« Come prima » (английский: «Как прежде») — итальянская песня на слова Марио Панцери и музыку Винченцо Ди Паолы и Сандро Таккани. Впервые исполненная Тони Даллара в Италии в 1957 году , версия квартета Марино Марини стала хитом в Великобритании в 1958 году .
Первая и самая популярная версия "Come prima" в Италии была выпущена Тони Даллара (Антонио Лардера) в 1957 году . "Come prima" был первым и прорывным синглом Тони Даллары. Хотя он был отклонен для допуска на фестиваль Сан-Ремо , он имел мгновенный успех и был продан тиражом 300 000 копий, став самым продаваемым синглом в Италии на тот момент. [1]
В 1958 году Тони Ренис и Combos также записали пьесу на 45 об./мин (Combo Record, 5057), также изданную в Германии, в качестве солиста ( Polydor , 23 815).
Также в 1958 году итальянская французская певица Далида записала двуязычную версию «Come prima» как часть своего фирменного альбома Le disque d'or de Dalida . Come prima (Tu me donnes), как её стали называть во Франции и Бельгии, была одной из первых крупных хитовых песен Далиды. [2]
В 1958 году версия песни, записанная квартетом Марино Марини, попала в чарты Соединенного Королевства . В том же году песня была также записана оркестром Доменико Модуньо , Николы Арильяно и Армандо Тровайоли с певицей Мирандой Мартино. В следующем году песня стала хитом для Далиды под тем же названием, но с текстом на французском языке . Помимо перевода на английский язык, «Come prima» в конечном итоге была переведена на хорватский язык и выпущена под названием «Kao prije» в 1958 году в качестве сольной пластинки Иво Робича .
Музыка песни также послужила основой для англоязычной песни «More Than Ever» со словами Мэри Бонд, записанной в Соединенном Королевстве Малкольмом Воном с Michael Sammes Singers ( каталожный номер HMV POP 538) (14 недель в британском чарте, достигнув пика на 5-м месте), [3] Робертом Эрлом (4 недели в британском чарте, достигнув пика на 26-м месте), [4] Ив Босвелл и другими. Другая англоязычная текстовая версия песни под названием «For the First Time» Бака Рама была записана в Соединенных Штатах Полли Берген в 1958 году ( каталожный номер Columbia Records 41275). Эту версию также исполнил Марио Ланца в своем последнем фильме « For the First Time» (1959).
Другие исполнители, записавшие версии песни, были The Platters (1958), Willy Alberti (1958), Dean Martin , Muslim Magomayev ( 1961 ), Tony Reno & the Sherwoods ( 1965 ) и Golpes Bajos ( 1985 ). Клифф Ричард спел ее на итальянском языке в своем альбоме When In Rome (1965).
В 1991 году гонконгская актриса Глория Йип записала кавер-версию песни на японском языке .
В 2012 году бельгийский певец Франк Галан записал голландскую версию песни под названием Valentina , которую он включил в свой альбом Mooier dan woorden .
Бразильская суперзвезда Каэтано Велозу спел «Come prima» на своем записанном концерте Omaggio a Federico e Giulietta (дань уважения Феллини и Джульетте Масина ) в 1997 году, исполнил ее вживую на итальянском фестивале в Сан-Ремо в 2013 году и включил песню в свое мировое турне с Жилберто Хиль в 2015 году (концертный альбом 2016 года).
В 2017 году запись Даллары использовалась в британской рекламе Coca-Cola [5] и в рекламе Fiat 500.