодильном складе в Вустере; противодействие друзей и семей погибших пожарных положило конец «3000 градусов» в прошлом году. Но тем, кто пострадал от пожара в Вустере, в любом случае лучше избегать этого DVD. Он начинается с того, что пожарные борются с большим пожаром в высоком, узком здании без окон. Получив сообщение о том, что в заброшенном здании могут оказаться бродяги, пожарные отправляются в глубокий внутренний лабиринт. По мере того, как огонь становится все сильнее, один из них оказывается в ловушке и, по-видимому, обречен. Это Балтимор, а не Вустер, и здание представляет собой элеватор. Но параллели, включая непосредственную визуальную, жуткие. Фильм едва ли оправдывает ту боль, которую он может причинить. [49]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Ведж, Дэйв; Ханчетт, Дуг; Мартинес, Хосе (5 декабря 1999 г.). «Павшие герои – отчаянные последние минуты пожарных». The Boston Herald . Бостон. стр. 1.
  2. ^ abcdefghij "Пожар на заброшенном холодильном складе со смертельным исходом и несколькими пожарными" (PDF) . Пожарная администрация США/Серия технических отчетов . Декабрь 1999 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2003 г. – через Wayback Machine .
  3. ↑ Hanchett, Doug (12 декабря 2001 г.). «SJC рассмотрит дело пары, обвиняемой в пожаре в Вустере». The Boston Herald . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  4. ^ abcde Флинн, Шон (1 июля 2000 г.). «Идеальный огонь». Esquire . Получено 3 июля 2012 г. .
  5. ^ ab Crittenden, Jules; Martinez, Jose (4 декабря 1999 г.). «В огне погибли 2 пожарных Вустера; 4 других, как ожидается, погибли». The Boston Herald . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  6. ^ ab Farmer, Tom (3 декабря 2000 г.). «Вустер борется с болью, чтобы почтить дух жертвенности». The Boston Herald . Бостон. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  7. ↑ Фердинанд, Памела (10 декабря 1999 г.). «6 пожарных Массачусетса удостоены чести; 30 000 скорбящих во главе с Клинтоном отдают дань памяти погибшим в огне». The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  8. ↑ Wedge, Dave (12 декабря 1999 г.). «Смертельный ад заставил время „остановиться в Вустере“». The Boston Herald . Бостон. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  9. ↑ Фармер, Том; Лоуренс, Дж. М. (7 декабря 1999 г.). «Вождь вспоминает смертельную ночь; Здание стало темным, как кипящая печь». The Boston Herald . С. 5.
  10. ↑ Дэниел, Мак; Латур, Фрэнси (4 декабря 1999 г.). «2 пожарных погибли, 4 пропали без вести: шестеро оказались в ловушке при пожаре на складе в Вустере». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 30 марта 2014 г.
  11. ^ "Рабочие начали снос сгоревшего склада в худшей трагедии, которая поразила их город". The Boston Globe . 13 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  12. ^ Куджович, Мэри Йегер (зима 1970 г.). «Вагон-рефрижератор и рост американской индустрии разделанной говядины». The Business History Review . 44 (4): 460–482. doi :10.2307/3112669. JSTOR  3112669. S2CID  155364210.
  13. ^ Ханчетт, Дуг; Лоуренс, Дж. М. (26 мая 2000 г.). «Вдовы пожарных подают в суд на владельцев складов». The Boston Herald . Бостон. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 3 апреля 2014 г.
  14. ^ Лилиестром, Бетти (4 декабря 1999 г.). «Склад был частью семейного мясоперерабатывающего комплекса». Worcester Telegram . Получено 4 декабря 2019 г.
  15. ^ «Опасаются, что пожарные погибли в результате пожара в Массачусетсе: шесть человек оказались в ловушке в горящем здании». Charleston Daily Mail . Чарльстон. 4 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  16. ↑ Vaillancourt, Meg (5 декабря 1999 г.). «Warehouse Tentatively Eyed as Part of Proposed Bioscience Park». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  17. ^ Меркадо С. Вспоминая Вустерскую шестерку и пожар в холодном хранилище. Местные и национальные лидеры вспоминают Вустерскую шестерку в социальных сетях. Patch.com: Шестерка. Полиция и пожарная служба. 3 декабря 2018 г., 16:20 по восточному времени | Обновлено 3 декабря 2018 г., 16:22 по восточному времени
  18. ^ Вдова пожара на складе Sutherland B. Worcester оплакивает последнюю смерть пожарного. Boston Herald: Новости. 9 декабря 2018 г. в 10:14 вечера | ОБНОВЛЕНО: 10 декабря 2018 г. в 4:50 утра
  19. ^ Пожар на предприятии Hanson M. Worcester Cold Storage and Warehouse Co., в результате которого погибло 6 пожарных, вспоминают 19 лет спустя. MassLive.com: Worcester. Опубликовано 4 декабря 2018 г.
  20. ^ Баллам Э. Достойная дань уважения Вустерской шестерке: Подобно грому, прокатывающемуся по долине, тяжелые удары бригады волынщиков и барабанщиков отражались от зданий в центре Вустера, приближаясь к месту события. 4 декабря 2009 г.
  21. ^ Родригес Э. Наследие пожарных Вустера 6 живет 18 лет после смертельного пожара. Boston25.com. Обновлено: 9 декабря 2018 г. – 11:05 утра
  22. ^ Гилман А. Пожарный Вустера погиб во время тушения огромного пожара, это последний случай в череде смертей пожарных в городе. 9 декабря 2018 г.
  23. ^ Мартинес, Хосе (29 октября 2000 г.). «Пожарные Вустера среди награжденных Медалью Почета». The Boston Herald . Бостон. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  24. ^ Мюррей, Гэри В. (22 января 2010 г.). «Обвинения сняты в результате трагического пожара». Telegram & Gazette . Worcester . Получено 30 марта 2014 г.
  25. ↑ Грилло, Томас (6 декабря 1999 г.). «Владелец склада выражает соболезнования». The Boston Globe . стр. B4 – через newspapers.com.
  26. ^ Швейцер, Сара; Рассел, Дженна (3 декабря 2009 г.). «В Вустере все еще скорбят: на станции присутствуют 6 пожарных». The Boston Globe . стр. A1 – через newspapers.com.
  27. ^ Швейцер, Сара; Рассел, Дженна (3 декабря 2009 г.). «Десятилетие спустя город оплакивает 6 павших (продолжение)». The Boston Globe . стр. A18 – через newspapers.com.
  28. ↑ Jarvey, Paul (9 декабря 1999 г.). «Слов недостаточно». Telegram & Gazette . Worcester. Архивировано из оригинала 5 апреля 2003 г.
  29. ↑ Астелл, Эмили; Сатнер, Шон (8 декабря 1999 г.). «От президента жителям ожидается 25 000 человек на церемонии». Telegram & Gazette . Вустер. Архивировано из оригинала 30 июля 2007 г.
  30. ^ "'My Own Brother Passed Away'". The Boston Globe . 10 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 1 апреля 2014 г.
  31. ↑ Lawrence, JM (9 декабря 1999 г.). «Тысячи людей отдадут дань памяти павшим героям; служба чтит жертву храбрых «джейков»». The Boston Herald . Бостон. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 1 апреля 2014 г.
  32. ^ "The Memorial". fallen-heroes.org . Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 года.
  33. ^ ab "Fireman's Memorial: Worcester Cold Storage Tragedy". Город Вустер, Массачусетс . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года.
  34. ^ "Вустер открывает пожарную станцию ​​на месте смертельного пожара". WBZ-TV . 19 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 г.
  35. ^ ab Bonner, Michael (13.11.2019). «'Мы не можем забыть': Worcester Red Sox уходит из игры под номером 6, зарезервирует места, чтобы почтить память погибших пожарных города». masslive . Получено 15.11.2019 .
  36. ^ https://www.cbsnews.com/boston/news/denis-leary-firefighters-worcester-6-cold-storage-fire/
  37. ↑ Конрой, Стив (1 сентября 2000 г.). «Leary's 'Trick' — это не шутка». The Boston Herald . Бостон. Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  38. ↑ Pave, Martin (17 сентября 2000 г.). «Звезды выходят на защиту пожарных». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  39. ↑ Флинн, Шон (июль 2000 г.). «Идеальный огонь». Esquire . Получено 25 октября 2021 г. – через esquire.com.
  40. ^ Флинн, Шон (2002). 3000 градусов: Правдивая история смертельного пожара и людей, которые с ним боролись . Warner Books. ISBN 978-0446528313.
  41. ^ «Звезды расписываются за историю пожаротушения». The Philadelphia Inquirer . Zap2it . 26 марта 2004 г. стр. W19 . Получено 25 октября 2021 г. – через newspaper.com.
  42. ↑ Харрис, Дэна (24 февраля 2003 г.). «„Идеальный огонь“ горит без режиссера». Daily Variety . Лос-Анджелес. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 31 марта 2014 г.
  43. ^ "Новости Голливуда: Дэнни в ярости". Daily Mirror . Лондон. 26 сентября 2003 г. стр. 16.
  44. ^ "Прайм-тайм: сэр Хопкинс возвращается домой". The Belfast News Letter . Белфаст. 20 сентября 2003 г. стр. 35.
  45. ^ "Danny's Fired Up". Daily Mirror . Лондон. 17 сентября 2003 г. стр. 16.
  46. ^ "Hot Film". Miami Herald . 28 марта 2004 г. стр. 8B . Получено 25 октября 2021 г. – через newspapers.com.
  47. ^ abc Kush, Bronislaus B. (7 апреля 2004 г.). «Фильм о пожаре на складе отменен: профсоюз пожарных выступил против проекта». Telegram and Gazette . Worcester . Получено 31 марта 2014 г.
  48. ^ ab Kit, Borys (28 апреля 2004 г.). «„Degrees“ вспыхивает на фоне протестов». The Index-Journal . Гринвуд, Южная Каролина . стр. S6 . Получено 25 октября 2021 г. – через newspapers.com.
  49. ^ «Ложная тревога; „Лестница 49“ — безвкусная трактовка пожаротушения». Boston Herald . 4 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 31 марта 2014 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки