Come from Away — мюзикл , книга, музыка и слова которого написаны Ирен Санкофф и Дэвидом Хейном . Он основан на событиях в ньюфаундлендском городе Гандер , произошедших в течение недели после терактов 11 сентября , когда 38 самолетам с примерно 7000 пассажирами было приказано неожиданно приземлиться в международном аэропорту Гандер . Персонажи мюзикла основаны на реальных жителях Гандера и застрявших путниках, которых они разместили и накормили. Зрители и критики восприняли мюзикл как катарсическое напоминание о способности человека проявлять доброту даже в самые мрачные времена [1] и о триумфе человечества над ненавистью. [2]
После рекордных показов в Театре Ла-Холья в Сан-Диего, Калифорния , и Репертуарном театре Сиэтла в 2015 году, в Театре Форда в Вашингтоне, округ Колумбия, и Королевском театре Александры в Торонто в 2016 году, [3] он открылся Бродвей в Театре Джеральда Шенфельда 12 марта 2017 года и имел успех у критиков и кассовых сборов. Концертная запись постановки вышла 10 сентября 2021 года, накануне 20-летия терактов. Бродвейская постановка закрылась 2 октября 2022 года после 25 превью и 1669 регулярных представлений. [4]
Премьера мюзикла состоялась в театре «Эбби» в Дублине, Ирландия, в декабре 2018 года, а затем в феврале 2019 года была перенесена в театр Феникс в Вест-Энде. [5] Лондонская постановка закрылась 7 января 2023 года. [6]
На 71-й церемонии вручения премии «Тони» в 2017 году мюзикл был номинирован на семь наград, в том числе за лучший мюзикл , лучшую оригинальную музыку , лучшую книгу мюзикла и лучшую женскую роль в мюзикле Дженн Колелла , а также за лучшую режиссуру мюзикла Кристофера Эшли. . [7]
Шоу было задумано Майклом Рубиновым, юристом из Торонто , театральным продюсером и заместителем декана факультета визуальных и исполнительских искусств Шеридан-колледжа в Оквилле. [8] Обратившись к различным командам сценаристов по поводу проекта, Рубинофф привлек Ирен Санкофф и Дэвида Хайна, [8] чьи работы он знал по их мюзиклу 2009 года « Лесбийская еврейская викканская свадьба моей матери» , который стал хитом на фестивале Toronto Fringe и позже был выбран создано Mirvish Productions . [9]
В 2011 году Санкофф и Хейн посетили Гандер в десятую годовщину терактов, чтобы взять интервью у местных жителей и вернувшихся пассажиров. [8] Пара перевела некоторые истории непосредственно в мюзикл, а другие были объединены для сюжетных целей. Рубинофф использовал свой первоначальный сценарий для создания 45-минутной версии мастер-класса для Канадского проекта музыкального театра, входящего в программу представлений музыкального театра колледжа Шеридан, в 2012 году. Семинар был настолько успешным, что Рубинофф пригласил Санкоффа и Хайна закончить его написание для Полная постановка в Шеридане в 2013 году в рамках регулярного театрального сезона колледжа. Полная постановка, поставленная Брайаном Хиллом , имела художественный успех, но Рубинофф не смог привлечь канадского продюсера для дальнейшей разработки. [9]
Тем временем Goodspeed Musicals из Ист-Хаддама, штат Коннектикут , включили это шоу в свой Фестиваль новых мюзиклов. [8] Осенью 2013 года Национальный альянс музыкальных театров Нью-Йорка выбрал его в качестве показательной презентации, где спектакль, также поставленный Брайаном Хиллом, привел к тому, что шоу было выбрано Junkyard Dog Productions, продюсерской компанией, стоящей за Мемфисом и First Дата . [9] [10]
Утром 11 сентября 2001 года горожане Гандера (включая мэра Клода, полицейского констебля Оза, учительницу Беулу, сотрудницу SPCA Бонни и других) описывают жизнь в Ньюфаундленде и то, как они узнают о происходящих террористических атаках. в Нью-Йорке, Вашингтоне, округ Колумбия, и Шанксвилле, штат Пенсильвания («Добро пожаловать в Рок»).
