stringtranslate.com

Джон Траволта

Джон Джозеф Траволта (родился 18 февраля 1954 года) [1] — американский актёр. Он начал сниматься на телевидении, прежде чем перейти к ведущей роли в кино. Среди его наград — премия «Эмми» и премия «Золотой глобус» , а также номинации на две премии «Оскар» и премию BAFTA .

Траволта прославился, сыграв главную роль в ситкоме « Добро пожаловать обратно, Коттер» (1975–1979), за которым последовали главные роли в фильмах «Кэрри» (1976), «Бриолин» (1978), «Городской ковбой» (1980) и «Прокол » (1981). Он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за роли в фильмах «Лихорадка субботнего вечера» (1977) и «Криминальное чтиво» (1994). Среди его других известных фильмов — «Достать коротышку » (1995), «Сломанная стрела» (1996), «Майкл» (1996), «Без лица» (1997) , «Гражданский иск» (1998), «Основные цвета» (1998), «Дочь генерала» (1999), «Каратель» (2004), « Реальные кабаны» (2007), «Лак для волос» (2007), «Болт» (2008) и «Особо опасны» (2012).

Траволта вернулся на телевидение, сыграв адвоката Роберта Шапиро в сериале « Народ против О. Джей. Симпсона: Американская история преступлений» . Он получил премию «Эмми» в качестве продюсера, а также номинации на премию «Эмми» в категории «Выдающийся актер второго плана в мини-сериале или антологии» . Он также был номинирован на премию «Эмми» за роль в комедийном короткометражном фильме « Умри» (2021). Помимо актерской деятельности, Траволта также является певцом и автором песен. Он выпустил девять альбомов, включая четыре сингла, которые попали в топ-40 Billboard Hot 100. Его альбомы обычно сопровождали фильмы, в которых он снимался, например, «Бриолин: Оригинальный саундтрек из фильма» (1978), который возглавил Billboard 200. Траволта также является частным пилотом . [2]

Ранний период жизни

Младший из шести детей, [3] Траволта родился и вырос в Энглвуде, штат Нью-Джерси , внутреннем пригороде Нью-Йорка в округе Берген, штат Нью-Джерси .

Его отец, Сальваторе «Сэм» Траволта, был полупрофессиональным игроком в американский футбол, ставшим продавцом шин и партнёром в шинной компании Travolta Tire Exchange. [4] Его мать, Хелен Сесилия ( урождённая Берк), была актрисой и певицей, которая появлялась в The Sunshine Sisters, вокальной группе на радио, и была актёром и режиссёром, прежде чем стать школьным учителем драмы и английского языка. [5] Его братья и сестры Джоуи , Эллен , Энн, Маргарет и Сэм Траволта были вдохновлены любовью своей матери к театру и драме и стали актёрами. [5] Его отец был итальянским американцем во втором поколении с корнями в Годрано , Сицилия , а его мать была ирландской американкой . [6] [7]

Он вырос в ирландско-американском районе и сказал, что его семья была преимущественно ирландской по культуре. [8] [9] Он был воспитан католиком , но позже обратился в саентологию в 1975 году в возрасте 21 года. [7] [10] Траволта учился в средней школе Дуайта Морроу , но бросил учёбу в возрасте 17 лет в 1971 году. [11]

Карьера

1971–1979: Звезда ситкомов и кино

Траволта в роли Винни Барбарино в комедии ABC « Добро пожаловать обратно , Коттер» ,  1976 г.

Бросив школу, Траволта переехал через реку Гудзон в Нью-Йорк и получил роль в гастрольной компании мюзикла « Бриолин» и на Бродвее в мюзикле «Over Here!» , исполнив песню братьев Шерман « Dream Drummin' ». [12] [13] Затем он переехал в Лос-Анджелес по профессиональным причинам. Первой экранной ролью Траволты в Калифорнии стала роль жертвы падения в фильме «Чрезвычайная ситуация!» (2-й сезон, 2-й эпизод) в сентябре 1972 года, [14] но его первой значительной ролью в кино стала роль Билли Нолана , хулигана, которого подтолкнули подшутить над персонажем Сисси Спейсек в фильме ужасов « Кэрри » (1976), снятом Брайаном де Пальмой . [15] Примерно в то же время он получил свою звездную роль Винни Барбарино в телевизионном ситкоме ABC « Добро пожаловать обратно, Коттер» (1975–1979), в котором его сестра Эллен также иногда появлялась (в роли матери Арнольда Хоршака ). [16]

У Траволты был хит под названием « Let Her In », достигший 10-го места в чарте Billboard Hot 100 в июле 1976 года. [17] [18] [19] В последующие несколько лет он снялся в телефильме «Мальчик в пластиковом пузыре» и сыграл две из своих самых известных ролей на экране: Тони Манеро в танцевальной драме « Лихорадка субботнего вечера» (1977) и Дэнни Зуко в мюзикле «Бриолин » (1978). [5] Фильмы были одними из самых коммерчески успешных картин десятилетия и вознесли Траволту на международную славу. [20] «Лихорадка субботнего вечера » принесла ему номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль , [21] сделав его в возрасте 24 лет одним из самых молодых исполнителей, когда-либо номинированных на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль . [22] Его мать и его сестра Энн совсем недолго появлялись в «Лихорадке субботнего вечера» , а его сестра Эллен играла официантку в «Бриолине» . Траволта принял участие в записи саундтрека к фильму «Бриолин» . [23] После провала романтической комедии «Момент за моментом» (1978), в которой он снялся вместе с Лили Томлин , Траволта возродился в 1980 году, оседлав общенациональный бум кантри-музыки, последовавший за его хитом « Городской ковбой» , в котором он снялся вместе с Деброй Уингер . [24]

1980–1988: неудачи

Траволта в 1983 году

Траволта последовал за «Городским ковбоем» в главной роли в фильме Брайана де Пальмы 1981 года «Прокол» , который был высоко оценен критиками, но кассовое разочарование, вероятно, из-за его мрачного финала. [25] После «Прокола» последовал ряд коммерческих и критических провалов, которые отодвинули на второй план актерскую карьеру Траволты. Среди них были «Двое из одного сорта» (1983), романтическая комедия, воссоединившая его с Оливией Ньютон-Джон , и «Совершенство» (1985), где его партнершей была Джейми Ли Кёртис . Он также снялся в «Остаться в живых» , сиквеле « Лихорадки субботнего вечера» 1983 года , для которого он усиленно тренировался, чтобы изобразить профессионального танцора, и похудел на 20 фунтов (9,1 кг); [26] фильм имел финансовый успех, собрав более 65 миллионов долларов, хотя критики его тоже презирали.

В то время Траволте предлагали главные роли в фильмах, которые впоследствии стали кассовыми хитами, включая «Американский жиголо» [27] и «Офицер и джентльмен» (оба достались Ричарду Гиру ), а также «Всплеск » (который достался Тому Хэнксу ) [28] .

1989–1999: Возрождение

Траволта в 1997 году

В 1989 году Траволта снялся вместе с Кирсти Элли в фильме «Посмотрите, кто говорит» , который собрал 297 миллионов долларов, что сделало его самым успешным фильмом со времен «Бриолина» . Впоследствии он снялся в фильмах «Посмотрите, кто говорит тоже » (1990) и «Посмотрите, кто говорит сейчас» (1993), но его карьера возродилась только после того, как он сыграл в роли Винсента Веги в хите Квентина Тарантино «Криминальное чтиво» (1994) с Сэмюэлем Л. Джексоном , за которую он получил номинацию на премию «Оскар» . [5] [29] [30] Это был третий фильм Траволты вместе с Брюсом Уиллисом . [31] Фильм вернул его в список А , и он был завален множеством разнообразных предложений. Известные роли после «Криминального чтива» включают в себя роль ростовщика-киномана в фильме «Достать коротышку» (1995), рабочего на фабрике в фильме «Бремя белого человека» (1995), коррумпированного пилота ВВС США в фильме «Сломанная стрела » (1996), обычного человека с необычайными способностями в фильме «Феномен» (1996), архангела в фильме «Михаил» (1996), агента ФБР и террориста в фильме «Без лица» (1997), отчаянного адвоката в фильме «Гражданский иск» (1998), кандидата в президенты в стиле Билла Клинтона в фильме «Основные цвета» (1998) [5] и военного следователя в фильме «Дочь генерала» (1999).

2000–2009: Известный актер

В 2000 году Траволта снялся в главной роли и был сопродюсером научно-фантастического фильма « Поле битвы: Земля» , основанного на одноимённом романе Л. Рона Хаббарда , в котором он сыграл злодейскую главную роль лидера группы инопланетян, порабощающих человечество на мрачной Земле будущего. Фильм был проектом мечты для Траволты с момента выхода книги в 1982 году, когда Хаббард написал ему, чтобы попытаться помочь сделать экранизацию. [32] Фильм получил почти всеобщие отрицательные отзывы и очень плохо собрался в прокате. [33] Игра Траволты в «Поле битвы: Земля» также принесла ему две премии «Золотая малина» .

На протяжении 2000-х годов Траволта оставался занятым актером, снявшись в фильмах «Паровоз-меч» (2001); «Домашние беспорядки» (2001); «Летчер 49» (2004); «Будь спокоен» (2005); «Одинокие сердца» (2006); «Реальные кабаны » (2007); анимационный фильм Disney «Вольт» (2008), в котором Траволта озвучил главного героя ; «Опасные пассажиры поезда Pelham 123 » и «Старые псы» (оба 2009).

В 2007 году Траволта сыграл Эдну Тернблад в ремейке « Лака для волос» , его первом мюзикле после «Бриолина» . [34]

2010–настоящее время: Возвращение на телевидение и фильмы для показа напрямую на видео

С 2010 года Траволта в основном снимался в боевиках и триллерах , таких как «Из Парижа с любовью» (2010) и «Особо опасны» (2012). В 2016 году он вернулся на телевидение в первом сезоне сериала-антологии « Американская история преступлений » под названием «Народ против О. Джей. Симпсона» , в котором он сыграл адвоката Роберта Шапиро . [35] За свою игру он получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале или фильме-антологии .

После смерти своей жены Келли Престон в июле 2020 года Траволта намекнул в своем аккаунте в Instagram , что он приостановит свою карьеру, заявив: «Я потрачу некоторое время, чтобы побыть рядом со своими детьми, которые потеряли свою мать, поэтому заранее простите меня, если вы не будете слышать от нас какое-то время». [36]

Личная жизнь

Семья

Траволта с женой Келли Престон на Каннском кинофестивале 2014 года

Траволта состоял в отношениях с актрисой Дианой Хайленд , с которой он познакомился во время съемок фильма «Мальчик в пластиковом пузыре» (1976). Они оставались вместе до смерти Хайленд от рака груди 27 марта 1977 года. В 1980 году Траволта встречался с французской актрисой Катрин Денев . [37] У Траволты также были периодические отношения с актрисой Мэрилу Хеннер , которые закончились окончательно в 1985 году. [38] В 1988 году во время съемок фильма «Эксперты » Траволта познакомился с актрисой Келли Престон , на которой женился в Париже в 1991 году. У них было трое детей: Джетт (1992–2009), Элла Блю (родилась в 2000 году) и Бенджамин (родился в 2010 году). [39] Они регулярно посещали семейное консультирование, и Траволта заявил, что терапия помогла браку. [40] Они жили недалеко от Окалы, Флорида .

2 января 2009 года Джетт умер в возрасте 16 лет во время рождественских каникул на Багамах . [41] [42] Было выдано багамское свидетельство о смерти, в котором причиной смерти был указан припадок . [43] Джетт, у которого были припадки в анамнезе, как сообщается, страдал болезнью Кавасаки с двухлетнего возраста. [44] [45] Траволта подтвердил, что Джетт был аутистом и у него были регулярные припадки, и немедленно сделал свои публичные заявления, давая показания на суде над двумя обвиняемыми (фельдшером и бывшим сенатором Багамских островов), которые, как утверждал Траволта, пытались шантажировать его многомиллионным заговором с использованием частной информации в связи со смертью его сына Джетта. [46] После ошибочного судебного разбирательства Траволта отказался от обвинений и заявил, что его ближайшие родственники и саентология помогли ему справиться со смертью Джетта и продолжить карьеру. [47] [48] [49] В память о Джетте Траволта создал Фонд Джетта Траволты, некоммерческую организацию для помощи детям с особыми потребностями. [50] Он внес вклад в такие организации, как Академия лидерства Опры Уинфри , Институты по достижению человеческого потенциала и Центр Саймона Визенталя . [51]

12 июля 2020 года жена Траволты, Келли Престон, скончалась в возрасте 57 лет в своем доме в Клируотере, штат Флорида , [52] через два года после того, как у нее диагностировали рак груди. [53] Престон проходила лечение в разных больницах и на момент смерти проходила лечение в онкологическом центре имени М. Д. Андерсона в Хьюстоне, штат Техас. [54]

Саентология

Траволта присоединился к Церкви Саентологии в 1975 году. Он обратился в нее после того, как бывшая актриса Джоан Пратер дала ему книгу «Дианетика» . [55]

После землетрясения на Гаити в 2010 году , присоединившись к другим знаменитостям в оказании помощи, Траволта, как сообщается, направил свой Boeing 707, полный припасов, врачей и добровольных священников -саентологов , в зону бедствия. [56]

Авиация

Траволта в кабине своего Boeing 707 в 2002 году.

Траволта — пилот [2] и имеет допуск к полетам на самолетах Boeing 707 , 737 и 747. [a] Он владеет четырьмя самолетами. Траволте принадлежал бывший самолет Qantas Boeing 707-138B (Ex-VH-EBM), который имел старую ливрею Qantas , и Траволта выступал в качестве официального посла доброй воли авиакомпании, куда бы он ни летал. [57] Траволта назвал свой 707 «Jett Clipper Ella» в честь своих детей. «Clipper» в названии относится к использованию этого слова авиакомпанией Pan Am в качестве позывного [58], а также в названиях их самолетов. [59] В 2017 году Траволта пожертвовал Boeing 707 Обществу реставрации исторических самолетов (HARS) недалеко от Вуллонгонга , Австралия. Ожидалось, что самолет вылетит в Австралию в ноябре 2019 года, [60] но позже его перенесли на 2020 год из-за состояния самолета. [61] Траволта планировал находиться на борту, когда самолет должен был лететь в региональный аэропорт Иллаварра , где базируется HARS, однако ему не разрешили управлять им, поскольку он должен был быть зарегистрирован как австралийский самолет. [60]

24 ноября 1992 года Траволта пилотировал свой Gulfstream N728T ночью над сплошной облачностью , когда у него произошел полный отказ электрической системы во время полета по правилам полетов по приборам в Вашингтонский национальный аэропорт . Во время аварийной посадки он едва не столкнулся в воздухе с самолетом Boeing 727 компании USAir , что было приписано рискованному решению авиадиспетчера. [62]

В 1984 году Траволта был принят в Американскую академию достижений и награжден премией «Золотая пластина» членом Совета по наградам генералом ВВС США Чаком Йегером . [63] В 2007 году Траволта был включен в число « Живых легенд авиации» и является официальным послом церемонии награждения. [64]

13 сентября 2010 года в первом эпизоде ​​финального сезона своего ток-шоу Опра Уинфри объявила, что она возьмет всю свою студийную аудиторию в восьмидневную поездку в Австралию, полностью оплаченную, с Траволтой в качестве пилота поездки. Он помогал Уинфри планировать поездку больше года. [65]

Он является автором книги « Ночной автобус Propeller One-Way» , истории о первом полете маленького мальчика. [66]

Его поместье в Окале, штат Флорида , расположено в аэропорту Джумболэр с собственной взлетно-посадочной полосой и рулежной дорожкой прямо у его дома, а также двумя хозяйственными постройками для крытого доступа к самолетам. [2] [67]

Правовые вопросы

В мае 2012 года анонимный массажист-мужчина подал иск против Траволты, ссылаясь на обвинения в сексуальном насилии и избиении. Адвокат Траволты заявил, что обвинения были «полной выдумкой и фальсификацией». Адвокат Траволты также заявил, что его клиент сможет доказать, что он не был в Калифорнии в тот день, о котором идет речь, и утверждал, что Траволта «подаст в суд на адвоката и истца за злонамеренное преследование» после того, как дело будет отклонено. [68] Позже к иску присоединился второй массажист, предъявив аналогичные требования. [69] [70] Оба иска были впоследствии отозваны истцами и отклонены без предубеждения . [71]

27 сентября 2012 года судья Верховного суда Лос-Анджелеса Малкольм Макки отклонил иск о клевете против Траволты и его адвоката Марти Сингера, поданный писателем Робертом Рэндольфом, поскольку он установил, что письмо, написанное Сингером в ответ на обвинения в книге Рэндольфа, защищено свободой слова. [72]

Дискография

Траволта танцует с Дианой, принцессой Уэльской , в Белом доме в 1985 году. Платье, которое она надела, стало известно как « платье Траволты ».

Альбомы

Одиночки

Фильмография

Награды и номинации

Траволта был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за свои выступления в фильмах «Лихорадка субботнего вечера» и «Криминальное чтиво» . Он выиграл премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в фильме — комедия или мюзикл за свою игру в фильме «Достать коротышку» и получил в общей сложности шесть номинаций, последняя из которых была в 2011 году. В 2014 году он получил премию IIFA за выдающиеся достижения в международном кино . [83]

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ↑ В базе данных сертификации пилотов FAA по состоянию на 1 сентября 2014 года Траволта указан под номером A1927078, с рейтингами лицензий частного пилота P/ASEL (частный одномоторный наземный самолет), P/AMEL (частный многомоторный наземный самолет), P/INSTA (частный самолет по приборам) и восемью самолетами: P/B-707 ( Boeing 707 ), P/B-720 ( Boeing 720 ), P/CE-500 ( Cessna 500 ), P/CL-600 ( Bombardier Challenger 600 ), P/EA-500S ( Eclipse 500 ), P/G-1159 ( Gulfstream II ), P/HS-125 ( British Aerospace 125 ), P/LR-JET ( Learjet ).

Ссылки

  1. ^ "Монитор". Entertainment Weekly . № 1247. 22 февраля 2013 г. стр. 32.
  2. ^ abc Стиббе, Мэтью (26 сентября 2011 г.). «Джон Траволта, перелетный дом во Флориде». Forbes .
  3. ↑ Pearce, Garth (15 июля 2007 г.). «В движении: Джон Траволта». Times Online . Лондон. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 г. Получено 17 июля 2007 г.
  4. ↑ Кашнер, Сэм (15 августа 2013 г.). «Fever Pitch: The Making of Saturday Night Fever: John Travolta and the Cast's Retelling». Vanity Fair . Получено 6 апреля 2020 г.
  5. ^ abcde Заявлено в Inside the Actors Studio , 2003
  6. ^ "Begorrah!! Travolta's Irish..." Showbiz Ireland. 7 января 2007 г. Получено 17 июля 2007 г.
  7. ^ ab Flynn, Gaynor (28 февраля 2010 г.). «Человек-воскреситель». The Sydney Morning Herald . Получено 9 сентября 2010 г.
  8. ^ "Celebetty: John Travolta". BeatBoxBetty.com. 2000. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Получено 17 июля 2007 года .
  9. ↑ Грант, Мег (февраль 2005 г.). «Ночные перемещения». Reader's Digest . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 17 июля 2007 г.
  10. ^ "Большой вопрос: Джон Траволта". "БОЛЬШОЙ ВОПРОС" BBC1. 28 января 2004 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Получено 17 июля 2007 г.
  11. ↑ Ривз, Майкл. «Траволта вспоминает одинокие школьные годы», The StarPhoenix , 28 сентября 1978 г. Доступно 12 июня 2011 г. «Что касается успеваемости, Джон не был лучшим учеником в средней школе имени Дуайта Морроу. Он признается, что «я был всего лишь средним учеником».
  12. ^ "Masterworks & Playbill Debut 2 Editors' Choice Compilations". Baltimore.broadwayworld.com. 11 марта 2007 г. Получено 26 августа 2009 г.
  13. ↑ Коллинз, Нэнси (18 августа 1983 г.). «Секс и одинокая звезда: Джон Траволта». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  14. ^ "The Quintessential Tarot Tina: What's on the Cards for Star John Travolta". The People (Лондон, Англия) . 3 июля 2005 г. Получено 26 августа 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  15. ↑ Макелрой, Стивен (8 июля 2006 г.). «Что сегодня вечером». The New York Times . Получено 26 августа 2009 г.
  16. ^ «Вдохновение сестры – Джон Траволта последовал примеру Эллен в актерстве». The Spokesman-Review . 7 июля 1996 г. Получено 26 августа 2009 г.
  17. ↑ Let Her In – Джон Траволта [ постоянная нерабочая ссылка ] Billboard.com. получено: 24 августа 2012 г.
  18. ↑ Бланк, Эд (28 марта 2003 г.). «Джон Траволта рассказывает о своем прошлом, настоящем и судьбе в Голливуде». Pittsburgh Tribune-Review . Получено 26 августа 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ "Тогда и сейчас: 10 лучших подростковых идолов всех времен". FOXNews.com. 1 января 2009 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  20. ↑ Уайт, Джим (17 октября 1994 г.). «Посмотрите, кто играет: «Остаться в живых» было ужасно. Идеально — это было что угодно, но не идеально. Теперь, благодаря «Криминальному чтиву» Тарантино, Траволта вернулся» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 26 августа 2009 г.
  21. ↑ ДиОрио, Карл (14 декабря 1977 г.). «Лихорадка субботнего вечера». Variety . Получено 26 августа 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  22. ↑ Каргер, Дэйв (27 апреля 2007 г.). «В центре внимания Райан Гослинг». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 6 января 2008 г. Получено 26 августа 2009 г.
  23. ^ «Траволта, REM, Моби, Данциг создают кроссоверы кино/музыки». Mtv.com. 17 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Получено 26 августа 2009 г.
  24. ↑ "Джон Траволта". MTV. 18 февраля 1954 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 г. Получено 26 августа 2009 г.
  25. ^ Бузеро, Лоран (1988). Де Пальма Cut: Фильмы самого противоречивого режиссера Америки . Нью-Йорк: Dembner Books. ISBN 0-942637-04-6.
  26. ↑ Фарбер, Стефан (10 июля 1983 г.). «Остаться в живых» возрождает Траволту». The New York Times .
  27. ↑ Джексон, Кевин (6 февраля 1996 г.). «High-concept high roller» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. . Получено 26 августа 2009 г. .
