stringtranslate.com

esea современный

53°29′5″с.ш. 2°14′15″з.д. / 53,48472°с.ш. 2,23750°з.д. / 53,48472; -2,23750

esea contemporary , ранее Центр китайского современного искусства , — галерея современного искусства в Манчестере , Англия . [3] Она расположена на Томас-стрит в Северном квартале Манчестера в отреставрированной части Смитфилдского рынка .

История

Истоки Центра китайских искусств (1986-1989)

Программа фестиваля Chinese View '86

Истоки CFCCA можно найти в движении Black Arts Movement конца 1980-х годов, которое подчеркивало художественное положение людей африканского, карибского или южноазиатского происхождения, но часто исключало художников китайского происхождения. [4] В середине 1980-х годов Эми Лай, художница и радиопродюсер из Манчестера, считала, что в целом наблюдается отсутствие китайских культурных мероприятий по сравнению с мероприятиями, организованными азиатскими и карибскими общинами. [4] Используя свои связи в радиопрограмме Eastern Horizon , Лай организовала Chinese View '86 , двухнедельный фестиваль, посвященный китайской культуре. [5] Целью фестиваля было «вовлечь местное этническое китайское сообщество в художественные и образовательные программы, которые работали над исследованием китайской культурной идентичности». [4]

В июне 1987 года Лай вместе с Питером Чуи, Дженни Клегг и Дэвидом Вонгом основали Ассоциацию китайского искусства (CVAA) [6] [7] — благотворительную организацию, миссией которой было «продвигать образование общественности во всех формах китайской культуры» . [8] Работая под эгидой CVAA, Эми Лай организовывала культурные мероприятия по всему Манчестеру и северо-западу Англии, работая с группой местных художников китайского происхождения. [4] Мероприятия были направлены на развитие более сильного чувства культурной идентичности в местной китайской общине путем оживления их интереса к традиционным искусствам и ремеслам, а также на повышение осведомленности о китайском образе жизни среди населения в целом. [9] Философия Лая в то время заключалась в том, что мероприятия должны быть «открытыми, инклюзивными и включать в себя основное сообщество». [4]

Члены CVAA также считали, что слишком мало местных жителей китайского происхождения вырастают с пониманием или навыками в традиционных китайских искусствах и ремеслах. [10] Чтобы решить эту проблему, они открыли китайский культурный центр. Центр будет проводить культурные мероприятия, направленные как на местное сообщество, так и на более широкое население, чтобы способствовать пониманию «китайской жизни, культуры, философии и ценностей», и выступать в качестве регионального центра информации и консультаций о китайской культуре. [10]

Китайский центр искусств как общественный центр низового уровня (1989-1992)

CVAA открыла Центр китайского искусства 21 октября 1989 года на первом этаже Frazer House, Charlotte Street, в Чайнатауне Манчестера. [11] Центр был официально открыт 17 января 1990 года Дианой, принцессой Уэльской . [12]

Центр изначально был построен на основе идеи укрепления сплоченности сообщества между местной китайской общиной в Манчестере и другими общинами на северо-западе Англии. [13] Образовательная программа центра была частью его обязательства по продвижению китайской культуры в местном сообществе и на северо-западе. [11] Центр содействовал проведению образовательных семинаров под руководством художников и имел давние отношения с местными практикующими специалистами, такими как Мэри Тан и Кэти Ву. [14]

Центр также проводил выставки и мероприятия, которые продвигали китайское искусство и культуру. До этого большинство выставок «китайского искусства» в Манчестере курировались и демонстрировались британскими коллекционерами на таких площадках, как Манчестерская художественная галерея . [11] Многие из ранних выставок центра были сосредоточены на местных культурно значимых работах, а также на более национальных и международных практиках. [11] В 1992 году центр провел свою первую крупномасштабную выставку современного искусства Beyond the Chinese Takeaway , которая отражала опыт британских китайских художников второго и третьего поколения. [15] В буклете к выставке говорилось, что это «первая в своем роде выставка, исследующая новаторские работы современных художников китайского происхождения, живущих в Великобритании», и направленная на «бросок вызова стереотипам» китайского сообщества. [4]

Пересмотр основных направлений деятельности центра (1993-1996)

Обзор организации в 1993 году внешними консультантами показал, что центр « постоянно не выполнял своего предназначения », и общее мнение было таково, что организация « времени взаймы ». [16] Центр был перезапущен в октябре 1993 года с обновленной миссией по продвижению широкого спектра традиционных и современных форм искусства и будет использовать свои художественные и образовательные программы для продвижения того, как китайская культура воспринимается в Великобритании. [17] [16] Организация также начала перепозиционировать себя как агентство по развитию для начинающих художников и деятелей искусства китайского наследия. [17] В рамках перезапуска центр организовал серию мероприятий по всему городу, чтобы отметить китайский Новый год в 1994 году, включавших мероприятия в центре, гримерной, Cornerhouse и театре Dancehouse . [18] Центр также запланировал выставку Journey's West , которая была инициирована Ассоциацией китайской общины Ламбета. [19]

В 1994 году CVAA представила схему обучения работников сферы искусств и мероприятия, ориентированные на местное сообщество, для решения своих кадровых проблем и укрепления связей с местным сообществом. [20] Новые методы работы были опробованы в период с сентября 1995 года по март 1996 года, когда центр был одним из организаторов British Art Show 4 , и во время их мероприятий, посвященных лунному Новому году. [21] Во время British Art Show Центр выставил работы британского художника Мэта Коллишоу . [22] Хозяева выставки не имели права голоса при выборе художников для своих площадок, но исполняющий обязанности директора центра в то время Квонг Ли позже заявил, что возросшая экспозиция и возможность для центра временно занять место в центре мира искусства оправдывают планирование выставки, на которой не были представлены работы художника китайского происхождения. [17]

Примерно в это же время CVAA обнаружила, что их грант на 1996-1997 годы от их основного спонсора, Северо-Западного совета по искусству (NWAB), должен был быть сокращен почти вдвое. [23] Было решено, что центр больше не может работать в его нынешнем виде, и совет CVAA начал искать новое место и стратегическое руководство для центра. [24] В июне 1996 года Сара Чемпион стала координатором по развитию искусств центра. [23] Позже Чемпион заявила, что ей дали 6 месяцев, чтобы сделать центр успешным или закрыть его. [25] Новая миссия и цели центра были окончательно определены [26] и были установлены пять ключевых областей развития: образование; развитие художников; китайская община; продвижение искусств; и пропаганда и лоббирование. [23] [27]

Национальное агентство китайского искусства (1997-2003)

Champion стал директором центра, когда он переехал в новое здание на Эдж-стрит в Северном квартале Манчестера в 1997 году. Это был период больших изменений в функциях и направленности центра. [4] Больше возможностей стало доступно благодаря политике нового лейбористского правительства, которое уделяло больше внимания важности культуры, [28] и возросшему интересу к китайской культуре в связи с предстоящей передачей Гонконга . [ требуется ссылка ] Переехав из Чайнатауна, центр также стал меньше ориентироваться на местную китайскую общину; вместо этого он больше сосредоточился на современном искусстве. [29] Также Champion стремился к тому, чтобы центр работал над тем, чтобы стать британским агентством китайского искусства и культуры. [30] Центр начал работать как агентство с 1999 года, а благотворительная организация была переименована в Chinese Arts Centre Ltd в сентябре 2000 года. [31]

В этот период основным направлением выставочной программы центра оставались художники из Великобритании. Первоначально программа центра в основном состояла из персональных выставок существующих работ таких художников, как Адам Хуншань Вэй и Энтони Ки, или передвижных выставок, таких как « Галактики» Норы Фок . [32] [29] [33] Когда место проведения выставки было отремонтировано после пожара в 1998 году, центр начал заказывать новые работы, специфичные для этого места, у британских художников восточноазиатского происхождения, чтобы использовать новое пространство с максимальной выгодой. [34] [35] В период с 2000 по 2003 год в рамках программы «Новые комиссии» было организовано 8 выставок начинающих художников, таких как Суки Чан , Лиза Чунг, Гейл Чонг Кван и Цзян Цзехонг. [36]

В рамках своей агентской работы центр расширил сферу своих образовательных семинаров на национальную аудиторию и выступил в качестве координационного центра для других предприятий и художественных организаций, которые хотели узнать больше о китайской культуре. [37] Центр начал вносить вклад в дебаты относительно китайского искусства, организуя такие конференции, как « Новый словарь для китайского искусства?» , состоявшаяся в Лондоне в 1998 году, [11] и «Современное китайское искусство на международной арене», состоявшаяся в Британском музее в 2002 году. [30]

Центр также начал развивать глобальные контакты, чтобы знакомить британскую аудиторию с зарубежными художниками. [29] В 1997 году Champion предпринял исследовательскую поездку в Китай с целью знакомства с центром зарубежной аудитории и развития партнерских отношений с организациями в материковом Китае. [30] В результате центр организовал Representing the People (1999), свою первую крупную передвижную выставку, на которой были представлены работы художников из материкового Китая. [38] Разработанную в сотрудничестве с галереей Courtyard, Пекин , выставку посетили около 250 000 человек, [25] и она считается одной из первых независимых выставок в Великобритании, на которой были представлены работы художников из материкового Китая. [15] За этим последовала вторая передвижная выставка, Made in China (2001-2002), на которой был продемонстрирован современный дизайн из Китая. [39]

В июне 2001 года центру сообщили, что он был принят в лотерейную программу Совета по делам искусств Англии , и что 2,1 миллиона фунтов стерлингов были зарезервированы для центра на покупку и оснащение нового здания, а также на финансирование деятельности и маркетинга нового места проведения. [40] [41]

Китайский художественный центр, Томас-стрит, (2003–2013)

Центр китайского искусства слева в 2008 году.

Новое место на Томас-стрит открылось 28 ноября 2003 года после того, как организация получила лотерейный грант в размере 2,2 миллиона фунтов стерлингов от Художественного совета Англии. [42] Новое здание, спроектированное OMI Architects и удостоенное премии RIBA за архитектуру в 2004 году, включало в себя большое галерейное пространство, чайный домик , магазин, офисы, ресурсную зону, а также студию и жилую зону для художников-резидентов . [43] Центр открылся специально заказанной работой нью -йоркского художника Сюй Бина . [44] В то время Champion заявил, что организация осталась в Северном квартале, поскольку центр представлял «молодых британских/китайских и международных китайских художников, которые, как правило, создают гораздо более современные работы» , место было лучше размещено в «художественной и культурной обстановке, а не в обстановке Чайнатауна». [45] [44]

В период с 2005 по 2007 год центр наладил отношения с Live Art UK для продвижения работ артистов перформанса из Китая и китайской диаспоры. В результате центр организовал тур China Live в сотрудничестве с Шу Яном , директором фестиваля DaDao Live Art в Пекине, [46] и фестивалями VITAL в 2006–2007 годах. [47] На фестивалях были представлены перформансы Live Art , показы фильмов, беседы художников, презентации и конференция, связанная с артистами перформанса из Китая и китайского происхождения.

Центр современного китайского искусства (2013–2020)

В октябре 2013 года Китайский центр искусств стал Центром китайского современного искусства (CFCCA), закрепив за организацией статус:

«Организация, устремленная в будущее и реагирующая на растущее культурное и экономическое влияние Китая». [48]

В этот период центр сосредоточил свою программную и кураторскую деятельность на «Китайском веке», идее о том, что 21-й век будет веком, в котором доминируют в культурном и экономическом плане не западные державы, а Китай. Бекки Кеннеди отмечает, что эта идея призывает к отходу от рассмотрения Великобритании или Запада как центра современного культурного мышления, и, как предполагает новое заявление о миссии CFCCA, подразумевает, что вопросы разнообразия и представительства в контексте Великобритании 21-го века устарели и/или даже были перевернуты. [4]

В 2013 году CFCCA сформировал партнерство с Университетом Солфорда для создания коллекции китайского современного искусства в Солфорде. Коллекция будет включать работы международных художников [15] и будет развиваться при участии кураторов CFCCA и ученых Университета Солфорда. В том же году CFCCA развил свои отношения с местными и национальными органами власти, что привело к тому, что CFCCA стал местом запуска Манчестерского китайского форума, совместно организованного куратором CFCCA Ин Таном и тогдашним канцлером казначейства и депутатом-консерватором Джорджем Осборном . [15] Это мероприятие широко рассматривалось как попытка привлечь китайские инвестиции в город в рамках видения Осборна как Северной электростанции . [49]

Пересмотр и ребрендинг в esea contemporary (2020–)

После публичных обвинений в расизме, выдвинутых против центра в начале 2020 года, и отзыва нескольких художников с выставок в 2020 году, CFCCA приступил к проекту «Пересмотр», чтобы помочь переключить организацию на лучшие практики и позитивные изменения. [50] В рамках этого проекта CFCCA назначил рабочую группу художников для помощи в совместном проектировании новой организации. Группа, все из которых были выходцами из Восточной или Юго-Восточной Азии, была сформирована из Эноха Ченга, Виски Чоу, Юэнь Лин Фонг, Гейл Чонг Кван , Илин Ли, Эрики Тан и Джека Тана. [51] Рабочая группа художников была позже распущена после того, как подняла вопросы институционального расизма и после обвинения центра в том, что жалобы художников были вредны и угрожали белому персоналу. Художники подчеркнули обеспокоенность, ранее высказанную художником Дж. Дж. Чаном, о том, что CFCCA нормализовала расизм внутри своей собственной организации и способствовала нормализации расизма в британском обществе в более широком плане. [50] Под новым руководством организация была переименована в esea contemporary (имея в виду термин ESEA и его более широкую направленность на искусство диаспор) в 2023 году и объявила о новом списке выставок в том же году, первом с момента закрытия центра в 2021 году. [52]

Споры и критика центра

Центр подвергся критике по поводу направленности и содержания своей программы:

Коллекции

Коллекция произведений искусства

С 2013 года центр сотрудничает с Университетом Солфорда с целью создания коллекции произведений современного китайского искусства. [59] Коллекция хранится в Музее и художественной галерее Солфорда . [60]

Архив и библиотека

После проекта, финансируемого Фондом лотереи наследия , Центр открыл свою библиотеку и архив для публики в 2018 году. Библиотека содержит публикации, собранные Центром, касающиеся китайского современного искусства, включая выставочные каталоги, монографии художников и фестивальные публикации. Архивные коллекции содержат записи центра и его предшественников, охватывающие развитие центра и историю его программы. [61]