Атаки привели к закрытию воздушного пространства США , в результате чего 38 международных самолетов были перенаправлены в международный аэропорт Гандер . Пассажиры этих самолетов удвоили население небольшого городка Ньюфаундленда, не приспособленного для наплыва застрявших путешественников («38 самолетов»). Горожане Гандера приступают к действиям и готовятся разместить, накормить, одеть и успокоить почти 7000 пассажиров (вместе с 19 животными в грузе) («Одеяла и постельные принадлежности»). Между тем, пилотам, бортпроводникам и пассажирам изначально запрещено покидать самолеты, что вынуждает их сталкиваться с запутанной и противоречивой информацией о том, что произошло и почему их внезапно посадили на землю («28 часов / Где бы мы ни были»).
После того, как пассажиры и члены экипажа покинули самолеты и были переведены в близлежащие аварийные убежища («Тьма и деревья»), они смотрят повторы нападений в новостях и узнают истинную причину, по которой их посадили на землю («Выведи нас из ночи»). . Напуганные и одинокие пассажиры отчаянно пытаются связаться со своими семьями и помолиться за своих близких, в то время как горожане работают всю ночь, чтобы помочь им всеми возможными способами («Звонок домой / Костюмированная вечеринка»). Путешественники сначала ошеломлены необычным гостеприимством своих хозяев, но постепенно ослабляют бдительность и начинают сближаться с причудливыми горожанами и друг с другом. «Островитяне» в Гандере и окрестных городах открывают свои дома для «планетных людей», независимо от расы, национальности или сексуальной ориентации их гостей. Двух женщин, Беулу (из Гандера) и Ханну (из Нью-Йорка), объединяет тот факт, что оба их сына - пожарные, но сын Ханны остается пропавшим без вести после нападений («Я здесь»). Ханна просит Бьюлу отвести ее в католическую церковь, и несколько персонажей направляются в другие молитвенные дома города («Молитва»).
Чтобы смягчить растущий страх и нарастающее напряжение («На грани»), горожане приглашают пассажиров пройти инициацию в почетные жители Ньюфаундленда в местном баре («Heave Away / Screech In»). Тем не менее, серьезность атак продолжает возрастать по мере того, как воздушное пространство США в конечном итоге вновь открывается. Одна из пилотов-новаторов, Беверли Басс , комментирует, как внезапно изменился ее некогда оптимистичный взгляд на мир (« Я и небо »). В то время как у одной пары пассажиров, несмотря на ужасные обстоятельства, завязывается роман («Разлом Дувра/Остановите мир»), долгосрочные отношения другой пары рушатся из-за стресса, вызванного этим событием.
Когда пассажиры и команда улетают в свои дома, они радостно обмениваются историями об огромной доброте и щедрости, которую незнакомцы из Ньюфаундленда проявили к незнакомцам в трудную минуту («Где-то в глуши»), но не раньше, чем путешественник-мусульманин. , столкнувшись с растущим предубеждением со стороны своих попутчиков, перед посадкой подвергается унизительному досмотру с раздеванием. Горожане в Гандере возвращаются к нормальной жизни, но отмечают, насколько пустым кажется их город и насколько другим кажется мир. Пассажиры и сотрудники авиакомпании, возвращающиеся в Соединенные Штаты, сталкиваются с ужасами последствий терактов, включая Ханну, которая узнает, что ее сын-пожарный погиб во время спасательных работ («Что-то пропало»).
Десять лет спустя экипаж и пассажиры («прибывшие издалека») когда-то застрявших самолетов воссоединяются в Гандере, на этот раз по собственному желанию, чтобы отпраздновать дружбу на всю жизнь и крепкие связи, которые они сформировали, несмотря на террористические атаки («Финал» ). Как заявляет мэр Клод: «Сегодня вечером мы чтим то, что было потеряно, но мы также чтим память того, что мы нашли».
† Не указан в афише шоу.