  28. ^ "Джон Траволта идет напролом со своим новым хитом". The Independent . Лондон. 6 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г. Получено 26 августа 2009 г.
  29. ↑ Ласаль, Мик (15 октября 1995 г.). «Создание фильмов с мафией / Джон Траволта играет гангстера-продюсера в фильме Элмора Леонарда «Достать коротышку»». Sfgate.com . Получено 26 августа 2009 г.
  30. ↑ Джеймс, Кэрин (2 декабря 2004 г.). «ЗАПИСЬ КРИТИКА; Пока льется слава, Траволта ждет своего третьего возвращения». The New York Times . Получено 26 августа 2009 г.
  31. ^ Д'Алессандро, Энтони (14 мая 2021 г.). «Брюс Уиллис и Джон Траволта впервые после «Криминального чтива» снова сыграют в фильме «Райский город»; Прая Лундберг также сыграет главную роль». Крайний срок . Получено 4 сентября 2022 г.
  32. ^ "Science Friction". Herald Sun. Австралия. 12 апреля 2006 г.
  33. ^ Поле битвы Земля на Rotten Tomatoes
  34. ^ "Траволта о том, как стать женщиной, интервью с stv/movies, июнь 2007 г.". Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 г. Получено 26 апреля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) ств.тв
  35. ↑ Райан, Морин (10 февраля 2016 г.). «В своем громком возвращении на ТВ Джон Траволта становится замеченным» . Получено 8 апреля 2016 г.
  36. ^ de Luna, Marcy (13 июля 2020 г.). «Джон Траволта благодарит онкологический центр имени М. Д. Андерсона в Хьюстоне, где лечилась Келли Престон». Houston Chronicle . Получено 13 июля 2020 г. .
  37. ↑ Эдер, Ширли (23 октября 1980 г.). «Траволта, Денев — романтические отношения». The Dispatch .
  38. ^ "Компаньоны Джона Траволты". Классические фильмы Тернера .
  39. ^ "Джон Траволта и Келли Престон приветствуют сына Бенджамина". People . 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  40. ^ Линтон, Мэрилин (10 февраля 2009 г.). «Терапия может сохранить реальность, когда медовый месяц закончится». London Free Press . Получено 12 февраля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  41. ^ "Сын актера Джетт Траволта умер в возрасте 16 лет". CNN . 2 января 2009 г. Получено 2 января 2009 г.
  42. ^ "Сын-подросток Джона Траволты умирает". BBC News Online . BBC. 2 января 2009 г. Получено 2 января 2009 г.
  43. ^ "Свидетельство о смерти: сын Джона Траволты умер от припадка". ABC News . 5 января 2009 г. Получено 5 января 2009 г.
  44. ^ "Умер 16-летний сын Джона Траволты". People . 2 января 2009 г. Получено 4 января 2009 г.
  45. ^ Errico, Marcus (2 января 2009 г.). "Сын Джона Траволты Джетт умер в 16 лет". E! Online . Получено 2 января 2009 г.
  46. ↑ Авраам, Мэри Роуз (23 сентября 2009 г.). «От Джона Траволты: Я сбежала по лестнице, чтобы помочь сыну». ABC News . Получено 23 сентября 2009 г.
  47. ^ Usborne, David (23 октября 2009 г.). «Судья объявляет судебное разбирательство по делу о вымогательстве Траволты недействительным» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 28 июня 2011 г.
  48. ^ Аллен, Ник (6 сентября 2010 г.). «Джон Траволта снимает обвинения в деле о вымогательстве» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 28 июня 2011 г.
  49. ^ "Джон Траволта: Саентология помогла мне исцелиться". HuffPost . 28 января 2010 г. Получено 13 июня 2011 г.
  50. ^ "The Jett Travolta Foundation". jett-travolta-foundation.org. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 8 августа 2017 г.
  51. ^ «Пожертвование Фонда Джетта Траволты». jett-travolta-foundation.org.
  52. ^ Роберто, Мелисса (19 августа 2020 г.). «Свидетельство о смерти Келли Престон показывает, что она умерла дома во Флориде: репортаж». Fox News .
  53. ^ Ramzy, Austin (13 июля 2020 г.). «Келли Престон, звезда «Джерри Магуайра», умерла в возрасте 57 лет» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Получено 14 июля 2020 г.
  54. ^ Леонард, Элизабет; Мидзогучи, Карен (13 июля 2020 г.). «Келли Престон умерла от рака груди в возрасте 57 лет: «Она была яркой, красивой и любящей душой». People . Получено 13 июля 2020 г. .
  55. ^ «Как Саентология помогла Джону Траволте преодолеть дислексию и тревожность - Чемпионат мира по футболу FIFA katar». 13 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. Получено 17 июля 2023 г.
  56. ^ "Джон Траволта совершил побег из милосердия на Гаити". Дуглас Хайд – продюсер CNN Entertainment. 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 27 января 2010 г. Получено 26 января 2010 г.
  57. ^ "Джон Траволта Qantas Ambassador-at-large". Qantas – Послы . Официальный сайт авиакомпании Qantas. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Получено 20 марта 2014 года .
  58. ^ "Позывной PAA CLIPPER".
  59. ^ "Boeing 707 Джона Траволты на Flightstory.net – Aviation Blog". blog.flightstory.net . 5 апреля 2007 г. . Получено 27 мая 2017 г. .
  60. ^ ab Джастин Хантсдейл (27 июня 2019 г.). «Роскошный Boeing 707 Джона Траволты получил разрешение на переезд в Вуллонгонг в ноябре». Australian Broadcasting Corporation . Получено 27 июня 2019 г. .
  61. ^ "HARS отодвигает прибытие Boeing 707 Джона Траволты на 2020 год". Australian Aviation . 9 октября 2019 г. Получено 12 августа 2020 г.
  62. ^ "Траволте повезло пережить инцидент". Orlando Sentinel . 27 марта 1995 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 27 апреля 2012 г.
  63. ^ "Лауреаты Золотой пластины Американской академии достижений". www.achievement.org . Американская академия достижений .
  64. ^ Форджионе, Мэри (15 января 2015 г.). «Джон Траволта проведет шоу в честь «Живых легенд» полета». LA Times . Получено 1 мая 2015 г.
  65. ↑ Кларк, Элли (13 сентября 2010 г.). «Опра покоряет аудиторию, а Траволта управляет». NBC Chicago . Получено 14 сентября 2010 г.
  66. ^ Траволта, Джон (октябрь 1997). Propeller One-Way Night Coach . Warner Books . ISBN 978-0446522571.
  67. ↑ Келли Престон показала эту фотографию в выпуске « Поздней ночи с Конаном О'Брайеном» от 29 августа 2007 года .
  68. ^ "Джон Траволта подал в суд за нападение и сексуальное насилие со стороны массажиста, представитель актера называет это заявление "беспочвенной ложью"". E! Online . 7 мая 2012 г. Получено 7 мая 2012 г.
  69. ^ "Джон Траволта дает отпор двум массажистам, обвиняющим его в сексуальных домогательствах". Chicago Sun-Times . Получено 9 мая 2012 г.
  70. ^ "Джон Траволта сталкивается с новыми обвинениями в жестоком обращении со стороны массажиста". BBC News. 9 мая 2012 г. Получено 9 мая 2012 г.
  71. ^ "Второй массажист отказывается от иска Джона Траволты" . The Daily Telegraph . Лондон. 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г.
  72. ↑ Мэтьюз, К. Дж. «Иск против Джона Траволты снова отклонен». CNN . Получено 28 сентября 2012 г.
  73. ^ "John Travolta Chart History: Hot 100". Billboard . Получено 10 января 2023 г. .
  74. ^ "История чарта Джона Траволты: современная музыка для взрослых". Billboard . Получено 10 января 2023 г.
  75. ^ Пики в Австралии:
    • Все, кроме отмеченных: Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 313. ISBN 0-646-11917-6.
    • "The Grease Megamix": "Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон – The Grease Megamix". australian-charts.com . Получено 10 января 2023 г. .
  76. ^ "Джон Траволта | полная история официальных чартов". Official Charts Company . Получено 10 января 2023 г. .
  77. ^ "Музыкальные тексты песен, чарты, игры и многое другое". Top40db.net . Получено 11 октября 2016 г. .
  78. ^ "Cash Box Top 100 31 июля 1976". Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года.
  79. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. стр. 242.
  80. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 313. ISBN 0-646-11917-6.
  81. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Получено 11 октября 2016 г. .
  82. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Получено 11 октября 2016 г. .
  83. ^ "IIFA 2014: Джон Траволта, Кевин Спейси в главных ролях на церемонии вручения премии "Оскар" в Болливуде – NDTV Movies". 28 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 24 июля 2014 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джоном Траволтой .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Траволта.