Известные художники, выставлявшиеся в Центре

Ссылки

  1. ^ ab Companies House, ESEA CONTEMPORARY LTD, номер компании 02137427 , получено 11 января 2023 г.
  2. ^ Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . "Центр современного китайского искусства (номер благотворительной организации: 518992)" . Получено 16 апреля 2021 г.
  3. ^ ab Companies House, Centre for Chinese Contemporary Art Report and Financial statement For the year ended 31 March 2020 , получено 16 апреля 2021
  4. ^ abcdefgh Кеннеди, Бекки (2015). «За пределами Чайнатауна: эволюция Центра китайских искусств Манчестера как культурного переводчика современного китайского искусства». Современные исследования Китая . 2016 (1). Центр современного Китая: 58. ISSN  2160-0317 . Получено 16 апреля 2021 г.
  5. ^ «Вкус настоящего Китая». Manchester Evening News . Манчестер. 13 ноября 1986 г.
  6. ^ "'Протокол собрания членов-основателей Ассоциации китайских художников-видов.' (GB3451/OC/A/1/11)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 16 апреля 2020 г.
  7. ^ "CENTRE FOR CHINESE CONTEMPORARY ART LTD Номер компании 0213742". Companies House . Получено 7 мая 2020 г. .
  8. Companies House, Centre for Chinese Contemporary Art Incorporation Records , получено 16 апреля 2021 г.
  9. Папка «Chinese View '86 Press Pack» (GB3451/OC/A/1/2), архив и библиотека CFCCA, 1986 , получено 16 апреля 2021 г.
  10. ^ ab "Предложение 'Chinese Art and Community Centre' (GB3451/OC/A/1/4)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 16 апреля 2020 г.
  11. ^ abcde Чан, Фелиция; Уиллис, Энди (2018), Торп, Эшли; Йе, Диана (ред.), «Манчестерский центр китайских искусств: исследование случая стратегического культурного вмешательства», Contesting British Chinese Culture , Springer International Publishing, стр. 101–116, doi :10.1007/978-3-319-71159-1_6, ISBN 978-3-319-71159-1, получено 11 апреля 2021 г.
  12. ^ "Диана, принцесса Уэльская (1961 - 1997) посещает Китайский центр искусств в Манчестере, Великобритания, 17 января 1990 года. (Фото Джейн Финчер/Архив принцессы Дианы/Getty Images)". Getty Images . Получено 16 апреля 2020 года .
  13. ^ ab "Изучение социальной изоляции через искусство в старом китайском сообществе". The Baring Foundation . Получено 11 апреля 2021 г.
  14. ^ "Infinite Strokes: Mary Tang & Cathy Wu 20 августа 2010 г. – 18 сентября 2010 г.". ArtRabbit . Получено 7 мая 2021 г. .
  15. ^ abcd "Журнал Aesthetica - Интервью с Ин Тан, куратором, 30 лет CFCCA, Центр китайского современного искусства, Манчестер". Журнал Aesthetica . Получено 12 апреля 2021 г. .
  16. ^ abcd "'Chinese Art Centre Draft Organisational Plan' (GB3451/OC/A/2/20)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 16 апреля 2020 г.
  17. ^ abc Ли, Квонг (2016), «Путешествие на Запад», 30 лет Центру современного китайского искусства , Манчестер, стр. 137–147, ISBN 9780957633254{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  18. ^ "Листовка 'Китайский Новый год' (GB3451/OC/A/6/10/2)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 25 апреля 2021 г.
  19. ^ Лим, Джесси (1994). Путешествия на Запад: современная живопись, скульптура и инсталляция . Лондон, Соединенное Королевство: Lambeth Chinese Community Associations with Chinese Arts Centre and University of Sussex.
  20. ^ "Отчет "Бизнес-план Центра китайских искусств 1995-1998" (GB3451/OC/A/2/10)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 17 апреля 2020 г.
  21. ^ "'Отчет о проекте вмешательства, сентябрь 1995 г. - март 1996 г.' (GB3451/OC/A/2/23)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 17 апреля 2020 г.
  22. ^ Хилтон, Тим (23 октября 2011 г.). «ARTS: The not so great British Art Show». The Independent . Получено 16 апреля 2021 г.
  23. ^ abc Chinese View Arts Association (31 марта 1997 г.). «Полные отчеты, составленные до 31 марта 1997 г.». Companies House . Получено 12 ноября 2018 г. .
  24. ^ "Отчет "План развития бизнеса Центра китайских искусств 1996/7" (GB3451/OC/A/2/14)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 17 апреля 2020 г.
  25. ^ Центр китайских искусств (31 марта 2011 г.). «Полная отчетность по состоянию на 31 марта 1996 г.». Companies House . Получено 18 апреля 2020 г.
  26. ^ Данбар, Зои (2016), «Введение», 30 лет Центра современного китайского искусства , Манчестер, стр. 11–12, ISBN 9780957633254{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  27. ^ Хесмондхалх, Дэвид; Нисбетт, Мелисса; Окли, Кэти; Ли, Дэвид (2015), «Была ли культурная политика новых лейбористов неолиберальной?», Международный журнал культурной политики , 21 (1): 97–114, doi : 10.1080/10286632.2013.879126
  28. ^ abc Винсент, Мартин (4 марта 1998 г.). "обмен и искусство". City Life . Manchester: Trinity Mirror . стр. 13.
