Cosmopolitan — американский независимый фильм 2003 года с Рошаном Сетом и Кэрол Кейн в главных ролях, снятый Нишей Ганатрой . Фильм, основанный на известном рассказе Ахила Шармы и написанный сценаристом Сабриной Дхаван ( Свадьба в сезон дождей ), представляет собой кросс-культурный роман между смущенным и одиноким индийцем средних лет, прожившим в Америке 20 лет, и его раздражающей, свободолюбивой соседкой-блондинкой.
Фильм вышел в прокат в 2003 году. В 2004 году его транслировали по национальному телевидению в рамках сериала «Независимый объектив» на канале PBS .
В американском пригороде на севере Нью-Джерси консервативный индийский иммигрант средних лет Гопал, инженер телефонной компании, который рано вышел на пенсию, празднует Дивали в ноябре со своей женой и взрослой дочерью. Его дочь внезапно сообщает ему, что уезжает на неопределенный срок, чтобы преподавать английский в Монголии со своим немецким парнем. Пока Гопал оправляется от этого шока и пытается отговорить ее, в основном на том основании, что она будет жить во грехе в его глазах, его жена Мадху объявляет, что она тоже уходит от него и начинает духовную жизнь в ашраме в Индии.
Смущенный, подавленный, скучающий и бесцельный, недавно одинокий Гопал лжет своим немногочисленным индийско-американским знакомым о ситуации и отказывается отвечать на телефонные звонки дочери из Монголии. Он пытается справиться со своей пустотой, слегка переделывая интерьер, обыскивая разные уголки своего маленького дома, читая газеты и просматривая видео с феерическими любовными фильмами Болливуда . Отчаянно одинокий, он цепляется за копию журнала Cosmopolitan , которая принадлежала его дочери, и проходит тест, определяющий пригодность мужчины для отношений, который показывает, что он «Чувак, которого можно бросить».
В разгар его страданий и болливудских фантазий, эксцентричная соседка Гопала, странно привлекательная разведенная миссис Шоу, которую он раньше считал распущенной (из-за ее одноразовых связей) и неряшливой, появляется у его двери и просит одолжить одни из его граблей. Это запускает целый новый набор фантазий с его стороны. Несколько ночей спустя Гопал видит ее на крыльце, потягивающую напиток, и после осторожного разговора приглашает ее на ужин в честь Дня благодарения у него дома на следующий день. Убираясь и прихорашиваясь перед свиданием, Гопал находит еще несколько выпусков Cosmopolitan своей дочери и читает несколько статей на тему «Чего хотят женщины» от мужчины — очевидно, им следует «слушать, слушать, слушать».
С помощью советов, почерпнутых со страниц Cosmopolitan, и в какой-то степени вопреки им, Гопал и миссис Шоу (Хелен) находят общий язык и развивают теплые, нежные, близкие отношения. Миссис Шоу — школьный консультант, а потому сама хороший и чуткий слушатель, и Гопал доверяет ей свои детские мечты и печали.
Но отношения развиваются не совсем так, как планировал Гопал. На Рождество, когда Хелен мягко отвергает его настойчивость в отношении долгосрочного видения отношений, Гопал очень расстроен и кричит на нее, чтобы она ушла. Затем он угрюмый и расстроенный запирается у себя дома, отказываясь от всех попыток общения с ней, и явно злится, когда видит, что к ней почти неделю спустя приходит мужчина.
В канун Нового года Гопал обнаруживает, что Хелен оставила ему рождественский подарок, и это что-то очень значимое для него. Он срывается, и что-то в нем меняется — относительно отношений, семьи и его самого.
Известный индийский актер Рошан Сет , 20-летний ветеран крупных американских и британских фильмов, включая главные роли в Ганди , Миссисипи Масала , Не без моей дочери , Моя прекрасная прачечная и Индиана Джонс и Храм Судьбы , был выбран на главную роль Гопала, внезапно ставшего одиноким индийского патриарха. Сет также играл отца жениха в фильме сценариста Сабрины Дхаван 2001 года Свадьба в сезон дождей .
Номинантка на премию «Оскар» Кэрол Кейн , знакомая многим по роли жены Латки Симки в ситкоме «Такси» , а также известная по ролям в «Хестер-стрит» , «Энни Холл» , «Принцесса-невеста» и «Скруджед », была выбрана на роль нетрадиционной американской соседки Гопала, разведенной миссис Шоу. «Не было другого выбора (кастинг-) для миссис Шоу», — сказала сопродюсер Джен Смолл, которая ранее работала с Кейн над фильмом PBS 1998 года « Первые семь лет ». Режиссер Ниша Ганатра согласилась: «Мы хотели воспользоваться невероятным комическим даром Кэрол, и тем, как она заставляет вас смеяться и разбивает вам сердце одновременно». [1]
Чтобы завершить основной актерский состав, Ганатра выбрал актрису Merchant-Ivory Мадхур Джаффри , которая снималась в ее фильме 1999 года Chutney Popcorn , на роль недовольной жены Гопала. Подающая надежды 18-летняя индийско-американская актриса Пурва Беди ( American Desi ) была выбрана на роль дочери Гопала Гиту.
По словам Ганатры, было интересно наблюдать за противоречивыми стилями актерской игры Рошана Сета и Кэрол Кейн. «Сет пришел из британской школы театрального актерского мастерства и считает, что его работа — обеспечить последовательное выступление. Кейн пришел из американской школы, где правила импровизации и определенное выступление не могут быть повторены. Сет хотел много репетиций; Кейн считала, что слишком много практики сделают ее выступление пресным». [2] Тем не менее, двум актерам очень понравилось работать вместе. [3] [4]
Оригинальный рассказ Ахила Шармы «Космополитен» впервые появился в журнале The Atlantic Monthly в январе 1997 года. [5] Затем он был включен в антологию и переиздан в книге «Лучшие американские рассказы 1998 года » [6], которая представляет собой подборку из 20 рассказов, отобранных Гаррисоном Кейлором .
Продюсеры Джен Смолл, Джейсон Оранс и Брайан Девайн нашли «Cosmopolitan», который они считали «маленькой жемчужиной», в антологии 1998 года. Они подписали контракт с отмеченной наградами сценаристкой Сабриной Дхаван ( Свадьба в сезон дождей ) на адаптацию для их недавно созданной нью-йоркской независимой продюсерской компании Gigantic Pictures. «Права на короткие рассказы более доступны в финансовом отношении для небольших компаний; и вы можете добавлять, когда роман требует сокращения», - говорит Смолл. [7]
О различиях между адаптацией рассказов и романов сопродюсер Джейсон Оранс сказал: «Рассказы обычно структурированы иначе, чем фильмы. В то время как фильм должен иметь трехактную структуру, короткий рассказ часто представляет собой исследование персонажа через одно определяющее событие. Задача состоит в том, чтобы создать новый материал, который одновременно служит истории и поддерживает трехактную структуру. В случае с Cosmopolitan это означало, что [Сабрина Дхаван] добавляет к истории совершенно новый первый акт». [8]
Режиссер Ниша Ганатра , среди предыдущих работ которой был отмеченный многочисленными наградами фильм «Чатни Попкорн» , также была заинтригована рассказом Ахила Шармы. По ее словам, «я подумала, что это история, которую мы еще не видели. Индийско-американские режиссеры снимают эти истории, которые очень «я, я, я», и то, что мне понравилось в «Космополитене», — это то, что он о наших родителях и одиночестве, и это я нашла очень универсальным и захватывающим». [9]
Сценарист Сабрина Дхаван адаптировала, расширила и конкретизировала рассказ Шармы. Оригинальный рассказ был очень сосредоточен на одиночестве Гопала и его изначальной неспособности установить физический или эмоциональный контакт с кем-либо. [1] Дхаван сохранила и расширила остроту истории, одновременно сместив фокус на отношения Гопала с миссис Шоу, придав истории конкретность и всеобщую значимость, а также наполнив ее остроумием.
Музыку к фильму написал канадский композитор Эндрю Локингтон , с которым режиссёр Ниша Ганатра, тоже канадец, уже работала в 2003 году над фильмом Fast Food High. Инструментальная партитура включает струнный квартет, фортепиано (в исполнении Локингтона), кларнет, флейту бансури и барабаны табла . [10]
Три пародийные песни на Болливуд, "Meri Desi Rani", "Come to Me" и "Destiny", были написаны, составлены и спродюсированы эклектичным нью-йоркским пионером индо-попа Крисом Раэлем . Песни были исполнены Раэлем вместе с восемью участниками его индо-поп-группы Church of Betty, и Раэль также спел главные мужские партии песен.
