Сообщество общей судьбы человечества , официально переводится как сообщество с общим будущим для человечества [1] [2] или человеческое сообщество с общим будущим [ 3] — политический лозунг, используемый Коммунистической партией Китая (КПК) для описания заявленной внешнеполитической цели Китайской Народной Республики . [4] Фраза была впервые использована бывшим Генеральным секретарем КПК Ху Цзиньтао и часто цитировалась нынешним Генеральным секретарем Си Цзиньпином . [5] [6] Поскольку использование термина в английском языке возросло, «shared future» стало использоваться чаще, чем «common destiny», поскольку последнее, возможно, подразумевает предопределенный путь. [7] Фраза была включена в Конституцию КПК в 1997 году и в преамбулу Конституции Китайской Народной Республики, когда в Конституцию были внесены поправки в 2018 году. [7]
КПК использовала этот лозунг, чтобы выразить свою цель создания «новой структуры» международных отношений , которая будет способствовать и улучшать глобальное управление. [8] [5] Некоторые китайские аналитики приветствовали это выражение как первую крупную поправку внешней политики Китая за более чем четыре десятилетия, переходящую от ориентации на нацию к сосредоточению на всем человечестве. [9] К 2023 году Сообщество общего будущего человечества стало важнейшей внешнеполитической формулировкой Китая в эпоху Си Цзиньпина. [10] : 6 В рамках своих усилий по развитию китайской мечты Китай стремится использовать Сообщество общего будущего человечества в качестве механизма для расширения своей сети внешних связей. [10] : 6
Чиновники китайского правительства добивались международного признания этого лозунга и утверждали, что Китай будет придерживаться политики мирного развития и не намерен менять международный порядок. [4] Чиновники правительства, особенно дипломаты, используют эту фразу, чтобы создать ощущение миссии, которая приносит пользу другим странам, а не только самому Китаю. [11]
Фраза «сообщество общей судьбы» впервые появилась в докладе бывшего Генерального секретаря КПК Ху Цзиньтао на 17-м Национальном съезде Коммунистической партии Китая в 2007 году, где говорилось об общей крови и общей судьбе материкового Китая и Тайваня . [12] : 170 [13] В своем докладе 2012 года на 18-м Национальном съезде Ху расширил выражение, добавив «для всего человечества», чтобы подчеркнуть, что «у человечества есть только одна земля, на которой можно жить, а у стран есть только один мир, чтобы делиться», и призвал к построению «гармоничного мира прочного мира и общего процветания». Ху представил себе новый тип более справедливого и сбалансированного глобального партнерства в целях развития, которое будет держаться вместе в трудные времена, как разделяя права, так и беря на себя обязательства, и укрепляя общие интересы человечества. [14] [ необходим неосновной источник ]
Когда Си Цзиньпин впервые встретился с иностранцами после вступления в должность Генерального секретаря КПК в ноябре 2012 года, он сказал, что международное сообщество все больше становится сообществом с общей судьбой, где каждый заинтересован в других. [15] [16]
Си использовал этот лозунг на международной арене в Московском государственном институте международных отношений в марте 2013 года, а затем снова в своей речи на Всемирном экономическом форуме в Давосе , Швейцария, в январе 2017 года, что «принесло ему высокий кредит доверия как в стране, так и за рубежом». [6]
Международное противодействие привело к удалению фразы из большинства проектов резолюций, но она сохранилась в двух резолюциях 2017 года, автором которых была китайская делегация: одна о «неразмещении первыми оружия в космическом пространстве », направленная на предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, и вторая о «дальнейших практических мерах по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве». [17] [18] [19] Впоследствии китайские официальные лица сослались на две резолюции ООН в «попытке продемонстрировать, что эта концепция широко принята международным сообществом». [6] Однако, когда аналогичные резолюции были одобрены на сессии Генеральной Ассамблеи 2018 года, спорная формулировка была удалена. [20] [21] Делегации из многих стран впоследствии объединились, чтобы противостоять усилиям Китая по включению этой фразы в другие многосторонние документы. [22]
11 марта 2018 года в поправку к конституции, принятую на первом заседании 13-го Всекитайского собрания народных представителей, было добавлено предложение, которое способствовало построению сообщества с единой судьбой, одновременно развивая дипломатические отношения, а также экономические и культурные обмены с другими странами. [23]
В августе 2018 года Ян Цзечи написал, что «Создание сообщества единой судьбы человечества является общей целью внешней политики Китая в новую эпоху» и требует «нового типа международных отношений». [24]
Министр иностранных дел Китая Ван И использовал эту фразу на Мюнхенской конференции по безопасности 2020 года . [11]
Этот термин часто используется в связи с дипломатическими инициативами, а также ассоциируется с инициативой «Один пояс, один путь» . [25] [26] : 35
В своей речи в Организации Объединенных Наций в 2017 году Си Цзиньпин описал принципы, лежащие в основе общей судьбы человечества, как: (1) укрепление ООН как высшего органа в международных делах, (2) равенство суверенитета между странами, что, по словам Си Цзиньпина, подразумевает невмешательство во внутренние дела стран и равные права и возможности для всех стран участвовать в международных организациях, и (3) демократизацию международных отношений, которую Си противопоставил «гегемонизму одной страны» или «совместному управлению несколькими сторонами». [12] : 171
Начиная с 2017 года китайские дипломаты в ООН пытались включить эту фразу в несколько резолюций Генеральной Ассамблеи ООН . Несколько других стран, включая Индию и США, выступили против этой формулировки, назвав неуместным включение политической идеологии одной страны в многосторонние резолюции. [22] В результате постоянных усилий китайского правительства в 2017 году эта фраза была включена Организацией Объединенных Наций в резолюцию о Комиссии ООН по социальному развитию . [7] Она также использовалась Комиссией ООН по разоружению , Советом по правам человека и Первой комиссией Генеральной Ассамблеи ООН . [7]
План действий Форума сотрудничества Китая и арабских государств по итогам встречи 2020 года призвал к сохранению суверенитета и стабильности арабских государств на основе принципов невмешательства и Сообщества единой судьбы человечества. [10] : 57
В рамках группы соглашений о сотрудничестве, объявленных во время визита Си Цзиньпина во Вьетнам в декабре 2023 года, Китай и Вьетнам выступили с совместным заявлением в поддержку создания сообщества единой судьбы человечества. [27]
По мнению ученых Сюй Цзинь и Го Чу, концепция Сообщества изначально развивалась из-за растущих международных экономических интересов Китая, а с тех пор она расширилась и стала все больше основываться на политических и безопасных договоренностях. [10] : 7
Британский журналист Билл Хейтон утверждал, что видение КПК «сообщества с общим будущим» представляет собой «атаку на многосторонний порядок международных организаций, альянсов и общего суверенитета, который пытался управлять миром с 1945 года». [28] Некоторые утверждали, что сообщество общей судьбы человечества Си заменит установленный международный порядок, основанный на свободных и суверенных национальных государствах, которые соблюдают общепринятые международные законы, на единство наций, чья экономическая зависимость от Китая заставляет их подчиняться китайским политическим требованиям. [29] [30] [31] Историк Стив Цанг утверждает, что эта концепция предполагает видение тянься сверх либерального международного порядка . [12]
Академик Джереми Гарлик пишет, что формулировка концепции передает идею о том, что Китай может помочь в развитии и руководстве региональными группировками стран, которые не зависят от Соединенных Штатов или Запада в плане финансирования или организации. [32] : 36 С этой точки зрения концепция сигнализирует о переходе к более активной роли Китая в мировых делах. [32] : 36