  29. ^ abc Смит, Карен (2016), «Более десяти тысяч ли: от «Центра китайских искусств» до «Центра китайского современного искусства», 1986-2016», 30 лет Центру китайского современного искусства , Манчестер, стр. 17–26, ISBN 9780957633254{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  30. ^ "Название компании изменено. Ассоциация китайских художников, вид на китайском языке\сертификат выдан 20/09/00". Companies House . 20 сентября 2000 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  31. ^ "'Scenery in the Zero', Adam Wei, 13 марта - 26 апреля 1997 г.". Архив и библиотека CFCCA . Получено 23 апреля 2020 г.
  32. ^ "'Galaxies', Nora Fok, (1998 Feb 2 - 1998 Mar 28)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 23 апреля 2020 г.
  33. ^ Ассоциация китайских искусств View (31 марта 1998 г.). «Полные отчеты, составленные до 31 марта 1998 г.». Companies House . Получено 17 апреля 2020 г.
  34. ^ "'The Chinese Arts Centre: New Commissions Scheme' (GB3451/OC/6/2/17/1/3)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 18 апреля 2020 г.
  35. ^ Лай, Салли (2003). Gathering Momentum . Манчестер: Центр китайского искусства. ISBN 9780954544003.
  36. ^ ab Preeces, RJ (1998). "Китайское искусство в стиле Манчестера (1998)". Asian Art News . Получено 17 апреля 2021 г. .
  37. ^ "Представляя народ". Центр китайского искусства. Архивировано из оригинала 16 ноября 1999 года . Получено 17 апреля 2020 года .
  38. ^ "Текущая передвижная выставка: Сделано в Китае". Центр китайского искусства. Архивировано из оригинала 14 октября 2002 года . Получено 17 апреля 2020 года .
  39. ^ "Ежегодный обзор Совета по делам искусств Англии 2001". Совет по делам искусств Англии . 1 апреля 2001 г. Получено 9 мая 2021 г.
  40. ^ "Отчеты и счета попечителей 2001". Companies House . 31 марта 2001 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  41. ^ Совет по делам искусств Англии (ноябрь 2004 г.). Ежегодный обзор 2004 (PDF) . Совет по делам искусств Англии. ISBN 0728710552.
  42. ^ "Центр современного китайского искусства". OMI architects . Получено 9 сентября 2018 г.
  43. ^ ab Ward, David (28 ноября 2003 г.), «Новый дом китайского центра искусств», The Guardian , дата обращения 9 сентября 2018 г.
  44. ^ "Chinese Arts Centre". BBC . BBC Manchester. 27 ноября 2003 г. Получено 19 апреля 2021 г.
  45. ^ "China Live UK Tour". Live Art UK . Получено 23 апреля 2021 г.
  46. ^ "VITAL 06: Международный китайский фестиваль живого искусства". Агентство развития живого искусства . Получено 9 сентября 2018 г.
  47. ^ Данбар, Зои (25 февраля 2016 г.). «Связь с Китаем». Arts Professional . Получено 9 сентября 2018 г. .
  48. ^ Фицджеральд, Тодд (22 октября 2015 г.). «Джордж Осборн вмешивается, чтобы привлечь китайского премьер-министра и инвестиции в Манчестер». Manchester Evening News . Получено 11 августа 2021 г.
  49. ^ abc "ArtAsiaPacific: Белая хрупкость препятствует переменам в Cfcca". artasiapacific.com . Получено 11 августа 2021 г. .
  50. ^ ab "Призыв прекратить финансирование центра искусств после того, как совет отменил "бесполезный" проект по пересмотру". ArtsProfessional . Получено 11 августа 2021 г. .
  51. ^ Чоу, Вивьен (10 января 2023 г.). «Известный азиатский центр искусства в Великобритании исключил слово «китайский» из своего названия на фоне растущей геополитической напряженности». Новости Artnet . Получено 11 января 2023 г.
  52. ^ "Отчет "Предложение по связям с общественностью и развитию искусств. Китайский художественный центр" (GB3451/OC/A/1/28)". Архив и библиотека CFCCA . Получено 18 апреля 2020 г.
  53. ^ ab «Художники призывают лишить финансирования британскую китайскую галерею, которой управляют белые, из-за расистского скандала». The Guardian . 21 июня 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  54. ^ "ArtAsiaPacific: The Year Of The Rat". artasiapacific.com . Получено 11 апреля 2021 г. .
  55. ^ ab "Британские китайские художники призывают бойкотировать "расистский" британский центр искусств". South China Morning Post . 5 июня 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  56. ^ Браун, Джессика. «Художники призывают лишить галереи финансирования из-за «культуры институционального расизма»». www.thirdsector.co.uk . Получено 11 августа 2021 г.
  57. ^ «Китайский культурный центр отменил расистскую беседу из-за «белой хрупкости»». www.vice.com . Получено 21 ноября 2021 г. .
  58. ^ "Art Collection". CFCCA . Получено 6 июля 2018 г.
  59. ^ Коллекция произведений искусства Университета Солфорда. «Новая коллекция современного китайского искусства». Университет Солфорда . Получено 6 июля 2018 г.
  60. ^ CFCCA. "Архив и библиотека, CFCCA". CFCCA . Получено 6 июля 2018 г. .

Внешние ссылки