Две из трех пародийных песен Раэля в фильме содержат танцевальные номера. В одном пародийном танцевальном номере Болливуда участвует Кейн, а в главном танцевальном номере участвуют Кейн и Сет. О своем танце в главном номере Болливуда Рошан Сет признался: «Я действительно довольно спазматический, когда дело доходит до всего этого, и нескоординированный, но Кэрол была очень забавной, и мы как-то справились с этим». [11]
По словам сопродюсера Джейсона Оранса, съемочная группа «влюбилась в историю и была полна решимости снять ее с того момента, как узнала, что права доступны. Однако мы писали заявки на гранты более двух лет, прежде чем было обещано какое-либо финансирование». [8] Команда использовала тему иммигрантов, дрейфующих в Америке, чтобы получить крупное финансирование от Инициативы по разнообразию Корпорации общественного вещания [12] и от Национальной ассоциации азиатско-американских телекоммуникаций [7] [13] Финансирование также было получено от Национального фонда искусств [14 ]
Большая часть фильма была снята в Нью-Джерси в январе 2003 года. Уличный танцевальный номер Болливуда был снят в Джексон-Хайтс в Нью-Йорке , где красочные индийско-американские вывески помогли сделать готовую наружную декорацию. Ганатра с юмором замечает, что танцевальный номер на открытом воздухе «постоянно отодвигался по графику из-за погоды, и мы, наконец, сделали его в самый холодный день года с бедными актерами в сари». [7]
Несколько мест съёмки пришлось сменить, и часто заменяющие места оказывались интереснее, чем изначально планировалось. Сцену, которая должна была происходить в крупном книжном магазине, не удалось снять, поэтому её сняли в маленьком кондитерском магазине, примыкающем к ресторану, в котором уже снимали создатели фильма. Сопродюсер Джейсон Оранс говорит: «Это стало одним из моих любимых кадров в фильме, очень красочным, вызывающим воспоминания и (естественно) милым». [8]
Cosmopolitan был снят в формате 24P HD . Для показа на PBS продолжительность фильма была урезана почти на три минуты; телевизионная версия и релиз на DVD длятся 53 минуты. [15]
Премьера фильма «Космополитен» состоялась в день открытия кинофестиваля Индо-американского совета по искусству 5 ноября 2003 года в Линкольн-центре в Нью-Йорке. [16] [14] [17] [18] Фильм был показан на фестивале South by Southwest в марте 2004 года, [19] а также демонстрировался на других кинофестивалях, включая Международный кинофестиваль в Мумбаи (2003), [20] [21] [22] Индийский кинофестиваль в Лос-Анджелесе (2004), [23] Международный фестиваль азиатско-американского кино в Сан-Франциско (2004), [24] [14] Кинофестиваль в Сан-Диего (2004), [24] Азиатский кинофестиваль в Сан-Диего (2004), [25] Кинофестиваль в Вудстоке (2004), [26] Кинофестиваль в Висконсине (2005), [27] [28] Независимый кинофестиваль в Эшленде ( 2005), [29] и INPUT (2005). [14] Другие показы включали Южноазиатский кинофестиваль в Далласе (2004), [30] [31] Южноазиатский кинофестиваль ( Орландо, Флорида , 2004), [32] Южноазиатский кинофестиваль Filmi (2004), [33] [34] и Независимый южноазиатский кинофестиваль в Нью-Джерси (2007). [35]
Фильм транслировался по всей стране с июня 2004 года в сериале PBS Independent Lens . DVD доступен на официальном сайте Gigantic Pictures. [24] Фильм также доступен на потоковых сервисах, таких как Amazon Video . [36]
Cosmopolitan был выбран в качестве одной из 10 американских программ PBS, показанных на INPUT 2005, международной конференции о лучшем в общественном телевидении. Это был единственный повествовательный фильм, удостоенный такого отличия. [14] [37]
Фильм получил очень благоприятные отзывы в печати и был по-разному описан как «очаровательный», «ироничный», «трогательный» и «уморительный» в Variety , Newsday , Time Out New York и The Southeast Asian . [24] Boston Phoenix отметил «превосходную игру» в фильме. [14] New Beats отметил, что сценарист Дхаван и режиссер Ганатра «передают чувство пригородного запустения в мире Гопала и живость Болливуда в фантастических сценах. ... [Д]изображение любви так реалистично с чувством причудливости ... делает [фильм] привлекательным». [38]
Associated Press назвала Cosmopolitan «остроумным и нежным изображением зрелой романтики». [1] А Austin Chronicle написала: «Режиссер Ниша Ганатра создала жизнерадостную, но трогательную валентинку для иммигрантов первого поколения, тоскующих по своей родной стране и одновременно строящих новую жизнь в своей приемной, и прославляющую романтику, таящуюся даже в самом смирившемся с одиночеством сердце». [39]
Ронни Шейб в Variety отметил «дружелюбный межкультурный фейерверк» между Рошаном Сетом и Кэрол Кейн и заявил, что «[х]имика между ведущими персонажами прорывается в причудливых дугах, а фантастические музыкальные эпизоды Болливуда оживляют нежные моменты». Назвав фильм «очаровательным», он высказал мнение, что фильм «слегка страдает от сдержанности вкуса, а цифры часто более приятны по концепции, чем по исполнению», но также посчитал, что фильм «успешно обходит [] утонченный, чрезмерно литературный вид малого экрана». Кэрол Кейн в роли миссис Шоу хвалят за ее тонкую игру: «Такова сила странной сладости Кейн, что она способна наделить эти сцены удивительным эмоциональным резонансом. У Кейн избыточный вес и отсутствие макияжа, у нее есть уязвимость, которая читается как редкая форма мужества». А режиссер Ниша Ганатра известна тем, что «заземлила неуверенность Кейн в повседневном опыте и принятии среднего возраста, что сделало ее идеальным проводником для долго откладывающегося путешествия Сета к самопознанию» [40] .
Официальные сайты
Интервью
СМИ