Коллекция Буде , или Коллекция университетов Франции , представляет собой редакционное собрание , включающее греческую и латинскую классику до середины VI века (до императора Юстиниана ). Он издается издательством Les Belles Lettres и спонсируется Ассоциацией Гийома Буде .
Каждое название серии включает введение, примечания и критический аппарат , а также французский перевод на развороте, сравнимый с классической библиотекой Леба в англоязычном мире, но со значительно более подробными введениями, аппаратом и критическим или критическим описанием. пояснительные аннотации. Некоторые названия даже содержат полномасштабные комментарии. Греческих авторов в серии можно узнать по желтой обложке, на которой изображена сова Афины , латинских — по красной, на которой изображена волчица, напоминающая Капитолийскую волчицу . Добавлена новая серия под названием «Classiques en poche», предназначенная для студентов: она воспроизводит текст и перевод стандартных изданий, но без критического аппарата.
Первый том Буде, «Hippias Mineur » Платона , был опубликован в 1920 году. Вскоре после этого появилась первая латинская работа этой серии, а именно « De rerum natura » Лукреция под редакцией Альфреда Эрноута. Издано более 800 томов серии, причем греческих авторов (около 430 т.) больше, чем латинских (около 370 т.). Включены как языческие авторы, так и отцы церкви , хотя для последних гораздо более полной является серия Sources Chrétiennes (Éditions du Cerf, Париж), включающая как греческих, так и латинских авторов.