Первой профессиональной постановкой стала совместная работа Театра Ла-Хойи и Репертуарного театра Сиэтла в 2015 году. Спектакль имел расширенные показы в каждой локации. Мюзикл открылся в театре Ла-Хойя в июне 2015 года под руководством Кристофера Эшли , в нем участвовали Джоэл Хэтч в роли мэра Гандера, Дженн Колелла в роли Беверли и Чад Кимбалл в роли Кевина. [24] В Сиэтле он побил все рекорды кассовых сборов (включая самое кассовое шоу и крупнейшую продажу билетов в день) в Репертуарном театре Сиэтла. [25]
После показов в Сан-Диего и Сиэтле шоу проходило за городом в Театре Форда в Вашингтоне, округ Колумбия, со 2 сентября по 9 октября 2016 года, [26] [27] , а затем в Royal Alexandra. Театр в Торонто, Онтарио, с 15 ноября 2016 г. по 8 января 2017 г. [28] Весь тираж спектакля в Торонто был распродан за вторую неделю представлений. [29] Продажи билетов на спектакль установили рекорд для тогдашнего 109-летнего театра Royal Alex, продав билеты на 1,7 миллиона долларов за одну неделю. [30] Шоу не могло быть продлено из-за его обязательств на Бродвее, но в результате высокого спроса Mirvish Productions объявила 2 декабря 2016 года, что добавляет еще четыре ложи и 12 мест для стоячих мест для спектакля. продолжительность шоу. [31] Вечером 18 декабря 2016 года также было добавлено дополнительное шоу. [29]
.jpg/1280px-Come_From_Away_on_Broadway,_January_22,_2017_(35119537240).jpg)
Мюзикл открылся в предварительном просмотре на Бродвее 18 февраля 2017 года и официально открылся 12 марта 2017 года в Театре Джеральда Шенфельда . Шоу транслировалось только для стоячей аудитории. Режиссер Кристофер Эшли, хореография Келли Дивайн, сценический дизайн Беовульфа Боритта, дизайн костюмов Тони-Лесли Джеймс , световой дизайн Хауэлла Бинкли , звуковой дизайн Гарета Оуэна и музыкальное оформление Иэна Эйзендрата. [32] В представлении 15 марта 2017 года на Бродвее присутствовали премьер-министр Джастин Трюдо (который обратился к зрителям перед представлением), другие нынешние и бывшие канадские федеральные политики и провинциальные политики из Ньюфаундленда и Лабрадора, посол США в США. Наций Никки Хейли и Иванка Трамп . [33] [34]
12 марта 2020 года производство шоу было приостановлено из-за пандемии COVID-19 . [35] 10 мая 2021 года стало известно, что шоу вернется на Бродвей 21 сентября. [36] С 21 июня 2022 года по 7 августа 2022 года первоначальный актерский состав Дженн Колелла ненадолго вернулась в роли Беверли / Аннетт. . 8 июня 2022 года было объявлено, что постановка на Бродвее закроется 2 октября 2022 года после 25 предварительных просмотров и 1669 регулярных представлений, что сделает его 49-м по продолжительности шоу на Бродвее. [4]
После успеха выступления перед Бродвеем Mirvish Productions объявили, что откроют канадскую постановку шоу, в которой будет участвовать полностью канадский актерский состав. [37] В июле 2017 года был объявлен актерский состав канадского производства. [38]
В январе 2018 года ограниченный спектакль состоялся в Виннипеге в Королевском театральном центре Манитобы , билеты на весь четырехнедельный тираж были распроданы. [39] Затем 13 февраля 2018 года начались выступления в Королевском театре Александры в Торонто . [40] Канадское производство окупило полную капитализацию за 14 недель. [41]
Из-за сохраняющегося спроса 20 января 2019 года спектакль завершился в Королевском театре Александры, чтобы его можно было перенести в Театр Элгин , где спектакли начнутся 5 февраля 2019 года. [42] Спектакль был перенесен, поскольку Мирвиш ранее обещал Королевский театр Александры продюсерам « Дорогого Эвана Хансена» , который откроет канадскую постановку в этом театре в марте 2019 года . Театр Holy Heart в Сент-Джонсе, Ньюфаундленде и Лабрадоре . Чистые доходы от выступлений были пожертвованы Гандеру, Гамбо, Эпплтону, Льюиспорту, Норрису Арму и Гленвуду, шести городам, принявшим 7000 путешественников, а также Обществу аутистов Ньюфаундленда и Лабрадора и Ассоциации общественного распределения еды. [44] Мюзикл вновь открылся в Театре Элгина 5 февраля 2019 года. После досрочного закрытия « Дорогого Эвана Хансена» мюзикл снова был переведен обратно в Королевский театр Александры, где возобновил выступления 13 декабря 2019 года. [45] ] Мюзикл играл там до марта 2020 года, когда его пришлось закрыть из-за пандемии COVID-19 .
После 21-месячного перерыва спектакль Come from Away вновь открылся в Королевском театре Александры 15 декабря 2021 года. Из-за болезни актеров спектакль закрылся 21 декабря, а повторное открытие планировалось 28 декабря. Однако из-за варианта омикрона спектакль закрылся 21 декабря . и ограничений, наложенных правительством Онтарио, 27 декабря 2021 года было объявлено, что производство будет закрыто навсегда. [46]
В мае 2022 года сообщалось, что возрождение канадской постановки «Come from Away» произойдет в 2024 году. [47] Это стало результатом финансирования федеральным правительством представления мюзикла в Оттаве перед возвращением в Королевский театр Александры. Мюзикл будет показан ограниченным тиражом в Театре Бэбс Аспер в Оттаве с 14 августа по 1 сентября 2024 года. Затем спектакли начнутся в Королевском театре Александры, начиная с 22 сентября 2024 года .
Мюзикл начал свой тур по Северной Америке по более чем 50 городам в октябре 2018 года в театре 5th Avenue в Сиэтле, штат Вашингтон.
Мюзикл транслировался в театре Abbey Theater в Дублине, Ирландия , с декабря 2018 года по январь 2019 года, а затем с 30 января 2019 года был переведен в театр Phoenix в лондонском Вест-Энде с британским составом. [49] Рэйчел Такер играла капитана Беверли Басс до тех пор, пока в феврале 2020 года не произошла серьезная смена актерского состава, когда роль взяла на себя Элис Фирн . [50] В первоначальный состав также входил Клайв Картер в роли Клода. [51]
Производство в Вест-Энде закрылось 7 января 2023 года после 1048 представлений. [52]
Австралийская постановка открылась в Театре комедии в Мельбурне в июле 2019 года. [53] Австралийская компания планировала совершить турне по Китаю, но оно было отменено из-за SARS-CoV-2 . [54] [55] [56] [57] [58] Хотя первоначальный осенний сезон в Мельбурне был прерван из-за SARS-CoV-2 , в феврале 2021 года в Мельбурне состоялся короткий выход на бис, а затем ненадолго остановился в Центре исполнительских искусств Квинсленда в Брисбен перед переводом в театр Капитолий в Сиднее. [59] Мельбурнская постановка стала самым успешным мюзиклом Театра комедии в его истории. [60] С тех пор постановка гастролировала в Голд-Косте, Перте и Канберре, [61] с повторными сезонами в Мельбурне и Сиднее.
Гастрольная постановка по Великобритании началась 1 марта 2024 года в Leicester Curve Theater [62]. С 12 по 23 марта 2024 года они выступали в Liverpool Empire Theater, а с 23 апреля будут выступать в New Theater Oxford.
Скандинавская премьера мюзикла состоялась 26 сентября 2020 года в Норчёпинге, Швеция, в постановке Восточно-Готландского театра . [63] [64]
12 апреля 2021 года было объявлено о голландской постановке, в которой Виллемейн Веркайк сыграл Беверли Басс. [65]
Датская постановка открылась 21 октября 2022 года в Музыкальном театре Фредерисии. [66]
Постановка The Stage Company в Аргентине была объявлена в Театре Майпо в Буэнос-Айресе на апрель 2020 года, с Карлой Калабрезе в качестве режиссера и актерского состава. Он был отложен из-за пандемии COVID-19 и в конечном итоге открылся в апреле 2022 года. [67] [68] Производство запущено по состоянию на май 2023 года.
Миша Берсон, пишущий для « Сиэтл Таймс» , похвалил плавную постановку Кристофера Эшли, назвав шоу «значимым бальзамом для оцепеневшей психики». Берсон завершил обзор, отметив, что сериал «отдает дань уважения нашей способности к смиренной доброте и взаимному сочувствию в тени разрушающего веру зла». [69]
Джей Ирвин из Broadway World назвал постановку «эмоционально трансцендентной» и «лучшим мюзиклом, который я видел за весь год и, возможно, за всю историю». [70]
Дэвид Герсон из DC Metro Theater Arts назвал спектакль «одним из самых освежающих произведений искусства, которые я видел за последние годы. Поп-музыка с влиянием фолка и кантри мелодична, и актеры чертовски поют». [71] Питер Маркс в своей рецензии в The Washington Post отметил, что мюзикл «вызывает сильные воспоминания о событиях 11 сентября… если механика книги разворачивается со слишком большим количеством сахара, музыка приобретает заразительную, суровую жизненную силу: особенно хорошо». Это номер, действие которого происходит в пабе Gander, в постановке Келли Дивайн, во время которого проводится до смешного сумасшедший местный обряд инициации, включающий объятия недавно пойманной трески ». [72]
Келли Нестрак из The Globe and Mail написала, что «душевный мюзикл оправдывает шумиху» и что «доступный сюжет, сильная эмоциональная составляющая и великолепное написание песен не должны отвлекать от того, насколько оригинальным и умным является эта жемчужина мюзикла». [73] Роберт Кушман из National Post назвал постановку «выдающейся». [74] Лиз Браун из Toronto Sun дала шоу идеальную 5-звездочную рецензию, написав: «Во всем виновата Канада: мрачный день в американской истории превратился в радостный и эмоциональный мюзикл о неукротимом человеческом духе». [75] Алан Генри из Broadway World сказал: «Вы будете смеяться, плакать и станете лучше, когда покинете театр. Не пропустите «Come From Away»». [76]
Бен Брантли , главный театральный критик газеты «Нью-Йорк Таймс» , написал: «Постарайтесь, если нужно, противостоять порыву доброй воли, который дует из «Приходи издалека», большого медвежьего объятия мюзикла, который открылся в воскресенье вечером в Театр Джеральда Шенфельда Но даже самым стойким циникам может быть трудно оставаться с сухими глазами во время этого портрета героического гостеприимства в условиях чрезвычайного давления». [77] Он наградил шоу наградой «Выбор критиков», присуждаемой постановкам, которые, по мнению критиков, имеют особые достоинства.
Джо Дземянович из New York Daily News назвал шоу «благодушным и приятным для публики» и «поющим напоминанием о том, что, когда дела идут хуже всего, люди могут быть в своих лучших проявлениях». [78]
Джо Вестерфилд из Newsweek написал, что «Come From Away выполняет то же, что и все лучшие мюзиклы: он переносит вас в место, куда вы даже не подозревали, что хотите попасть, и заставляет вас не хотеть уходить». [79]
Фрэнк Шек из The Hollywood Reporter назвал мюзикл «душевным и очень интересным… особенно в эти политически неспокойные времена». [80]
Джонни Олексински из New York Post написал, что «каждый житель Нью-Йорка должен увидеть это шоу», назвав мюзикл «самым большим и лучшим сюрпризом сезона на Бродвее». [81]
Питер Маркс из Washington Post назвал шоу «искрометным мюзиклом» и «противоядием от того, что беспокоит американскую душу». [82]
Майкл Дейл из Broadway World назвал шоу «вдохновляющим, забавным и потрясающе красивым новым мюзиклом» и добавил, что «пока Come From Away играет на Бродвее, я буду рекомендовать его всем. Всем». " [83]
Стивен Сускин, драматический критик The Huffington Post , написал, что «Come From Away» совершенно другой и совершенно захватывающий, ... смелый, новый, необычный и чрезвычайно душераздирающий». [84]
Роберт Кан из NBC назвал пьесу «достойным, часто забавным новым мюзиклом», который «находит духовный ракурс ужасающей истории, изображая доброту в человечестве, но при этом оставляя нам место для чувств одиночества и страха, которые всегда будут быть связанным с тем временем». [85]
Дженнифер Ванаско из WNYC назвала шоу «любовным письмом – Ньюфаундленду, Нью-Йорку, тому, что люди могут сделать, если отбросят страх и ненависть. Не пропустите». [86]
Оригинальная запись бродвейского состава была выпущена 10 марта 2017 года на лейбле Molly Records. Он достиг 92-й позиции в чарте Top Current Albums и второй позиции в чарте Cast Albums. [87] [88]
В ноябре 2017 года было объявлено, что компания Mark Gordon Company выпустит художественную экранизацию мюзикла, сценарий к которой напишут Санкофф и Хейн, а режиссером станет Кристофер Эшли . [102] В апреле 2019 года Санкофф и Хейн заявили, что планировалось снимать в Гандере и пригласить менее известных актеров, а жителей Гандера в качестве массовки . [103]
В феврале 2021 года из-за пандемии COVID-19 и ее воздействия на киноиндустрию и исполнительское искусство экранизация была отменена в пользу создания живой записи постановки, в которой участники бродвейского актерского состава повторяют свои роли. будет выпущен в сентябре 2021 года, к 20-й годовщине терактов. Продюсировано и профинансировано Entertainment One и RadicalMedia , была использована постановка в мае 2021 года в Театре Джеральда Шенфельда под руководством Эшли и Гордона в качестве продюсера. К продюсерской команде присоединятся Дженнифер Тодд , Билл Кондон и один из продюсеров постановки, Junkyard Dog Productions. Санкофф, Хейн, Джон Кеймен , Дэйв Сирульник и Мередит Беннетт являются исполнительными продюсерами. В фильме было задействовано 222 человека, включая нью-йоркский актерский состав, съемочную группу, персонал, а также творческую и киногруппу. [104] [105] В апреле 2021 года Apple TV+ приобрела права на распространение фильма. [106] Он был выпущен 10 сентября 2021 года. [107]
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}