" Crosscut Saw ", или " Cross Cut Saw Blues ", как ее сначала назвали, представляет собой песню в стиле хукум , "которая, должно быть, принадлежала к общему репертуару блюза Delta". [1] Запись этой песни, сделанная блюзменом из Миссисипи Томми МакКленнаном , была выпущена в 1941 году и с тех пор интерпретировалась многими блюзовыми исполнителями. "Crosscut Saw" стал одним из первых хитов в чартах R&B Альберта Кинга , [2] "который сделал его одним из необходимых произведений современного блюза". [1]
«Cross Cut Saw Blues» Томми МакКленнана — это дельта-блюз , следующий стилю шумихи того времени. [3] МакКленнан, который поет и играет на акустической гитаре, и неизвестный басист записали песню в студии RCA Studio A в Чикаго 15 сентября 1941 года. [4] В текстах используется двусмысленность: [3]
Теперь я поперечная пила, тащи меня поперек своего бревна.
Я поперечная пила, и тащи меня поперек своего бревна.
Детка, я так легко распилю твое дерево, что ты не можешь не сказать: " хот-дог"
Песня следует классической двенадцатитактовой блюзовой прогрессии, [3] вопреки тому, что Большой Билл Брунзи охарактеризовал ритм МакКленнана как беспорядочный. [5]
Тони Холлинз , блюзмен из Миссисипи и современник Томми МакКленнана, записал версию «Cross Cut Saw Blues» с похожим текстом 3 июня 1941 года, за три месяца до МакКленнана. Песня в то время не была выпущена, но в конце концов появилась в 1992 году. В интервью Джона Ли Хукера , знавшего Тони Холлинза, спросили: «Ну, Тони Холлинз или Томми МакКленнан сделали это первыми? Они оба записали ее примерно в одно и то же время». время". [6] Хукер ответил: «Я думаю, Томми МакКленнан сделал это первым». [6] В автобиографии Дэвида «Ханибой» Эдвардса « Мир мне ничего не должен » Эдвардс упомянул, что он играл как с Ричардом «Hacksaw» Харни , так и с МакКленнаном, и что МакКленнан получил от Харни песню «Crosscut Saw». [7]
На заре блюза нередки случаи, когда незаписанная или неопубликованная песня находилась в репертуаре нескольких блюзовых исполнителей. В традиции народной музыки такие песни передавались и развивались в течение длительного периода времени независимо от принадлежности. [1]
В 1966 году Альберт Кинг записал свою версию, назвав ее «Кроссовочная пила». Были использованы те же слова, что и в "Cross Cut Saw Blues" МакКленнана, за исключением двух куплетов, которые были заменены гитарными соло. [3] Однако Кинг использует другую аранжировку, основанную на афро-кубинском ритм-паттерне, [8] похожую на аранжировку его песни 1962 года « I Get Evil ».
Музыкальный педагог и писатель Джеймс Э. Пероне описывает эту песню как один из лучших примеров известной техники подгибания струн Кинга: [3]
В дополнение к этой технике стоит отметить тембр Кинга, легкий и характерный, с некоторой резкостью, возникающей из-за включения некоторого искажения. Частично именно это сочетание легкости, широкого изгиба струн и тонкого жесткого искажения помогло создать легко узнаваемый звук King. [3]
2 ноября 1966 года Кинг записал песню в студии Stax Records в Мемфисе с домашней группой Booker T. & the MG's . [9] Барабанщик группы Эл Джексон-младший был идентифицирован как главный ответственный за то, чтобы донести песню до Стакса и Кинга, а также придать ей латинский (афро-кубинский) бит. [10]
Stax выпустил его как сингл, который достиг 34-го места в чарте Billboard R&B . [2] Он включен в альбом King’s Born Under a Bad Sign , который «стал одним из самых популярных и влиятельных блюзовых альбомов конца 60-х». [11] Песня оставалась в его репертуаре на протяжении всей его карьеры, и несколько концертных записей были выпущены на альбомах, таких как «Честный вечер в Сан-Франциско» (1990). [12]
Bluebird Records указала «Томми МакКленнана» в качестве автора песен оригинальной пластинки 78 1941 года, но нет никаких указаний на то, что она защищена авторскими правами. В 1964 году Р.Г. Форд, адвокат из Мемфиса, продюсировал сингл "Cross Cut Saw" местной группы Binghamton Blues Boys на своем собственном лейбле East Side Records. [10] Сингл распространялся только в Мемфисе, и в качестве автора указана «Группа». Однако Форд подал заявку на регистрацию авторских прав, и именно его имя (а иногда и имена участников группы) фигурирует в качестве автора песен на альбомах Альберта Кинга и большинстве последующих релизов. [13] Это привело к тому, что некоторые комментаторы ошибочно называют "Crosscut Saw" "песней Р.Г. Форда" [14] и игнорируют происхождение песни.
В 2018 году "Cross Cut Saw" была занесена в Зал славы блюза Blues Foundation как "классическая блюзовая запись". [10] В своем заявлении Фонд отмечает «сложную эволюцию» песни, но добавляет, что версия Кинга сделала ее популярным блюзовым стандартом среди блюзовых музыкантов. [10] Французский историк музыки Жерар Эрцхафт добавляет: «Именно Альберт Кинг (Stax 201, 2 ноября 1966 года) сделал его одним из необходимых произведений современного блюза». [15] Пероне отмечает, что частые выступления Кинга на рок-площадках также сделали его основным продуктом блюз-рока , благодаря записям Эрика Клэптона ( Money and Cigarettes , 1983) и Стиви Рэя Воана ( SRV , 2000). [3]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )