" Crosscut Saw ", или " Cross Cut Saw Blues ", как ее сначала называли, - это песня в стиле хокум , "которая, должно быть, принадлежала к общему репертуару блюза Дельты". [1] Запись песни блюзмена из Миссисипи Томми МакКленнана была выпущена в 1941 году и с тех пор была интерпретирована многими блюзовыми исполнителями. "Crosscut Saw" стала ранним хитом R&B для Альберта Кинга , [2] "который сделал ее одной из необходимых частей современного блюза". [1]
«Cross Cut Saw Blues» Томми МакКленнана — это дельта-блюз , который следует стилю мошенничества того времени. [3] МакКленнан, который поет и играет на акустической гитаре, и неизвестный бас-гитарист записали песню в студии RCA Studio A в Чикаго 15 сентября 1941 года. [4] В тексте используются двусмысленности: [3]
Теперь я поперечная пила, тащи меня поперек твоего бревна.
Я поперечная пила, тащи меня поперек твоего бревна .
Детка, я так легко разрежу твои дрова, что ты не сможешь удержаться, чтобы не сказать "хот-дог".
Песня следует классической двенадцатитактовой блюзовой прогрессии [3], вопреки характеристике Большого Билла Брунзи ритма МакКленнана как неустойчивого. [5]
Тони Холлинс , блюзмен из Миссисипи и современник Томми МакКленнана, записал версию «Cross Cut Saw Blues» с похожим текстом 3 июня 1941 года, за три месяца до МакКленнана. Песня не была выпущена в то время, но в конечном итоге появилась в 1992 году. В интервью Джон Ли Хукер , который знал Тони Холлинса, был задан вопрос: «Ну, Тони Холлинс или Томми МакКленнан сделали это первым? Они оба записали это примерно в одно и то же время». [6] Хукер ответил: «Я думаю, что Томми МакКленнан сделал это первым». [6] В автобиографии Дэвида «Ханибоя» Эдвардса « Мир не должен мне ничего » Эдвардс упомянул, что играл и с Ричардом «Ножовкой» Харни , и с МакКленнаном, и что МакКленнан получил песню «Crosscut Saw» от Харни. [7]
В ранние дни блюза не было ничего необычного в том, что незаписанная или неопубликованная песня была в репертуаре нескольких блюзовых певцов. В традиции народной музыки такие песни передавались и развивались в течение длительного периода времени независимо от владельца. [1]
В 1966 году Альберт Кинг записал свою версию, назвав её «Crosscut Saw». Использован тот же текст, что и в «Cross Cut Saw Blues» МакКленнана, за исключением двух куплетов, которые были заменены гитарными соло. [3] Однако Кинг использует другую аранжировку, основанную на афро-кубинском ритмическом рисунке, [8] похожем на аранжировку его песни 1962 года « I Get Evil ».
Музыкальный педагог и писатель Джеймс Э. Пероне описывает эту песню как один из лучших примеров известной техники Кинга «подтягивать» струны: [3]
В дополнение к этой технике стоит отметить тон Кинга, который является легким и отличительным с некоторой резкостью, возникающей из-за включения некоторого искажения. Отчасти, именно это сочетание легкости, обширного широкого изгиба струн и тонкого зернистого искажения помогло придать звучанию Кинга легко узнаваемый звук. [3]
2 ноября 1966 года Кинг записал песню на студии Stax Records в Мемфисе с домашней группой Booker T. & the MG's . [9] Барабанщик группы Эл Джексон-младший был назван тем, кто в первую очередь ответственен за то, чтобы донести песню до Stax и King, а также придать ей латинский (афро-кубинский) бит. [10]
Stax выпустил её как сингл, который достиг 34-го места в чарте Billboard R&B . [2] Она вошла в альбом King's Born Under a Bad Sign , который «стал одним из самых популярных и влиятельных блюзовых альбомов конца 60-х». [11] Песня оставалась в его репертуаре на протяжении всей его карьеры, и несколько концертных записей были выпущены на альбомах, таких как Thursday Night in San Francisco (1990). [12]
Bluebird Records указали "Томми МакКленнана" как автора песни на оригинальной пластинке 1941 года 78, но нет никаких указаний на то, что она была защищена авторским правом. В 1964 году RG Ford, юрист из Мемфиса, выпустил сингл "Cross Cut Saw" местной группы Binghamton Blues Boys на своем собственном East Side Records. [10] Сингл распространялся только в Мемфисе и в качестве автора указана "Group". Тем не менее, Форд подал заявку на регистрацию авторских прав, и именно его имя (а иногда и имена участников группы) фигурирует в качестве автора песни на альбоме Альберта Кинга и большинстве последующих релизов. [13] Это привело к тому, что некоторые комментаторы ошибочно называют "Crosscut Saw" "песней RG Ford" [14] и игнорируют происхождение песни.
В 2018 году «Cross Cut Saw» была включена в Зал славы блюза Blues Foundation как «классика блюзовой записи». [10] В своем объявлении Фонд отмечает «сложную эволюцию» песни, но добавляет, что версия Кинга сделала ее популярным блюзовым стандартом среди блюзовых музыкантов. [10] Французский историк музыки Жерар Герцхафт добавляет, что «именно Альберт Кинг (Stax 201 2 ноября 1966 года) сделал ее одной из необходимых частей современного блюза». [15] Пероне отмечает, что частые выступления Кинга на рок-площадках также сделали ее основным элементом блюз-рока , с записями Эрика Клэптона ( Money and Cigarettes , 1983) и Стиви Рэя Воана ( SRV , 2000). [3]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )